Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Stories in Light and Shadow, Bret HarteAinda sem tradução
Stories in Light and Shadow
Bret Harte
The Year after the Armada, and Other Historical Studies, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAinda sem tradução
The Year after the Armada, and Other Historical Studies
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
What America did : $b A record of achievement in the prosecution of the war, Florence Finch KellyAinda sem tradução
What America did : $b A record of achievement in the prosecution of the war
Florence Finch Kelly
Scientific American Supplement, No. 415, December 15, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 415, December 15, 1883
Various
A History of Pantomime, R. J. BroadbentAinda sem tradução
A History of Pantomime
R. J. Broadbent
Round the year with the stars: The chief beauties of the starry heavens as seen with the naked eye, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
Round the year with the stars: The chief beauties of the starry heavens as seen with the naked eye
Garrett Putman Serviss
Henry James, Jr., William Dean HowellsAinda sem tradução
Henry James, Jr.
William Dean Howells
Home Canning of Meat and Poultry, United States. Agricultural Research Service. Consumer and Food Economics Research DivisionAinda sem tradução
Home Canning of Meat and Poultry
United States. Agricultural Research Service. Consumer and Food Economics Research Division
Comedia llamada Selvagia, Comedia Serafina, Alonso de VillegasAinda sem tradução
Comedia llamada Selvagia, Comedia Serafina
Alonso de Villegas
Fortitude, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Fortitude
Hugh Walpole
Tramping with Tramps: Studies and Sketches of Vagabond Life, Josiah FlyntAinda sem tradução
Tramping with Tramps: Studies and Sketches of Vagabond Life
Josiah Flynt
Beverly of Graustark, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Beverly of Graustark
George Barr McCutcheon
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 23, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 23
Miguel de Cervantes Saavedra
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 13, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 13
Miguel de Cervantes Saavedra
Kilo : being the love story of Eliph' Hewlitt, book agent, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Kilo : being the love story of Eliph' Hewlitt, book agent
Ellis Parker Butler
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VI. Being the Second of the Third Voyage, James CookAinda sem tradução
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VI. Being the Second of the Third Voyage
James Cook
Under the Southern Cross: Or Travels in Australia, Tasmania, New Zealand, Samoa, and Other Pacific Islands, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Under the Southern Cross: Or Travels in Australia, Tasmania, New Zealand, Samoa, and Other Pacific Islands
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
L'art de devenir député et même ministre, par un oisif qui n'est ni l'un ni l'autre, François de GroiseilliezAinda sem tradução
L'art de devenir député et même ministre, par un oisif qui n'est ni l'un ni l'autre
François de Groiseilliez
Turkish Prisoners in Egypt: A Report by the Delegates of the International Committee of the Red Cross, International Committee of the Red CrossAinda sem tradução
Turkish Prisoners in Egypt: A Report by the Delegates of the International Committee of the Red Cross
International Committee of the Red Cross
Mr. Waddy's Return, Theodore WinthropAinda sem tradução
Mr. Waddy's Return
Theodore Winthrop
Rhymes for the Young Folk, William AllinghamAinda sem tradução
Rhymes for the Young Folk
William Allingham
By What Authority?, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
By What Authority?
Robert Hugh Benson
Philo-Judæus of Alexandria, Norman BentwichAinda sem tradução
Philo-Judæus of Alexandria
Norman Bentwich
Fairy Tales from the Arabian NightsAinda sem tradução
Fairy Tales from the Arabian Nights
An Old Maid, Honoré de BalzacAinda sem tradução
An Old Maid
Honoré de Balzac
Fifty Years in Chains; or, the Life of an American Slave, Charles BallAinda sem tradução
Fifty Years in Chains; or, the Life of an American Slave
Charles Ball
Aeroplane construction : $b A handbook on the various methods and details of construction employed in the building of aeroplanes, Sydney CammAinda sem tradução
Aeroplane construction : $b A handbook on the various methods and details of construction employed in the building of aeroplanes
Sydney Camm
Cuentos ilustrados, Nilo María FabraAinda sem tradução
Cuentos ilustrados
Nilo María Fabra
Kidnapped (Illustrated): Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
Kidnapped (Illustrated): Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751
Robert Louis Stevenson
Handicraft for Girls: A Tentative Course in Needlework, Basketry, Designing, Paper and Cardboard Construction, Textile Fibers and Fabrics and Home Decoration and Care, Idabelle McGlauflinAinda sem tradução
Handicraft for Girls: A Tentative Course in Needlework, Basketry, Designing, Paper and Cardboard Construction, Textile Fibers and Fabrics and Home Decoration and Care
Idabelle McGlauflin
Links With the Past in the Plant World, A. C. (Albert Charles) SewardAinda sem tradução
Links With the Past in the Plant World
A. C. (Albert Charles) Seward
The Postmaster's Daughter, Louis TracyAinda sem tradução
The Postmaster's Daughter
Louis Tracy
The Precipice, Ivan Aleksandrovich GoncharovAinda sem tradução
The Precipice
Ivan Aleksandrovich Goncharov
A Voyage in a Balloon (1852), Jules VerneAinda sem tradução
A Voyage in a Balloon (1852)
Jules Verne
The Ice Pilot, Henry LeverageAinda sem tradução
The Ice Pilot
Henry Leverage
The Wheel of Life, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Wheel of Life
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Frank H. Nelson of Cincinnati, Warren Crocker HerrickAinda sem tradução
Frank H. Nelson of Cincinnati
Warren Crocker Herrick
The pearl of patience : $b Or, Maurice, and Kitty Maynard, Madeline LeslieAinda sem tradução
The pearl of patience : $b Or, Maurice, and Kitty Maynard
Madeline Leslie
The Masquerader, Katherine Cecil ThurstonAinda sem tradução
The Masquerader
Katherine Cecil Thurston
La plebe, parte II, Vittorio BersezioAinda sem tradução
La plebe, parte II
Vittorio Bersezio
The Border and the Buffalo: An Untold Story of the Southwest Plains: The Bloody Border of Missouri and Kansas. The Story of the Slaughter of the Buffalo. Westward among the Big Game and Wild Tribes. A Story of Mountain and Plain, John R. CookAinda sem tradução
The Border and the Buffalo: An Untold Story of the Southwest Plains: The Bloody Border of Missouri and Kansas. The Story of the Slaughter of the Buffalo. Westward among the Big Game and Wild Tribes. A Story of Mountain and Plain
John R. Cook
Opera Stories from Wagner, Florence AkinAinda sem tradução
Opera Stories from Wagner
Florence Akin
Geyer und das Obererzgebirge in Sage und Geschichte, Hermann LungwitzAinda sem tradução
Geyer und das Obererzgebirge in Sage und Geschichte
Hermann Lungwitz
Old Familiar Faces, Theodore Watts-DuntonAinda sem tradução
Old Familiar Faces
Theodore Watts-Dunton
Houses and House-Life of the American Aborigines, Lewis Henry MorganAinda sem tradução
Houses and House-Life of the American Aborigines
Lewis Henry Morgan
Le Jour des Rois, William ShakespeareAinda sem tradução
Le Jour des Rois
William Shakespeare
Amusing prose chap-booksAinda sem tradução
Amusing prose chap-books
Quotes and Images From The Diary of Samuel Pepys, Samuel PepysAinda sem tradução
Quotes and Images From The Diary of Samuel Pepys
Samuel Pepys