Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Topsy-Turvy Land: Arabia Pictured for Children, Samuel Marinus ZwemerAinda sem tradução
Topsy-Turvy Land: Arabia Pictured for Children
Samuel Marinus Zwemer
Twenty-six and One, and Other Stories, Maksim GorkyAinda sem tradução
Twenty-six and One, and Other Stories
Maksim Gorky
The Flag, Homer GreeneAinda sem tradução
The Flag
Homer Greene
Practical Cinematography and Its Applications, Frederick Arthur Ambrose TalbotAinda sem tradução
Practical Cinematography and Its Applications
Frederick Arthur Ambrose Talbot
A Spring Harvest, Geoffrey Bache SmithAinda sem tradução
A Spring Harvest
Geoffrey Bache Smith
Twenty-Seven Drawings by William Blake: Being Illustrations for Paradise Lost, Comus, and the Bible, William BlakeAinda sem tradução
Twenty-Seven Drawings by William Blake: Being Illustrations for Paradise Lost, Comus, and the Bible
William Blake
The Notting Hill Mystery, Charles FelixAinda sem tradução
The Notting Hill Mystery
Charles Felix
Vanguards of the Plains: A Romance of the Old Santa Fé Trail, Margaret Hill McCarterAinda sem tradução
Vanguards of the Plains: A Romance of the Old Santa Fé Trail
Margaret Hill McCarter
Tarry thou till I come; or, Salathiel, the wandering Jew., George CrolyAinda sem tradução
Tarry thou till I come; or, Salathiel, the wandering Jew.
George Croly
The Green Hand: Adventures of a Naval Lieutenant, George CupplesAinda sem tradução
The Green Hand: Adventures of a Naval Lieutenant
George Cupples
The Venetians : $b A novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The Venetians : $b A novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie: Three Plays
Arthur Schnitzler
The Stranger: A Drama, in Five Acts, August von KotzebueAinda sem tradução
The Stranger: A Drama, in Five Acts
August von Kotzebue
Ocellus Lucanus on the nature of the universe : $b Taurus, the Platonic philosopher, on the eternity of the world. Julius Firmicus Maternus of the thema mundi. Select theorems on the perpetuity of time, by Proclus., ProclusAinda sem tradução
Ocellus Lucanus on the nature of the universe : $b Taurus, the Platonic philosopher, on the eternity of the world. Julius Firmicus Maternus of the thema mundi. Select theorems on the perpetuity of time, by Proclus.
Proclus
Electricity for the farm: Light, heat and power by inexpensive methods from the water wheel or farm engine, Frederick Irving AndersonAinda sem tradução
Electricity for the farm: Light, heat and power by inexpensive methods from the water wheel or farm engine
Frederick Irving Anderson
Lessons from the life of Florence Nightingale, Charlotte A. (Charlotte Albina) AikensAinda sem tradução
Lessons from the life of Florence Nightingale
Charlotte A. (Charlotte Albina) Aikens
Chaucer and His Times, Grace E. (Grace Eleanor) HadowAinda sem tradução
Chaucer and His Times
Grace E. (Grace Eleanor) Hadow
The Water of Life, and Other Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Water of Life, and Other Sermons
Charles Kingsley
Smoke Bellew, Jack LondonAinda sem tradução
Smoke Bellew
Jack London
The Heroic Enthusiasts (Gli Eroici Furori) Part the Second: An Ethical Poem, Giordano BrunoAinda sem tradução
The Heroic Enthusiasts (Gli Eroici Furori) Part the Second: An Ethical Poem
Giordano Bruno
The Last Fight of the Revenge, Walter RaleighAinda sem tradução
The Last Fight of the Revenge
Walter Raleigh
Van Bibber and Others, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Van Bibber and Others
Richard Harding Davis
Good Indian, B. M. BowerAinda sem tradução
Good Indian
B. M. Bower
Home-made Electrical Apparatus, Alfred Powell MorganAinda sem tradução
Home-made Electrical Apparatus
Alfred Powell Morgan
The Power and the Glory, Grace MacGowan CookeAinda sem tradução
The Power and the Glory
Grace MacGowan Cooke
Turquois mosaic art in ancient Mexico, Marshall H. (Marshall Howard) SavilleAinda sem tradução
Turquois mosaic art in ancient Mexico
Marshall H. (Marshall Howard) Saville
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 18, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 18
John Dryden
Pyrotechny : $b or, The art of making fireworks, at little cost, and with complete safety and cleanliness., PracticusAinda sem tradução
Pyrotechny : $b or, The art of making fireworks, at little cost, and with complete safety and cleanliness.
