Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An Old Town By the Sea, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
An Old Town By the Sea
Thomas Bailey Aldrich
D'Ri and I: A Tale of Daring Deeds in the Second War with the British.: Being the Memoirs of Colonel Ramon Bell, U.S.A., Irving BachellerAinda sem tradução
D'Ri and I: A Tale of Daring Deeds in the Second War with the British.: Being the Memoirs of Colonel Ramon Bell, U.S.A.
Irving Bacheller
The Prime Minister, Harold SpenderAinda sem tradução
The Prime Minister
Harold Spender
The Nürnberg Stove, OuidaAinda sem tradução
The Nürnberg Stove
Ouida
Barford Abbey, a Novel: In a Series of Letters, Mrs. (Susannah) GunningAinda sem tradução
Barford Abbey, a Novel: In a Series of Letters
Mrs. (Susannah) Gunning
String Quartet No. 05 in A major Opus 18, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 05 in A major Opus 18
Ludwig van Beethoven
Invasions des Sarrazins en France: et de France en Savoie, en Piémont et dans la Suisse, pendant les 8e, 9e et 10e siècles de notre ère, Joseph Toussaint ReinaudAinda sem tradução
Invasions des Sarrazins en France: et de France en Savoie, en Piémont et dans la Suisse, pendant les 8e, 9e et 10e siècles de notre ère
Joseph Toussaint Reinaud
The Record of a Quaker Conscience, Cyrus Pringle's Diary: With an Introduction by Rufus M. Jones, Cyrus G. (Cyrus Guernsey) PringleAinda sem tradução
The Record of a Quaker Conscience, Cyrus Pringle's Diary: With an Introduction by Rufus M. Jones
Cyrus G. (Cyrus Guernsey) Pringle
Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life — Volume 2, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life — Volume 2
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The White Chief: A Legend of Northern Mexico, Mayne ReidAinda sem tradução
The White Chief: A Legend of Northern Mexico
Mayne Reid
Arcadian Adventures with the Idle Rich, Stephen LeacockAinda sem tradução
Arcadian Adventures with the Idle Rich
Stephen Leacock
Louisiana Prehistory, Robert W. NeumanAinda sem tradução
Louisiana Prehistory
Robert W. Neuman
Nuestra Pampa; libro de lectura, W. Jaime (Wenceslao Jaime) MolinsAinda sem tradução
Nuestra Pampa; libro de lectura
W. Jaime (Wenceslao Jaime) Molins
The Life and Adventures of Bruce, the African Traveller, Francis Bond HeadAinda sem tradução
The Life and Adventures of Bruce, the African Traveller
Francis Bond Head
Cecil Rhodes, Man and Empire-Maker, Catherine Radziwill PrincessAinda sem tradução
Cecil Rhodes, Man and Empire-Maker
Catherine Radziwill Princess
Vistas in Sicily, Arthur Stanley RiggsAinda sem tradução
Vistas in Sicily
Arthur Stanley Riggs
Scott's Lady of the Lake, Walter ScottAinda sem tradução
Scott's Lady of the Lake
Walter Scott
My Strange Rescue, and Other Stories of Sport and Adventure in Canada, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAinda sem tradução
My Strange Rescue, and Other Stories of Sport and Adventure in Canada
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
Sketch of a New Esthetic of Music, Ferruccio BusoniAinda sem tradução
Sketch of a New Esthetic of Music
Ferruccio Busoni
Hector's Inheritance, Or, the Boys of Smith Institute, Horatio AlgerAinda sem tradução
Hector's Inheritance, Or, the Boys of Smith Institute
Horatio Alger
The War Trail: The Hunt of the Wild Horse, Mayne ReidAinda sem tradução
The War Trail: The Hunt of the Wild Horse
Mayne Reid
The puzzle of life and how it has been put together : $b A short history of the formation of the earth, with its vegetable and animal life, from the earliest times, including an account of prehistoric man, his weapons, tools, and works, Arthur NicolsAinda sem tradução
The puzzle of life and how it has been put together : $b A short history of the formation of the earth, with its vegetable and animal life, from the earliest times, including an account of prehistoric man, his weapons, tools, and works
Arthur Nicols
Sandburrs, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
Sandburrs
Alfred Henry Lewis
Un drame au Labrador, Vinceslas-Eugène DickAinda sem tradução
Un drame au Labrador
Vinceslas-Eugène Dick
