Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Strange Story Book, Mrs. LangAinda sem tradução
The Strange Story Book
Mrs. Lang
Wonderful Stories for Children, H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
Wonderful Stories for Children
H. C. (Hans Christian) Andersen
Zenobia; or, the Fall of Palmyra, William WareAinda sem tradução
Zenobia; or, the Fall of Palmyra
William Ware
Salambo: Ein Roman aus Alt-Karthago, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Salambo: Ein Roman aus Alt-Karthago
Gustave Flaubert
Illustrations of political economy, Volume 1 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 1 (of 9)
Harriet Martineau
Kabumpo in Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
Kabumpo in Oz
Ruth Plumly Thompson
Field Book: Pennsylvanian Plant Fossils of Illinois, Charles William CollinsonAinda sem tradução
Field Book: Pennsylvanian Plant Fossils of Illinois
Charles William Collinson
The Yellow Frigate; or, The Three Sisters, James GrantAinda sem tradução
The Yellow Frigate; or, The Three Sisters
James Grant
Through the Iron Bars: Two Years of German Occupation in Belgium, Emile CammaertsAinda sem tradução
Through the Iron Bars: Two Years of German Occupation in Belgium
Emile Cammaerts
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 2 (of 2), John Ayrton ParisAinda sem tradução
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 2 (of 2)
John Ayrton Paris
Berlin — Panorama einer Weltstadt, Karl GutzkowAinda sem tradução
Berlin — Panorama einer Weltstadt
Karl Gutzkow
The Blood of the Arena, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
The Blood of the Arena
Vicente Blasco Ibáñez
Some Problems of the Peace Conference, Charles Homer HaskinsAinda sem tradução
Some Problems of the Peace Conference
Charles Homer Haskins
Lilliput Lyrics, W. B. (William Brighty ) RandsAinda sem tradução
Lilliput Lyrics
W. B. (William Brighty ) Rands
The Boy in the Bush, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The Boy in the Bush
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Honorable Miss: A Story of an Old-Fashioned Town, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Honorable Miss: A Story of an Old-Fashioned Town
L. T. Meade
Nouveau Glossaire Genevois, tome 2/2, Jean HumbertAinda sem tradução
Nouveau Glossaire Genevois, tome 2/2
Jean Humbert
When Knighthood Was in Flower: or, the Love Story of Charles Brandon and Mary Tudor the King's Sister, and Happening in the Reign of His August Majesty King Henry the Eighth, Charles MajorAinda sem tradução
When Knighthood Was in Flower: or, the Love Story of Charles Brandon and Mary Tudor the King's Sister, and Happening in the Reign of His August Majesty King Henry the Eighth
Charles Major
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 3, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 3
Pietro Giannone
Daniel Webster, Henry Cabot LodgeAinda sem tradução
Daniel Webster
Henry Cabot Lodge
Beyond the stars, Ray CummingsAinda sem tradução
Beyond the stars
Ray Cummings
Morgane, Charles Le GofficAinda sem tradução
Morgane
Charles Le Goffic
The Three Sisters, May SinclairAinda sem tradução
The Three Sisters
May Sinclair
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 04 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 04 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Technique of modern tactics, P. S. (Paul Stanley) BondAinda sem tradução
Technique of modern tactics
P. S. (Paul Stanley) Bond
Rezanov, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Rezanov
Gertrude Franklin Horn Atherton
Life of Thomas à Becket, Henry Hart MilmanAinda sem tradução
Life of Thomas à Becket
Henry Hart Milman
Zigzag Journeys in Northern Lands;: The Rhine to the Arctic; A Summer Trip of the Zigzag Club Through Holland, Germany, Denmark, Norway, and Sweden, Hezekiah ButterworthAinda sem tradução
Zigzag Journeys in Northern Lands;: The Rhine to the Arctic; A Summer Trip of the Zigzag Club Through Holland, Germany, Denmark, Norway, and Sweden
Hezekiah Butterworth
English Lands, Letters and Kings, vol. 2: From Elizabeth to Anne, Donald Grant MitchellAinda sem tradução
English Lands, Letters and Kings, vol. 2: From Elizabeth to Anne
Donald Grant Mitchell
What the Schools Teach and Might Teach, John Franklin BobbittAinda sem tradução
What the Schools Teach and Might Teach
John Franklin Bobbitt
Ruth Fielding in the Great Northwest; Or, The Indian Girl Star of the Movies, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding in the Great Northwest; Or, The Indian Girl Star of the Movies
Alice B. Emerson
Ringan Gilhaize, or, The Covenanters, John GaltAinda sem tradução
Ringan Gilhaize, or, The Covenanters
John Galt
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 1: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 1: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Dutch and English on the Hudson: A Chronicle of Colonial New York, Maud Wilder GoodwinAinda sem tradução
Dutch and English on the Hudson: A Chronicle of Colonial New York
Maud Wilder Goodwin
With Links of Steel; Or, The Peril of the Unknown, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
With Links of Steel; Or, The Peril of the Unknown
Nicholas (House name) Carter
A guide to the shell and starfish galleries : $b (Mollusca, Polyzoa, Brachiopoda, Tunicata, Echinoderma, and Worms), British Museum (Natural History). Department of ZoologyAinda sem tradução
A guide to the shell and starfish galleries : $b (Mollusca, Polyzoa, Brachiopoda, Tunicata, Echinoderma, and Worms)
British Museum (Natural History). Department of Zoology
In Greek Waters: A Story of the Grecian War of Independence, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
In Greek Waters: A Story of the Grecian War of Independence
G. A. (George Alfred) Henty
Fifty Birds of Town and City, Bob HinesAinda sem tradução
Fifty Birds of Town and City
Bob Hines
Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage (1688[1687]), Gerard LangbaineAinda sem tradução
Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage (1688[1687])
Gerard Langbaine
The Ancient East, D. G. (David George) HogarthAinda sem tradução
The Ancient East
D. G. (David George) Hogarth
Persia Revisited, Thomas Edward GordonAinda sem tradução
Persia Revisited
Thomas Edward Gordon
Life and adventures of Frank and Jesse James, the noted western outlaws, J. A. (Joseph A.) DacusAinda sem tradução
Life and adventures of Frank and Jesse James, the noted western outlaws
J. A. (Joseph A.) Dacus
Animals' Rights Considered in Relation to Social Progress, Henry S. SaltAinda sem tradução
Animals' Rights Considered in Relation to Social Progress
Henry S. Salt
His Excellency [Son Exc. Eugène Rougon], Émile ZolaAinda sem tradução
His Excellency [Son Exc. Eugène Rougon]
Émile Zola
Dreams and Dream Stories, Anna Bonus KingsfordAinda sem tradução
Dreams and Dream Stories
Anna Bonus Kingsford
Story-Lives of Great Musicians, Francis Jameson RowbothamAinda sem tradução
Story-Lives of Great Musicians
Francis Jameson Rowbotham
The Maya Indians of Southern Yucatan and Northern British Honduras, Thomas William Francis GannAinda sem tradução
The Maya Indians of Southern Yucatan and Northern British Honduras
Thomas William Francis Gann
Forgotten Tales of Long Ago, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Forgotten Tales of Long Ago
E. V. (Edward Verrall) Lucas