Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Two Spies: Nathan Hale and John André, Benson John LossingAinda sem tradução
The Two Spies: Nathan Hale and John André
Benson John Lossing
Stained glass of the middle ages in England and France, Hugh ArnoldAinda sem tradução
Stained glass of the middle ages in England and France
Hugh Arnold
Il partito radicale e il radicalismo italiano, Romolo MurriAinda sem tradução
Il partito radicale e il radicalismo italiano
Romolo Murri
The Children of the Abbey, Regina Maria RocheAinda sem tradução
The Children of the Abbey
Regina Maria Roche
Indian Legends of MinnesotaAinda sem tradução
Indian Legends of Minnesota
The Price of the Prairie: A Story of Kansas, Margaret Hill McCarterAinda sem tradução
The Price of the Prairie: A Story of Kansas
Margaret Hill McCarter
Elsie's Girlhood: A Sequel to "Elsie Dinsmore" and "Elsie's Holidays at Roselands", Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Girlhood: A Sequel to "Elsie Dinsmore" and "Elsie's Holidays at Roselands"
Martha Finley
The Origins and Destiny of Imperial Britain: Nineteenth Century Europe, J. A. (John Adam) CrambAinda sem tradução
The Origins and Destiny of Imperial Britain: Nineteenth Century Europe
J. A. (John Adam) Cramb
North, South and Over the Sea, M. E. FrancisAinda sem tradução
North, South and Over the Sea
M. E. Francis
William Shakespeare as He Lived: An Historical Tale, Henry CurlingAinda sem tradução
William Shakespeare as He Lived: An Historical Tale
Henry Curling
The Amazing Argentine: A New Land of Enterprise, John Foster FraserAinda sem tradução
The Amazing Argentine: A New Land of Enterprise
John Foster Fraser
A narrative of the mutiny, on board His Majesty's ship Bounty : $b and the subsequent voyage of part of the crew, in the ship's boat, William BlighAinda sem tradução
A narrative of the mutiny, on board His Majesty's ship Bounty : $b and the subsequent voyage of part of the crew, in the ship's boat
William Bligh
Washington Irving, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Washington Irving
Charles Dudley Warner
Herakles, the Hero of Thebes, and Other Heroes of the Myth: Adapted from the Second Book of the Primary Schools of Athens, Greece, Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna) RagozinAinda sem tradução
Herakles, the Hero of Thebes, and Other Heroes of the Myth: Adapted from the Second Book of the Primary Schools of Athens, Greece
Zénaïde A. (Zénaïde Alexeïevna) Ragozin
Literary Copyright, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Literary Copyright
Charles Dudley Warner
An Essay on the Evils of Popular Ignorance, John FosterAinda sem tradução
An Essay on the Evils of Popular Ignorance
John Foster
Lectures on Land Warfare; A tactical Manual for the Use of Infantry Officers: An Examination of the Principles Which Underlie the Art of Warfare, with Illustrations of the Principles by Examples Taken from Military History, from the Battle of Thermopylae, B.C. 480, to the Battle of the Sambre, November 1-11, 1918, AnonymousAinda sem tradução
Lectures on Land Warfare; A tactical Manual for the Use of Infantry Officers: An Examination of the Principles Which Underlie the Art of Warfare, with Illustrations of the Principles by Examples Taken from Military History, from the Battle of Thermopylae, B.C. 480, to the Battle of the Sambre, November 1-11, 1918
Anonymous
Show Boat, Edna FerberAinda sem tradução
Show Boat
Edna Ferber
Explorations in Australia: 1.-Explorations in search of Dr. Leichardt and party. 2.-From Perth to Adelaide, around the great Australian bight. 3.-From Champion Bay, across the desert to the telegraph and to Adelaide. With an appendix on the condition of Western Australia., John ForrestAinda sem tradução
Explorations in Australia: 1.-Explorations in search of Dr. Leichardt and party. 2.-From Perth to Adelaide, around the great Australian bight. 3.-From Champion Bay, across the desert to the telegraph and to Adelaide. With an appendix on the condition of Western Australia.
John Forrest
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Volume 2, Walter ScottAinda sem tradução
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Volume 2
Walter Scott
Scientific American Supplement, No. 799, April 25, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 799, April 25, 1891
Various
La araña negra, t. 1/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 1/9
Vicente Blasco Ibáñez
Social Forces in England and America, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Social Forces in England and America
H. G. (Herbert George) Wells
The Penalty, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
The Penalty
Gouverneur Morris
Missy, Dana GatlinAinda sem tradução
Missy
Dana Gatlin
The British Barbarians, Grant AllenAinda sem tradução
The British Barbarians
Grant Allen
A lady of the last century, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
A lady of the last century
Dr. (John) Doran
Jersey City and Its Historic Sites, Harriet Phillips EatonAinda sem tradução
Jersey City and Its Historic Sites
Harriet Phillips Eaton
Horace Walpole and His World: Select Passages from His Letters, Horace WalpoleAinda sem tradução
Horace Walpole and His World: Select Passages from His Letters
Horace Walpole
Angling Sketches, Andrew LangAinda sem tradução
Angling Sketches
Andrew Lang
Balzac, Edgar SaltusAinda sem tradução
Balzac
Edgar Saltus
A Queen of Tears, vol. 2 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland, W. H. (William Henry) WilkinsAinda sem tradução
A Queen of Tears, vol. 2 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland
W. H. (William Henry) Wilkins
The Palace of Pleasure, Volume 3Ainda sem tradução
The Palace of Pleasure, Volume 3
A second reader, Frank E. (Frank Ellsworth) SpauldingAinda sem tradução
A second reader
Frank E. (Frank Ellsworth) Spaulding
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 2: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers, Johann Konrad FriederichAinda sem tradução
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 2: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers
Johann Konrad Friederich
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 4, April, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 4, April, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
Barbara Winslow, Rebel, Beth EllisAinda sem tradução
Barbara Winslow, Rebel
Beth Ellis
Talks with Tolstoi, Aleksandr Borisovich GolʹdenveĭzerAinda sem tradução
Talks with Tolstoi
Aleksandr Borisovich Golʹdenveĭzer
Half a Life-Time Ago, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Half a Life-Time Ago
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Morality as a religion : $b an exposition of some first principles, W. R. Washington (William Robert Washington) SullivanAinda sem tradução
Morality as a religion : $b an exposition of some first principles
W. R. Washington (William Robert Washington) Sullivan
Ted Strong's Motor Car: Or, Fast and Furious, Edward C. TaylorAinda sem tradução
Ted Strong's Motor Car: Or, Fast and Furious
Edward C. Taylor
L'arte di far debiti, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
L'arte di far debiti
Antonio Ghislanzoni
Lavengro: The Scholar, The Gypsy, The Priest, George BorrowAinda sem tradução
Lavengro: The Scholar, The Gypsy, The Priest
George Borrow
A Nonsense AnthologyAinda sem tradução
A Nonsense Anthology
Diary of the Besieged Resident in Paris, Henry Du Pré LabouchereAinda sem tradução
Diary of the Besieged Resident in Paris
Henry Du Pré Labouchere
Ten Tales, François CoppéeAinda sem tradução
Ten Tales
François Coppée
Tumbling for Amateurs, James Tayloe GwathmeyAinda sem tradução
Tumbling for Amateurs
James Tayloe Gwathmey
Authentic Narrative of the Death of Lord Nelson, William BeattyAinda sem tradução
Authentic Narrative of the Death of Lord Nelson
William Beatty