Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Journal of the Waterloo campaign, vol. 1 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815, Cavalié MercerAinda sem tradução
Journal of the Waterloo campaign, vol. 1 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815
Cavalié Mercer
Naval songs and balladsAinda sem tradução
Naval songs and ballads
A Belle of the Fifties: Memoirs of Mrs. Clay of Alabama, covering social and political life in Washington and the South, 1853-1866. Put into narrative form by Ada Sterling, Virginia Clay-CloptonAinda sem tradução
A Belle of the Fifties: Memoirs of Mrs. Clay of Alabama, covering social and political life in Washington and the South, 1853-1866. Put into narrative form by Ada Sterling
Virginia Clay-Clopton
The Trial of Peter ZengerAinda sem tradução
The Trial of Peter Zenger
Historia General del Derecho Español, Tomo I, Eduardo de HinojosaAinda sem tradução
Historia General del Derecho Español, Tomo I
Eduardo de Hinojosa
Introduction to the Philosophy and Writings of Plato, Thomas TaylorAinda sem tradução
Introduction to the Philosophy and Writings of Plato
Thomas Taylor
La zampa del gatto: Teatro in prosa vol. II, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
La zampa del gatto: Teatro in prosa vol. II
Giuseppe Giacosa
The Turtles of Tasman, Jack LondonAinda sem tradução
The Turtles of Tasman
Jack London
Confession; Or, The Blind Heart. A Domestic Story, William Gilmore SimmsAinda sem tradução
Confession; Or, The Blind Heart. A Domestic Story
William Gilmore Simms
English and Scottish Ballads, Volume VIAinda sem tradução
English and Scottish Ballads, Volume VI
The Cliff Ruins of Canyon de Chelly, Arizona: Sixteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-95, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 73-198, Cosmos MindeleffAinda sem tradução
The Cliff Ruins of Canyon de Chelly, Arizona: Sixteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-95, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 73-198
Cosmos Mindeleff
Fotografia senza.... - Notte di neve - La chiacchierina, Roberto BraccoAinda sem tradução
Fotografia senza.... - Notte di neve - La chiacchierina
Roberto Bracco
The Two Destinies, Wilkie CollinsAinda sem tradução
The Two Destinies
Wilkie Collins
The Bible, King James version, Book 44: Acts, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 44: Acts
Anonymous
The family at Misrule, Ethel TurnerAinda sem tradução
The family at Misrule
Ethel Turner
Twenty tales by twenty women: From real life in Chicago, AnonymousAinda sem tradução
Twenty tales by twenty women: From real life in Chicago
Anonymous
Memoirs of Aaron Burr, Volume 2., Aaron BurrAinda sem tradução
Memoirs of Aaron Burr, Volume 2.
Aaron Burr
Experiments on the Spoilage of Tomato Ketchup, A. W. (Arvill Wayne) BittingAinda sem tradução
Experiments on the Spoilage of Tomato Ketchup
A. W. (Arvill Wayne) Bitting
Child Whispers, Enid BlytonAinda sem tradução
Child Whispers
Enid Blyton
Homestead : $b A complete history of the struggle of July, 1892, between the Carnegie-Steel Company, Limited, and the Amalgamated Association of Iron and Steel Workers, Arthur Gordon BurgoyneAinda sem tradução
Homestead : $b A complete history of the struggle of July, 1892, between the Carnegie-Steel Company, Limited, and the Amalgamated Association of Iron and Steel Workers
Arthur Gordon Burgoyne
Among the gnomes : $b An occult tale of adventure in the Untersberg, Franz HartmannAinda sem tradução
Among the gnomes : $b An occult tale of adventure in the Untersberg
Franz Hartmann
Herein is Love: A Study of the Biblical Doctrine of Love in Its Bearing on Personality, Parenthood, Teaching, and All Other Human Relationships., Reuel L. HoweAinda sem tradução
Herein is Love: A Study of the Biblical Doctrine of Love in Its Bearing on Personality, Parenthood, Teaching, and All Other Human Relationships.
