Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Indians of New Mexico And Arizona in 1879: Second Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-81, Government Printing Office, Washington, 1883, pages 307-428, James StevensonAinda sem tradução
Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Indians of New Mexico And Arizona in 1879: Second Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-81, Government Printing Office, Washington, 1883, pages 307-428
James Stevenson
Winterslow: Essays and Characters Written There, William HazlittAinda sem tradução
Winterslow: Essays and Characters Written There
William Hazlitt
Great Men and Famous Women. Vol. 4: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in HistoryAinda sem tradução
Great Men and Famous Women. Vol. 4: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
Reason, the Only Oracle of Man; Or, A Compendius System of Natural Religion, Ethan AllenAinda sem tradução
Reason, the Only Oracle of Man; Or, A Compendius System of Natural Religion
Ethan Allen
Aberdeenshire, Alexander MackieAinda sem tradução
Aberdeenshire
Alexander Mackie
The Jucklins, Opie Percival ReadAinda sem tradução
The Jucklins
Opie Percival Read
Unter Kopfjägern in Central-Celebes : $b Ethnologische Streifzüge in Südost- und Central-Celebes, Albert GrubauerAinda sem tradução
Unter Kopfjägern in Central-Celebes : $b Ethnologische Streifzüge in Südost- und Central-Celebes
Albert Grubauer
The Campaign of Chancellorsville, Theodore Ayrault DodgeAinda sem tradução
The Campaign of Chancellorsville
Theodore Ayrault Dodge
The daily life of the Greeks and Romans as illustrated in the classical collections, N.Y.) Metropolitan Museum of Art (New YorkAinda sem tradução
The daily life of the Greeks and Romans as illustrated in the classical collections
N.Y.) Metropolitan Museum of Art (New York
Good Cheer Stories Every Child Should KnowAinda sem tradução
Good Cheer Stories Every Child Should Know
The Borough, George CrabbeAinda sem tradução
The Borough
George Crabbe
Broken Butterflies, Henry W. (Henry Walsworth) KinneyAinda sem tradução
Broken Butterflies
Henry W. (Henry Walsworth) Kinney
Choyce Drollery: Songs and Sonnets: Being a Collection of Divers Excellent Pieces of Poetry, of Several Eminent Authors.Ainda sem tradução
Choyce Drollery: Songs and Sonnets: Being a Collection of Divers Excellent Pieces of Poetry, of Several Eminent Authors.
Tea, its history and mystery, Joseph M. WalshAinda sem tradução
Tea, its history and mystery
Joseph M. Walsh
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 09, July, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 09, July, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
U.S. Copyright Renewals, 1951 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1951 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 71, September, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 71, September, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
On the Popular Judgment: That may be Right in Theory, but does not Hold Good in the Praxis, Immanuel KantAinda sem tradução
On the Popular Judgment: That may be Right in Theory, but does not Hold Good in the Praxis
Immanuel Kant
The Vitalized School, Francis B. (Francis Bail) PearsonAinda sem tradução
The Vitalized School
Francis B. (Francis Bail) Pearson
Samantha Among the Colored Folks: "My Ideas on the Race Problem", Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha Among the Colored Folks: "My Ideas on the Race Problem"
Marietta Holley
Red Hair, Elinor GlynAinda sem tradução
Red Hair
Elinor Glyn
Evolution and Adaptation, Thomas Hunt MorganAinda sem tradução
Evolution and Adaptation
Thomas Hunt Morgan
Woher die Kindlein kommen, Hans HoppelerAinda sem tradução
Woher die Kindlein kommen
Hans Hoppeler
The Confession, Maksim GorkyAinda sem tradução
The Confession
Maksim Gorky
State of the Union Addresses of John Quincy Adams, John Quincy AdamsAinda sem tradução
State of the Union Addresses of John Quincy Adams
John Quincy Adams
The Robber Baron of Bedford Castle, A. J. FosterAinda sem tradução
The Robber Baron of Bedford Castle
A. J. Foster
Quotes and Images from Christopher Columbus, Filson YoungAinda sem tradução
Quotes and Images from Christopher Columbus
Filson Young
Photographic Reproduction Processes, P. C. (Peter C.) DuchochoisAinda sem tradução
Photographic Reproduction Processes
P. C. (Peter C.) Duchochois
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 07, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 07
Miguel de Cervantes Saavedra
Charles Sumner: his complete works, volume 10 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 10 (of 20)
Charles Sumner
Tom Swift Among the Diamond Makers; Or, The Secret of Phantom Mountain, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift Among the Diamond Makers; Or, The Secret of Phantom Mountain
Victor Appleton
Curious Church Customs and Cognate SubjectsAinda sem tradução
Curious Church Customs and Cognate Subjects
The Potter's Craft: A Practical Guide for the Studio and Workshop, Charles Fergus BinnsAinda sem tradução
The Potter's Craft: A Practical Guide for the Studio and Workshop
Charles Fergus Binns
John Patrick, Third Marquess of Bute, K.T. (1847-1900), a Memoir, David Oswald Hunter BlairAinda sem tradução
John Patrick, Third Marquess of Bute, K.T. (1847-1900), a Memoir
David Oswald Hunter Blair
Across the Andes : $b A tale of wandering days among the mountains of Bolivia and the jungles of the upper Amazon, Charles Johnson PostAinda sem tradução
Across the Andes : $b A tale of wandering days among the mountains of Bolivia and the jungles of the upper Amazon
Charles Johnson Post
Prosa Dispersa: Obras Completas Vol. XX, Rubén DaríoAinda sem tradução
Prosa Dispersa: Obras Completas Vol. XX
Rubén Darío
The Boston Terrier and All About It: A Practical, Scientific, and Up to Date Guide to the Breeding of the American Dog, Edward AxtellAinda sem tradução
The Boston Terrier and All About It: A Practical, Scientific, and Up to Date Guide to the Breeding of the American Dog
Edward Axtell
Omega: The Last days of the World, Camille FlammarionAinda sem tradução
Omega: The Last days of the World
Camille Flammarion
The Reconstructed School, Francis B. (Francis Bail) PearsonAinda sem tradução
The Reconstructed School
Francis B. (Francis Bail) Pearson
In the Track of the Trades: The Account of a Fourteen Thousand Mile Yachting Cruise to the Hawaiis, Marquesas, Societies, Samoas and Fijis, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
In the Track of the Trades: The Account of a Fourteen Thousand Mile Yachting Cruise to the Hawaiis, Marquesas, Societies, Samoas and Fijis
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Jack Mason, the Old Sailor, Francis C. (Francis Channing) WoodworthAinda sem tradução
Jack Mason, the Old Sailor
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
The American Missionary — Volume 42, No. 03, March, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 03, March, 1888
Various
Journals of Two Expeditions into the Interior of New South Wales, John OxleyAinda sem tradução
Journals of Two Expeditions into the Interior of New South Wales
John Oxley
Dixon's Return: Odd Craft, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dixon's Return: Odd Craft, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
London in 1731, Manoel Gonzales DonAinda sem tradução
London in 1731
Manoel Gonzales Don
The Gold Coast Regiment in the East African Campaign, Hugh Charles CliffordAinda sem tradução
The Gold Coast Regiment in the East African Campaign
Hugh Charles Clifford
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 15, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 15
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The Captain of the Wight: A Romance of Carisbrooke Castle in 1488, Frank CowperAinda sem tradução
The Captain of the Wight: A Romance of Carisbrooke Castle in 1488
Frank Cowper