Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Kensington Palace, the birthplace of the Queen: being an historical guide to the state rooms, pictures and gardens, Ernest LawAinda sem tradução
Kensington Palace, the birthplace of the Queen: being an historical guide to the state rooms, pictures and gardens
Ernest Law
Children of the Market Place, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Children of the Market Place
Edgar Lee Masters
France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870), Francis ParkmanAinda sem tradução
France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870)
Francis Parkman
Samuel Pepys and the Royal Navy, J. R. (Joseph Robson) TannerAinda sem tradução
Samuel Pepys and the Royal Navy
J. R. (Joseph Robson) Tanner
Gunboat and Gun-runner: A Tale of the Persian Gulf, T. T. (Thomas Tendron) JeansAinda sem tradução
Gunboat and Gun-runner: A Tale of the Persian Gulf
T. T. (Thomas Tendron) Jeans
Music, and Other Poems, Henry Van DykeAinda sem tradução
Music, and Other Poems
Henry Van Dyke
The Mansion, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Mansion
Henry Van Dyke
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 30, September, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 30, September, 1873
Various
Dickory Cronke: The Dumb Philosopher, or, Great Britain's Wonder, Daniel DefoeAinda sem tradução
Dickory Cronke: The Dumb Philosopher, or, Great Britain's Wonder
Daniel Defoe
Lives of the electricians : $b Professors Tyndall, Wheatstone, and Morse., William T. JeansAinda sem tradução
Lives of the electricians : $b Professors Tyndall, Wheatstone, and Morse.
William T. Jeans
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 3, De Las Islas Filipinas, IIAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 3, De Las Islas Filipinas, II
Inquiries and Opinions, Brander MatthewsAinda sem tradução
Inquiries and Opinions
Brander Matthews
Thackeray, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Thackeray
Anthony Trollope
The Way of Martha and the Way of Mary, Stephen GrahamAinda sem tradução
The Way of Martha and the Way of Mary
Stephen Graham
Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land, Mayne ReidAinda sem tradução
Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land
Mayne Reid
Harper's New Monthly Magazine, No. XXVI, July 1852, Vol. V, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. XXVI, July 1852, Vol. V
Various
The Cavalier, George Washington CableAinda sem tradução
The Cavalier
George Washington Cable
Handbook of Embroidery, L. HigginAinda sem tradução
Handbook of Embroidery
L. Higgin
Life on the Mississippi, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 4.
Mark Twain
The Seven Ages of Man, Ralph BergengrenAinda sem tradução
The Seven Ages of Man
Ralph Bergengren
Girls and Women, Harriet E. (Harriet Eliza) PaineAinda sem tradução
Girls and Women
Harriet E. (Harriet Eliza) Paine
The tale of Daddy Longlegs, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Daddy Longlegs
Arthur Scott Bailey
Ross's Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813, Alexander RossAinda sem tradução
Ross's Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813
Alexander Ross
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1Ainda sem tradução
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1
The radio beasts, Ralph Milne FarleyAinda sem tradução
The radio beasts
Ralph Milne Farley
The Hunting of the Snark: An Agony, in Eight Fits, Lewis CarrollAinda sem tradução
The Hunting of the Snark: An Agony, in Eight Fits
Lewis Carroll
Twenty-One Days in India, or, the Tour Of Sir Ali Baba K.C.B.; and, the Teapot Series, George Aberigh-MackayAinda sem tradução
Twenty-One Days in India, or, the Tour Of Sir Ali Baba K.C.B.; and, the Teapot Series
George Aberigh-Mackay
Salads, Sandwiches and Chafing-Dish Dainties: With Fifty Illustrations of Original Dishes, Janet McKenzie HillAinda sem tradução
Salads, Sandwiches and Chafing-Dish Dainties: With Fifty Illustrations of Original Dishes
Janet McKenzie Hill
Gems of Poetry, for Girls and Boys, UnknownAinda sem tradução
Gems of Poetry, for Girls and Boys
Unknown
Addresses by Henry Drummond, Henry DrummondAinda sem tradução
Addresses by Henry Drummond
Henry Drummond
Bramble-Bees and Others, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
Bramble-Bees and Others
Jean-Henri Fabre
Rex Kingdon on Storm Island, Gordon BraddockAinda sem tradução
Rex Kingdon on Storm Island
Gordon Braddock
The Seven Wives of Bluebeard: 1920, Anatole FranceAinda sem tradução
The Seven Wives of Bluebeard: 1920
Anatole France
The Barren Ground of Northern Canada, Warburton PikeAinda sem tradução
The Barren Ground of Northern Canada
Warburton Pike
On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
With Kitchener in the Soudan: A Story of Atbara and Omdurman, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With Kitchener in the Soudan: A Story of Atbara and Omdurman
G. A. (George Alfred) Henty
Sister Songs: An Offering to Two Sisters, Francis ThompsonAinda sem tradução
Sister Songs: An Offering to Two Sisters
Francis Thompson
Blood and Sand, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Blood and Sand
Vicente Blasco Ibáñez
High society : $b Advice as to social campaigning, and hints on the management of dowagers, dinners, debutantes, dances, and the thousand and one diversions of persons of quality, George S. (George Shepard) ChappellAinda sem tradução
High society : $b Advice as to social campaigning, and hints on the management of dowagers, dinners, debutantes, dances, and the thousand and one diversions of persons of quality
George S. (George Shepard) Chappell
Mary Olivier: a Life, May SinclairAinda sem tradução
Mary Olivier: a Life
May Sinclair
Jack's Ward; Or, The Boy Guardian, Horatio AlgerAinda sem tradução
Jack's Ward; Or, The Boy Guardian
Horatio Alger
Quiet Talks about Jesus, S. D. (Samuel Dickey) GordonAinda sem tradução
Quiet Talks about Jesus
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
Ludus Coventriæ : $b A collection of mysteries, formerly represented at Coventry on the feast of Corpus ChristiAinda sem tradução
Ludus Coventriæ : $b A collection of mysteries, formerly represented at Coventry on the feast of Corpus Christi
Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 2/2, C. Rochfort‏ (Charles Rochfort) ScottAinda sem tradução
Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 2/2
C. Rochfort‏ (Charles Rochfort) Scott
Jennie Baxter, Journalist, Robert BarrAinda sem tradução
Jennie Baxter, Journalist
Robert Barr
The Joyful Heart, Robert Haven SchaufflerAinda sem tradução
The Joyful Heart
Robert Haven Schauffler
At Last, Marion HarlandAinda sem tradução
At Last
Marion Harland
The Secret of Sarek, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Secret of Sarek
Maurice Leblanc