Reuel L. Howe
The Whistler book : $b a monograph of the life and position in art of James McNeill Whistler, together with a careful study of his more important works, Sadakichi HartmannAinda sem tradução
The Whistler book : $b a monograph of the life and position in art of James McNeill Whistler, together with a careful study of his more important works
Sadakichi Hartmann
Our Soldiers: Gallant Deeds of the British Army during Victoria's Reign, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Our Soldiers: Gallant Deeds of the British Army during Victoria's Reign
William Henry Giles Kingston
Greenwich Village, Anna Alice ChapinAinda sem tradução
Greenwich Village
Anna Alice Chapin
Handbuch der Pharmakognosie : $b Erster Band. Allgemeine Pharmakognosie, A. (Alexander) TschirchAinda sem tradução
Handbuch der Pharmakognosie : $b Erster Band. Allgemeine Pharmakognosie
A. (Alexander) Tschirch
Lord George Bentinck: A Political Biography, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Lord George Bentinck: A Political Biography
Benjamin Disraeli
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, CompleteAinda sem tradução
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Complete
The First Airplane Diesel Engine: Packard Model DR-980 of 1928, Robert B. MeyerAinda sem tradução
The First Airplane Diesel Engine: Packard Model DR-980 of 1928
Robert B. Meyer
Hand Grenades: A handbook on rifle and hand grenadesAinda sem tradução
Hand Grenades: A handbook on rifle and hand grenades
The Education of American Girls, Anna C. (Anna Callender) BrackettAinda sem tradução
The Education of American Girls
Anna C. (Anna Callender) Brackett
The Voice in the Fog, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Voice in the Fog
Harold MacGrath
A Tour Through South America, A. S. (Archibald Stevenson) ForrestAinda sem tradução
A Tour Through South America
A. S. (Archibald Stevenson) Forrest
Rich Man, Poor Man, Maximilian FosterAinda sem tradução
Rich Man, Poor Man
Maximilian Foster
Left Tackle Thayer, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Left Tackle Thayer
Ralph Henry Barbour
Four Months Among the Gold-Finders in Alta California: Being the Diary of an Expedition From San Francisco to the Gold Districts, Henry VizetellyAinda sem tradução
Four Months Among the Gold-Finders in Alta California: Being the Diary of an Expedition From San Francisco to the Gold Districts
Henry Vizetelly
Vanished towers and chimes of Flanders, George Wharton EdwardsAinda sem tradução
Vanished towers and chimes of Flanders
George Wharton Edwards
The Curse of Koshiu: A Chronicle of Old Japan, Lewis WingfieldAinda sem tradução
The Curse of Koshiu: A Chronicle of Old Japan
Lewis Wingfield
Voyage au Ouadây, Muḥammad ibn ʻUmar TūnisīAinda sem tradução
Voyage au Ouadây
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī
Kings, Queens and Pawns: An American Woman at the Front, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Kings, Queens and Pawns: An American Woman at the Front
Mary Roberts Rinehart
A man of mark, Anthony HopeAinda sem tradução
A man of mark
Anthony Hope
Ausgewählte Gedichte, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Ausgewählte Gedichte
Gotthold Ephraim Lessing
Immigration : $b A world movement and its American significance, Henry Pratt FairchildAinda sem tradução
Immigration : $b A world movement and its American significance
Henry Pratt Fairchild
Streifzüge an der Riviera, Eduard StrasburgerAinda sem tradução
Streifzüge an der Riviera
Eduard Strasburger
The Job: An American Novel, Sinclair LewisAinda sem tradução
The Job: An American Novel
Sinclair Lewis
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 6, June, 1884, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 6, June, 1884
Various
Comet Lore: Halley's Comet in History and Astronomy, Edwin EmersonAinda sem tradução
Comet Lore: Halley's Comet in History and Astronomy
Edwin Emerson
String Quartet No. 15 in A minor Opus 132, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 15 in A minor Opus 132
Ludwig van Beethoven