Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ride of the ValkyriesAinda sem tradução
Ride of the Valkyries
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 31, October, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 31, October, 1873
Various
The Soul of the Far East, Percival LowellAinda sem tradução
The Soul of the Far East
Percival Lowell
The Russian story book : $b containing tales from the song-cycles of Kiev and Novgorod and other early sources, Richard WilsonAinda sem tradução
The Russian story book : $b containing tales from the song-cycles of Kiev and Novgorod and other early sources
Richard Wilson
A Roman Singer, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
A Roman Singer
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Thoughts for the Quiet HourAinda sem tradução
Thoughts for the Quiet Hour
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Conduction, Electric": Volume 6, Slice 8, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Conduction, Electric": Volume 6, Slice 8
Various
Familiar Letters on Chemistry, and Its Relation to Commerce, Physiology, and Agriculture, Justus LiebigAinda sem tradução
Familiar Letters on Chemistry, and Its Relation to Commerce, Physiology, and Agriculture
Justus Liebig
The Confession of a Fool, August StrindbergAinda sem tradução
The Confession of a Fool
August Strindberg
View of the State of Europe during the Middle Ages, Vol. 3, Henry HallamAinda sem tradução
View of the State of Europe during the Middle Ages, Vol. 3
Henry Hallam
The Historical Nights' Entertainment: Second Series, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Historical Nights' Entertainment: Second Series
Rafael Sabatini
Down the Chimney, Shepherd KnappAinda sem tradução
Down the Chimney
Shepherd Knapp
No. 13 Washington Square, Leroy ScottAinda sem tradução
No. 13 Washington Square
Leroy Scott
Complete Version of ye Three Blind Mice, John W. (John William) IvimeyAinda sem tradução
Complete Version of ye Three Blind Mice
John W. (John William) Ivimey
Pierrette, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Pierrette
Honoré de Balzac
A Humorous History of England, Charles HarrisonAinda sem tradução
A Humorous History of England
Charles Harrison
A Lie Never Justifiable: A Study in Ethics, H. Clay (Henry Clay) TrumbullAinda sem tradução
A Lie Never Justifiable: A Study in Ethics
H. Clay (Henry Clay) Trumbull
The Ocean Waifs: A Story of Adventure on Land and Sea, Mayne ReidAinda sem tradução
The Ocean Waifs: A Story of Adventure on Land and Sea
Mayne Reid
Observations By Mr. Dooley, Finley Peter DunneAinda sem tradução
Observations By Mr. Dooley
Finley Peter Dunne
The house of joy, Laurence HousmanAinda sem tradução
The house of joy
Laurence Housman
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10: The Opinionator, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10: The Opinionator
Ambrose Bierce
Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit, Sigmund FreudAinda sem tradução
Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit
Sigmund Freud
Lilian, Arnold BennettAinda sem tradução
Lilian
Arnold Bennett
Elements of Criticism, Volume II., Henry Home KamesAinda sem tradução
Elements of Criticism, Volume II.
Henry Home Kames
The Sky Line of Spruce, Edison MarshallAinda sem tradução
The Sky Line of Spruce
Edison Marshall
Sketches from Eastern History, Theodor NöldekeAinda sem tradução
Sketches from Eastern History
Theodor Nöldeke
Storia della Repubblica di Firenze v. 3/3, Gino CapponiAinda sem tradução
Storia della Repubblica di Firenze v. 3/3
Gino Capponi
The Sure to Rise Cookery Book: Is Especially Compiled, and Contains Useful, Everyday Recipes, also Cooking Hints, T.J. Edmonds Ltd.Ainda sem tradução
The Sure to Rise Cookery Book: Is Especially Compiled, and Contains Useful, Everyday Recipes, also Cooking Hints
T.J. Edmonds Ltd.
