Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Rose of the World, Egerton CastleAinda sem tradução
Rose of the World
Egerton Castle
Wanderings in New South Wales, Batavia, Pedir Coast, Singapore, and China, Vol. 1 (of 2) : $b Being the journal of a naturalist in those countries, during 1832, 1833 and 1834, George BennettAinda sem tradução
Wanderings in New South Wales, Batavia, Pedir Coast, Singapore, and China, Vol. 1 (of 2) : $b Being the journal of a naturalist in those countries, during 1832, 1833 and 1834
George Bennett
The History of the 33rd Divisional Artillery, in the War, 1914-1918., John Victor Macartney-FilgateAinda sem tradução
The History of the 33rd Divisional Artillery, in the War, 1914-1918.
John Victor Macartney-Filgate
Origine della lingua italiana: dissertazione, Luigi MorandiAinda sem tradução
Origine della lingua italiana: dissertazione
Luigi Morandi
Wake-Robin, John BurroughsAinda sem tradução
Wake-Robin
John Burroughs
The autobiography of Sir Henry Morton Stanley, G.C.B., Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
The autobiography of Sir Henry Morton Stanley, G.C.B.
Henry M. (Henry Morton) Stanley
The Geologic Story of the Great Plains: A nontechnical description of the origin and evolution of the landscape of the Great Plains, Donald E. TrimbleAinda sem tradução
The Geologic Story of the Great Plains: A nontechnical description of the origin and evolution of the landscape of the Great Plains
Donald E. Trimble
Sermons to the Natural Man, William G. T. (William Greenough Thayer) SheddAinda sem tradução
Sermons to the Natural Man
William G. T. (William Greenough Thayer) Shedd
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 29, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 29
Miguel de Cervantes Saavedra
Love under Fire, Randall ParrishAinda sem tradução
Love under Fire
Randall Parrish
Omaha sociology (1884 N 03 / 1881-1882 (pages 205-370)), James Owen DorseyAinda sem tradução
Omaha sociology (1884 N 03 / 1881-1882 (pages 205-370))
James Owen Dorsey
The Maid-At-Arms, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Maid-At-Arms
Robert W. (Robert William) Chambers
Ruthless Rhymes for Heartless Homes, Harry GrahamAinda sem tradução
Ruthless Rhymes for Heartless Homes
Harry Graham
The day the world ended, Sax RohmerAinda sem tradução
The day the world ended
Sax Rohmer
A Florida Sketch-Book, Bradford TorreyAinda sem tradução
A Florida Sketch-Book
Bradford Torrey
The 13th District: A Story of a Candidate, Brand WhitlockAinda sem tradução
The 13th District: A Story of a Candidate
Brand Whitlock
Dolly Reforming Herself: A Comedy in Four Acts, Henry Arthur JonesAinda sem tradução
Dolly Reforming Herself: A Comedy in Four Acts
Henry Arthur Jones
Excellent Women, VariousAinda sem tradução
Excellent Women
Various
Mornings in Florence, John RuskinAinda sem tradução
Mornings in Florence
John Ruskin
The winners in life's race : $b Or, the great backboned family, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
The winners in life's race : $b Or, the great backboned family
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
A Romance of the Republic, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
A Romance of the Republic
Lydia Maria Child
Notes of a War Correspondent, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Notes of a War Correspondent
Richard Harding Davis
Paradise Garden: The Satirical Narrative of a Great Experiment, George GibbsAinda sem tradução
Paradise Garden: The Satirical Narrative of a Great Experiment
George Gibbs
The Coryston Family, Humphry WardAinda sem tradução
The Coryston Family
Humphry Ward
Sunshine and Storm in Rhodesia: Being a Narrative of Events in Matabeleland Both Before and During the Recent Native Insurrection Up to the Date of the Disbandment of the Bulawayo Field Force, Frederick Courteney SelousAinda sem tradução
Sunshine and Storm in Rhodesia: Being a Narrative of Events in Matabeleland Both Before and During the Recent Native Insurrection Up to the Date of the Disbandment of the Bulawayo Field Force
Frederick Courteney Selous
Castle Craneycrow, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Castle Craneycrow
George Barr McCutcheon
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 363, March 28, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 363, March 28, 1829
Various
The Alkahest, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Alkahest
Honoré de Balzac
The Belle's Stratagem, Hannah CowleyAinda sem tradução
The Belle's Stratagem
Hannah Cowley
How to read and correct proof, Lloyd E. (Lloyd Edwin) SmithAinda sem tradução
How to read and correct proof
Lloyd E. (Lloyd Edwin) Smith
A visit from St. Nicholas, Clement Clarke MooreAinda sem tradução
A visit from St. Nicholas
Clement Clarke Moore
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 101, March, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 101, March, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Recent Developments in European ThoughtAinda sem tradução
Recent Developments in European Thought
Post-Augustan Poetry From Seneca to Juvenal, Harold Edgeworth ButlerAinda sem tradução
Post-Augustan Poetry From Seneca to Juvenal
Harold Edgeworth Butler
Bell's Cathedrals: Southwark Cathedral: Formerly the Collegiate Church of St. Saviour, Otherwise St. Mary Overie. A Short History and Description of the Fabric, with Some Account of the College and the See, George WorleyAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: Southwark Cathedral: Formerly the Collegiate Church of St. Saviour, Otherwise St. Mary Overie. A Short History and Description of the Fabric, with Some Account of the College and the See
George Worley
Tom Swift and His Photo Telephone or the Picture That Saved a Fortune, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Photo Telephone or the Picture That Saved a Fortune
Victor Appleton
To Let, John GalsworthyAinda sem tradução
To Let
John Galsworthy
A Romany of the Snows, Complete: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre, Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Romany of the Snows, Complete: Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre
Gilbert Parker
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 4., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 4.
Gilbert Parker
Gibson: New Cartoons; A book of Charles Dana Gibson's latest drawings, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
Gibson: New Cartoons; A book of Charles Dana Gibson's latest drawings
Charles Dana Gibson
String Quartet No. 12 in E flat major Opus 127, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 12 in E flat major Opus 127
Ludwig van Beethoven
Heart's Desire: The Story of a Contented Town, Certain Peculiar Citizens, and Two Fortunate Lovers, Emerson HoughAinda sem tradução
Heart's Desire: The Story of a Contented Town, Certain Peculiar Citizens, and Two Fortunate Lovers
Emerson Hough
The story of opera, E. Markham (Ernest Markham) LeeAinda sem tradução
The story of opera
E. Markham (Ernest Markham) Lee
The Mary Frances sewing book : $b or, Adventures among the thimble people, Jane Eayre FryerAinda sem tradução
The Mary Frances sewing book : $b or, Adventures among the thimble people
Jane Eayre Fryer
Brief biographies from American history, for the fifth and sixth grades : $b Required by the syllabus for elementary schools of New York State Education Department, Edna Henry Lee TurpinAinda sem tradução
Brief biographies from American history, for the fifth and sixth grades : $b Required by the syllabus for elementary schools of New York State Education Department
Edna Henry Lee Turpin
The White Cat, Gelett BurgessAinda sem tradução
The White Cat
Gelett Burgess
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 3, February 1896, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 3, February 1896
Various
The Smuggler: A Tale. Volumes I-III, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Smuggler: A Tale. Volumes I-III
G. P. R. (George Payne Rainsford) James