Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal, Jeanne-Françoise de ChantalAinda sem tradução
Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal
Jeanne-Françoise de Chantal
Abbotsford and Newstead Abbey, Washington IrvingAinda sem tradução
Abbotsford and Newstead Abbey
Washington Irving
A Beautiful Alien, Julia MagruderAinda sem tradução
A Beautiful Alien
Julia Magruder
Fear, A. (Angelo) MossoAinda sem tradução
Fear
A. (Angelo) Mosso
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIV, May 1852, Vol. IV, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIV, May 1852, Vol. IV
Various
The technic of the baton : $b a handbook for students of conducting, Albert StoesselAinda sem tradução
The technic of the baton : $b a handbook for students of conducting
Albert Stoessel
Of All Things, Robert BenchleyAinda sem tradução
Of All Things
Robert Benchley
Comparative Religion, J. Estlin (Joseph Estlin) CarpenterAinda sem tradução
Comparative Religion
J. Estlin (Joseph Estlin) Carpenter
The Wild Huntress: Love in the Wilderness, Mayne ReidAinda sem tradução
The Wild Huntress: Love in the Wilderness
Mayne Reid
The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 39 of 55, 1683-1690: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 39 of 55, 1683-1690: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
The Feast of St. Friend, Arnold BennettAinda sem tradução
The Feast of St. Friend
Arnold Bennett
Miscellany of Poetry: 1919Ainda sem tradução
Miscellany of Poetry: 1919
With Americans of Past and Present Days, J. J. (Jean Jules) JusserandAinda sem tradução
With Americans of Past and Present Days
J. J. (Jean Jules) Jusserand
Winston of the Prairie, Harold BindlossAinda sem tradução
Winston of the Prairie
Harold Bindloss
My Wonderful Visit, Charlie ChaplinAinda sem tradução
My Wonderful Visit
Charlie Chaplin
Egypt (La Mort de Philae), Pierre LotiAinda sem tradução
Egypt (La Mort de Philae)
Pierre Loti
The World-Struggle for Oil, Pierre Paul Ernest L'Espagnol de la TrameryeAinda sem tradução
The World-Struggle for Oil
Pierre Paul Ernest L'Espagnol de la Tramerye
Travels in Western Australia: being a description of the various cities and towns, goldfields, and agricultural districts of that state, May VivienneAinda sem tradução
Travels in Western Australia: being a description of the various cities and towns, goldfields, and agricultural districts of that state
May Vivienne
A History of the Early Part of the Reign of James the Second, Charles James FoxAinda sem tradução
A History of the Early Part of the Reign of James the Second
Charles James Fox
The Kentons, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Kentons
William Dean Howells
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Lord Chesterfield, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Lord Chesterfield
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
How to Tie Flies, Ellery Clark GreggAinda sem tradução
How to Tie Flies
Ellery Clark Gregg
Memory's Storehouse Unlocked, True Stories: Pioneer Days In Wetmore and Northeast Kansas, John T. BristowAinda sem tradução
Memory's Storehouse Unlocked, True Stories: Pioneer Days In Wetmore and Northeast Kansas
John T. Bristow
The oldest story in the world, Murray LeinsterAinda sem tradução
The oldest story in the world
Murray Leinster
A Plea for Monogamy, Wilfrid LayAinda sem tradução
A Plea for Monogamy
Wilfrid Lay
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 13: Holland and Germany, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 13: Holland and Germany
Giacomo Casanova
Cappy Ricks; Or, the Subjugation of Matt Peasley, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
Cappy Ricks; Or, the Subjugation of Matt Peasley
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
Scientific  American, Volume XXXVI., No. 8, February 24, 1877: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousAinda sem tradução
Scientific American, Volume XXXVI., No. 8, February 24, 1877: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
Pencil Sketches; or, Outlines of Character and Manners, Eliza LeslieAinda sem tradução
Pencil Sketches; or, Outlines of Character and Manners
Eliza Leslie
Proverbial Philosophy: The First and Second SeriesAinda sem tradução
Proverbial Philosophy: The First and Second Series
Adrian Savage, Lucas MaletAinda sem tradução
Adrian Savage
Lucas Malet
Copyright Law of the United States of America and Related Laws Contained in Title 17 of the United States Code, Circular 92, United StatesAinda sem tradução
Copyright Law of the United States of America and Related Laws Contained in Title 17 of the United States Code, Circular 92
United States
The adventures of Twinkly Eyes the little Black Bear, Allen ChaffeeAinda sem tradução
The adventures of Twinkly Eyes the little Black Bear
Allen Chaffee
Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from Italy and Switzerland, Felix Mendelssohn-BartholdyAinda sem tradução
Letters of Felix Mendelssohn Bartholdy from Italy and Switzerland
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Jack Archer: A Tale of the Crimea, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Jack Archer: A Tale of the Crimea
G. A. (George Alfred) Henty
For The Admiral, W. J. (William James) MarxAinda sem tradução
For The Admiral
W. J. (William James) Marx
Sebastopol, Leo TolstoyAinda sem tradução
Sebastopol
Leo Tolstoy
Eight or Nine Wise Words about Letter-Writing, Lewis CarrollAinda sem tradução
Eight or Nine Wise Words about Letter-Writing
Lewis Carroll
Time and Tide by Weare and Tyne: Twenty-five Letters to a Working Man of Sunderland on the Laws of Work, John RuskinAinda sem tradução
Time and Tide by Weare and Tyne: Twenty-five Letters to a Working Man of Sunderland on the Laws of Work
John Ruskin
The Splendid Idle Forties: Stories of Old California, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Splendid Idle Forties: Stories of Old California
Gertrude Franklin Horn Atherton
The silent invaders, Robert SilverbergAinda sem tradução
The silent invaders
Robert Silverberg
Memoirs of John R. Young, Utah Pioneer, 1847, John R. YoungAinda sem tradução
Memoirs of John R. Young, Utah Pioneer, 1847
John R. Young
Rembrandt van Rijn, Malcolm BellAinda sem tradução
Rembrandt van Rijn
Malcolm Bell
Cannes und Genua: Vier Reden zum Reparationsproblem, Walther RathenauAinda sem tradução
Cannes und Genua: Vier Reden zum Reparationsproblem
Walther Rathenau
A Bird Calendar for Northern India, Douglas DewarAinda sem tradução
A Bird Calendar for Northern India
Douglas Dewar
Child Life in ProseAinda sem tradução
Child Life in Prose
The Secret Memoirs of Bertha Krupp: From the Papers and Diaries of Chief Gouvernante Baroness D'Alteville, Henry W. (Henry William) FischerAinda sem tradução
The Secret Memoirs of Bertha Krupp: From the Papers and Diaries of Chief Gouvernante Baroness D'Alteville
Henry W. (Henry William) Fischer
Place Names in Kent, J. W. (John William) HorsleyAinda sem tradução
Place Names in Kent
J. W. (John William) Horsley