Practicus
The Elegies of Tibullus: Being the Consolations of a Roman Lover Done in English Verse, TibullusAinda sem tradução
The Elegies of Tibullus: Being the Consolations of a Roman Lover Done in English Verse
Tibullus
Propos de peintre, première série: de David à Degas: Ingres, David, Manet, Degas, Renoir, Cézanne, Whistler, Fantin-Latour, Ricard, Conder, Beardsley, etc. Préface par Marcel Proust, Jacques-Émile BlancheAinda sem tradução
Propos de peintre, première série: de David à Degas: Ingres, David, Manet, Degas, Renoir, Cézanne, Whistler, Fantin-Latour, Ricard, Conder, Beardsley, etc. Préface par Marcel Proust
Jacques-Émile Blanche
The Poetaster, Ben JonsonAinda sem tradução
The Poetaster
Ben Jonson
Afloat on the Ohio : $b an historical pilgrimage of a thousand miles in a skiff, from Redstone to Cairo, Reuben Gold ThwaitesAinda sem tradução
Afloat on the Ohio : $b an historical pilgrimage of a thousand miles in a skiff, from Redstone to Cairo
Reuben Gold Thwaites
A Modern Telemachus, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
A Modern Telemachus
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 5, May, 1884, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 5, May, 1884
Various
Travels in England in 1782, Karl Philipp MoritzAinda sem tradução
Travels in England in 1782
Karl Philipp Moritz
Consequences, E. M. DelafieldAinda sem tradução
Consequences
E. M. Delafield
Adventures of an Aide-de-Camp; or, A Campaign in Calabria, Volume 1 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Adventures of an Aide-de-Camp; or, A Campaign in Calabria, Volume 1 (of 3)
James Grant
The Dickens Country, Frederic George KittonAinda sem tradução
The Dickens Country
Frederic George Kitton
Ginevra, o, L'Orfana della Nunziata, Antonio RanieriAinda sem tradução
Ginevra, o, L'Orfana della Nunziata
Antonio Ranieri
Great Ralegh, Hugh De SélincourtAinda sem tradução
Great Ralegh
Hugh De Sélincourt
Charles Darwin, Grant AllenAinda sem tradução
Charles Darwin
Grant Allen
The Essenes: Their history and doctrines, Christian D. (Christian David) GinsburgAinda sem tradução
The Essenes: Their history and doctrines
Christian D. (Christian David) Ginsburg
Études sur l'industrie et la classe industrielle à Paris au XIIIe et au XIVe siècle, Gustave FagniezAinda sem tradução
Études sur l'industrie et la classe industrielle à Paris au XIIIe et au XIVe siècle
Gustave Fagniez
Tres Comedias Modernas: en un acto y en prosa, Mariano BarrancoAinda sem tradução
Tres Comedias Modernas: en un acto y en prosa
Mariano Barranco
Tales of Aztlan; The Romance of a Hero of Our Late Spanish-American War, Incidents of Interest from the Life of a Western Pioneer and Other Tales, George HartmannAinda sem tradução
Tales of Aztlan; The Romance of a Hero of Our Late Spanish-American War, Incidents of Interest from the Life of a Western Pioneer and Other Tales
George Hartmann
Harper's New Monthly Magazine, No. XXVII, August 1852, Vol. V, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. XXVII, August 1852, Vol. V
Various
Celsissimus: Salzburger Roman, Arthur AchleitnerAinda sem tradução
Celsissimus: Salzburger Roman
Arthur Achleitner
Cappy Ricks Retires: But That Doesn't Keep Him from Coming Back Stronger Than Ever, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
Cappy Ricks Retires: But That Doesn't Keep Him from Coming Back Stronger Than Ever
Peter B. (Peter Bernard) Kyne