The Newcastle Song Book; or, Tyne-Side Songster: Being a Collection of Comic and Satirical Songs, Descriptive of Eccentric Characters, and the Manners and Customs of a Portion of the Labouring Population of Newcastle and the Neighbourhood, VariousAinda sem tradução
The Newcastle Song Book; or, Tyne-Side Songster: Being a Collection of Comic and Satirical Songs, Descriptive of Eccentric Characters, and the Manners and Customs of a Portion of the Labouring Population of Newcastle and the Neighbourhood
Various
The Honor of the Big Snows, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Honor of the Big Snows
James Oliver Curwood
Won By the Sword : a tale of the Thirty Years' War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Won By the Sword : a tale of the Thirty Years' War
G. A. (George Alfred) Henty
Jessie Trim, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Jessie Trim
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Manxman, Hall CaineAinda sem tradução
The Manxman
Hall Caine
'Up the Country': Letters Written to Her Sister from the Upper Provinces of India, Emily EdenAinda sem tradução
'Up the Country': Letters Written to Her Sister from the Upper Provinces of India
Emily Eden
Valladolid, Oviedo, Segovia, Zamora, Avila & Zaragoza: An Historical & Descriptive Account, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Valladolid, Oviedo, Segovia, Zamora, Avila & Zaragoza: An Historical & Descriptive Account
Albert Frederick Calvert
Bantu Folk Lore (Medical and General), Matthew L. HewatAinda sem tradução
Bantu Folk Lore (Medical and General)
Matthew L. Hewat
The Story of a Boulder; or, Gleanings from the Note-book of a Field Geologist, Archibald GeikieAinda sem tradução
The Story of a Boulder; or, Gleanings from the Note-book of a Field Geologist
Archibald Geikie
Les tribulations d'un chinois en Chine, Jules VerneAinda sem tradução
Les tribulations d'un chinois en Chine
Jules Verne
La promessa sposa di Lammermoor, Tomo 1 (of 3), Walter ScottAinda sem tradução
La promessa sposa di Lammermoor, Tomo 1 (of 3)
Walter Scott
Illustrated Horse Breaking, M. Horace (Matthew Horace) HayesAinda sem tradução
Illustrated Horse Breaking
M. Horace (Matthew Horace) Hayes
The Car That Went Abroad: Motoring Through the Golden Age, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Car That Went Abroad: Motoring Through the Golden Age
Albert Bigelow Paine
The Moon of Skulls, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The Moon of Skulls
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Myths of the Modocs, Jeremiah CurtinAinda sem tradução
Myths of the Modocs
Jeremiah Curtin
Nancy MacIntyre: A Tale of the Prairies, Lester Shepard ParkerAinda sem tradução
Nancy MacIntyre: A Tale of the Prairies
Lester Shepard Parker
The art of courtship, Clement WoodAinda sem tradução
The art of courtship
Clement Wood
Notes on the Apocalypse, David SteeleAinda sem tradução
Notes on the Apocalypse
David Steele
Greasy luck : $b A whaling sketch book, Gordon GrantAinda sem tradução
Greasy luck : $b A whaling sketch book
Gordon Grant
La mythologie du Rhin, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineAinda sem tradução
La mythologie du Rhin
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
Proportional Representation Applied to Party Government: A New Electoral System, T. R. (Thomas Ramsden) AshworthAinda sem tradução
Proportional Representation Applied to Party Government: A New Electoral System
T. R. (Thomas Ramsden) Ashworth
Literary Pilgrimages of a Naturalist, Winthrop PackardAinda sem tradução
Literary Pilgrimages of a Naturalist
Winthrop Packard
Abstracts of Papers Read at the First International Eugenics Congress: University of London, July, 1912, International Eugenics Congress (1st : 1912 : London)Ainda sem tradução
Abstracts of Papers Read at the First International Eugenics Congress: University of London, July, 1912
International Eugenics Congress (1st : 1912 : London)
Roger Williams, Prophet and Pioneer of Soul-Liberty, Arthur Barsazou StricklandAinda sem tradução
Roger Williams, Prophet and Pioneer of Soul-Liberty
Arthur Barsazou Strickland