The Ether of Space, Oliver LodgeAinda sem tradução
The Ether of Space
Oliver Lodge
Amaury, Alexandre DumasAinda sem tradução
Amaury
Alexandre Dumas
Les Précurseurs, Romain RollandAinda sem tradução
Les Précurseurs
Romain Rolland
Secret Enemies of True Republicanism: Most important developments regarding the inner life of man and the spirit world, in order to abolish revolutions and wars and to establish permanent peace on earth, also: the plan for redemption of nations from monarchical and other oppresive [sic] speculations and for the introduction of the promised new era of harmony, truth and righteousness on the whole globe, Andrew B. (Andreas Bernardus) SmolnikarAinda sem tradução
Secret Enemies of True Republicanism: Most important developments regarding the inner life of man and the spirit world, in order to abolish revolutions and wars and to establish permanent peace on earth, also: the plan for redemption of nations from monarchical and other oppresive [sic] speculations and for the introduction of the promised new era of harmony, truth and righteousness on the whole globe
Andrew B. (Andreas Bernardus) Smolnikar
Days of the Discoverers, Louise LampreyAinda sem tradução
Days of the Discoverers
Louise Lamprey
Bought and Paid For; From the Play of George Broadhurst, Arthur HornblowAinda sem tradução
Bought and Paid For; From the Play of George Broadhurst
Arthur Hornblow
Storia di un'anima, Ambrogio BazzeroAinda sem tradução
Storia di un'anima
Ambrogio Bazzero
Baumeister Solneß: Schauspiel in drei Aufzügen, Henrik IbsenAinda sem tradução
Baumeister Solneß: Schauspiel in drei Aufzügen
Henrik Ibsen
Sir James Young Simpson and Chloroform (1811-1870): Masters of Medicine, H. Laing (Henry Laing) GordonAinda sem tradução
Sir James Young Simpson and Chloroform (1811-1870): Masters of Medicine
H. Laing (Henry Laing) Gordon
The Old Peabody Pew: A Christmas Romance of a Country Church, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Old Peabody Pew: A Christmas Romance of a Country Church
Kate Douglas Smith Wiggin
Motion Picture Operation, Stage Electrics and Illusions: A Practical Hand-book and Guide for Theater Electricians, Motion Picture Operators and Managers of Theaters and Productions, Henry Charles HorstmannAinda sem tradução
Motion Picture Operation, Stage Electrics and Illusions: A Practical Hand-book and Guide for Theater Electricians, Motion Picture Operators and Managers of Theaters and Productions
Henry Charles Horstmann
My Discovery of England, Stephen LeacockAinda sem tradução
My Discovery of England
Stephen Leacock
Der Tor und der Tod, Hugo von HofmannsthalAinda sem tradução
Der Tor und der Tod
Hugo von Hofmannsthal
Memoir of the Life of John Quincy Adams., Josiah QuincyAinda sem tradução
Memoir of the Life of John Quincy Adams.
Josiah Quincy
The memorials of the hamlet of Knightsbridge : $b With notices of its immediate neighbourhood, Henry George DavisAinda sem tradução
The memorials of the hamlet of Knightsbridge : $b With notices of its immediate neighbourhood
Henry George Davis
The Philosophy of Despair, David Starr JordanAinda sem tradução
The Philosophy of Despair
David Starr Jordan
The West Indies and the Spanish Main, James RodwayAinda sem tradução
The West Indies and the Spanish Main
James Rodway
Mohammed, The Prophet of Islam, Herbert E. E. (Herbert Edward Elton) HayesAinda sem tradução
Mohammed, The Prophet of Islam
Herbert E. E. (Herbert Edward Elton) Hayes
Thoughts on the Necessity of Improving the Condition of the Slaves in the British Colonies: With a View to Their Ultimate Emancipation; and on the Practicability, the Safety, and the Advantages of the Latter Measure., Thomas ClarksonAinda sem tradução
Thoughts on the Necessity of Improving the Condition of the Slaves in the British Colonies: With a View to Their Ultimate Emancipation; and on the Practicability, the Safety, and the Advantages of the Latter Measure.
Thomas Clarkson
The Discovery of Yellowstone Park: Journal of the Washburn Expedition to the Yellowstone and Firehole Rivers in the Year 1870, Nathaniel Pitt LangfordAinda sem tradução
The Discovery of Yellowstone Park: Journal of the Washburn Expedition to the Yellowstone and Firehole Rivers in the Year 1870
Nathaniel Pitt Langford