Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Begriff der Arbeitsschule, Georg KerschensteinerAinda sem tradução
Begriff der Arbeitsschule
Georg Kerschensteiner
Oriental Religions and Christianity: A Course of Lectures Delivered on the Ely Foundation Before the; Students of Union Theological Seminary, New York, 1891, Frank F. (Frank Field) EllinwoodAinda sem tradução
Oriental Religions and Christianity: A Course of Lectures Delivered on the Ely Foundation Before the; Students of Union Theological Seminary, New York, 1891
Frank F. (Frank Field) Ellinwood
Itinerario de Buenos Aires a Cordoba, José Sourryère de SouillacAinda sem tradução
Itinerario de Buenos Aires a Cordoba
José Sourryère de Souillac
Malvina of Brittany, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Malvina of Brittany
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Motion pictures, 1974 : Catalog of copyright entries, third series, volume 28, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures, 1974 : Catalog of copyright entries, third series, volume 28, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
"This was a man" : $b A comedy in three acts, Noël CowardAinda sem tradução
"This was a man" : $b A comedy in three acts
Noël Coward
The avenger, Edgar WallaceAinda sem tradução
The avenger
Edgar Wallace
Dickensian Inns & Taverns, B. W. (Bertram Waldrom) MatzAinda sem tradução
Dickensian Inns & Taverns
B. W. (Bertram Waldrom) Matz
Gordon at Khartoum : $b being a personal narrative of events, Wilfrid Scawen BluntAinda sem tradução
Gordon at Khartoum : $b being a personal narrative of events
Wilfrid Scawen Blunt
The Gamester (1753), Edward MooreAinda sem tradução
The Gamester (1753)
Edward Moore
La Légende des siècles tome I, Victor HugoAinda sem tradução
La Légende des siècles tome I
Victor Hugo
England's Antiphon, George MacDonaldAinda sem tradução
England's Antiphon
George MacDonald
Les opinions et les croyances : $b genèse; évolution, Gustave Le BonAinda sem tradução
Les opinions et les croyances : $b genèse; évolution
Gustave Le Bon
Pipes O'Pan at Zekesbury, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Pipes O'Pan at Zekesbury
James Whitcomb Riley
History of Friedrich II of Prussia — Volume 06, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 06
Thomas Carlyle
The Vitality of Mormonism: Brief Essays on Distinctive Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, James E. (James Edward) TalmageAinda sem tradução
The Vitality of Mormonism: Brief Essays on Distinctive Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
James E. (James Edward) Talmage
Fifty Years Ago, Walter BesantAinda sem tradução
Fifty Years Ago
Walter Besant
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts, Thomas YoungAinda sem tradução
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Thomas Young
Elements of Debating: A Manual for Use in High Schools and Academies, Leverett S. (Leverett Samuel) LyonAinda sem tradução
Elements of Debating: A Manual for Use in High Schools and Academies
Leverett S. (Leverett Samuel) Lyon
The Talking Thrush, and Other Tales from India, W. H. D. (William Henry Denham) RouseAinda sem tradução
The Talking Thrush, and Other Tales from India
W. H. D. (William Henry Denham) Rouse
Prophets of Dissent : Essays on Maeterlinck, Strindberg, Nietzsche and Tolstoy, Otto HellerAinda sem tradução
Prophets of Dissent : Essays on Maeterlinck, Strindberg, Nietzsche and Tolstoy
Otto Heller
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 528, January 7, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 528, January 7, 1832
Various
Cycle Rides Round London, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Cycle Rides Round London
Charles G. (Charles George) Harper
The Lord of Death and the Queen of Life, Homer Eon FlintAinda sem tradução
The Lord of Death and the Queen of Life
Homer Eon Flint
Tra cielo e terra, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Tra cielo e terra
Anton Giulio Barrili
The Watcher by the Threshold, John BuchanAinda sem tradução
The Watcher by the Threshold
John Buchan
The Nabob, Vol. 1 (of 2), Alphonse DaudetAinda sem tradução
The Nabob, Vol. 1 (of 2)
Alphonse Daudet
The Architecture and Landscape Gardening of the Exposition: A Pictorial Survey of the Most Beautiful Achitectural Compositions of the Panama-Pacific International Exposition, Louis Christian MullgardtAinda sem tradução
The Architecture and Landscape Gardening of the Exposition: A Pictorial Survey of the Most Beautiful Achitectural Compositions of the Panama-Pacific International Exposition
Louis Christian Mullgardt
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî
Richard Francis Burton
The adventures of Captain Mago; or, a Phoenician expedition, B.C. 1000, David-Léon CahunAinda sem tradução
The adventures of Captain Mago; or, a Phoenician expedition, B.C. 1000
David-Léon Cahun
England in the Days of Old, William AndrewsAinda sem tradução
England in the Days of Old
William Andrews
Tales of Chinatown, Sax RohmerAinda sem tradução
Tales of Chinatown
Sax Rohmer
The Escape; Or, A Leap For Freedom: A Drama, in Five Acts, William Wells BrownAinda sem tradução
The Escape; Or, A Leap For Freedom: A Drama, in Five Acts
William Wells Brown
Jack North's Treasure Hunt; Or, Daring Adventures in South America, Roy RockwoodAinda sem tradução
Jack North's Treasure Hunt; Or, Daring Adventures in South America
Roy Rockwood
The Alfred Jewel: An Historical Essay, John EarleAinda sem tradução
The Alfred Jewel: An Historical Essay
John Earle
The Cave in the Mountain: A Sequel to In the Pecos Country, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Cave in the Mountain: A Sequel to In the Pecos Country
Edward Sylvester Ellis
History of the Australian Bushrangers, George BoxallAinda sem tradução
History of the Australian Bushrangers
George Boxall
Opportunities in Aviation, Arthur SweetserAinda sem tradução
Opportunities in Aviation
Arthur Sweetser
Passages from the English Notebooks, Volume 1., Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the English Notebooks, Volume 1.
Nathaniel Hawthorne
Marie Grubbe, a Lady of the Seventeenth Century, J. P. (Jens Peter) JacobsenAinda sem tradução
Marie Grubbe, a Lady of the Seventeenth Century
J. P. (Jens Peter) Jacobsen
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 08: Convent Affairs, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 08: Convent Affairs
Giacomo Casanova
The Camp Fire Girls on the Farm; Or, Bessie King's New Chum, Jane L. StewartAinda sem tradução
The Camp Fire Girls on the Farm; Or, Bessie King's New Chum
Jane L. Stewart
Pie for Magpie, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Pie for Magpie
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Life of Abraham Lincoln, Henry KetchamAinda sem tradução
The Life of Abraham Lincoln
Henry Ketcham
The Apothecary in Eighteenth-Century Williamsburg: Being an Account of his medical and chirurgical Services, as well as of his trade Practices as a Chymist, Thomas K. FordAinda sem tradução
The Apothecary in Eighteenth-Century Williamsburg: Being an Account of his medical and chirurgical Services, as well as of his trade Practices as a Chymist
Thomas K. Ford
Memorials of Human Superstition: being a paraphrase and commentary on the Historia Flagellantium of the Abbé Boileau, Doctor of the Sorbonne, Jean Louis de LolmeAinda sem tradução
Memorials of Human Superstition: being a paraphrase and commentary on the Historia Flagellantium of the Abbé Boileau, Doctor of the Sorbonne
Jean Louis de Lolme
Tales of Secret Egypt, Sax RohmerAinda sem tradução
Tales of Secret Egypt
Sax Rohmer
An Adulteration Act: The Lady of the Barge and Others, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
An Adulteration Act: The Lady of the Barge and Others, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs