Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

I misteri del castello d'Udolfo, vol. 4, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 4
Ann Ward Radcliffe
The Wandering Jew — Volume 11, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 11
Eugène Sue
The Tale of the Great Mutiny, W. H. (William Henry) FitchettAinda sem tradução
The Tale of the Great Mutiny
W. H. (William Henry) Fitchett
La vita Italiana nel Risorgimento (1849-1861), parte 3: Quarta serie - Lettere e arti, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1849-1861), parte 3: Quarta serie - Lettere e arti
Various
Autobiography of a Female Slave, Martha Griffith BrowneAinda sem tradução
Autobiography of a Female Slave
Martha Griffith Browne
Blue-beard: A Contribution to History and Folk-lore: Being the history of Gilles de Retz of Brittany, France, who was executed at Nantes in 1440 A.D., and who was the original of Blue-beard in the tales of Mother Goose, Thomas WilsonAinda sem tradução
Blue-beard: A Contribution to History and Folk-lore: Being the history of Gilles de Retz of Brittany, France, who was executed at Nantes in 1440 A.D., and who was the original of Blue-beard in the tales of Mother Goose
Thomas Wilson
The cynic's breviary: Maxims and anecdotes from Nicolas de Chamfort, Sébastien-Roch-Nicolas ChamfortAinda sem tradução
The cynic's breviary: Maxims and anecdotes from Nicolas de Chamfort
Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort
The Shame of Motley: being the memoir of certain transactions in the life of Lazzaro Biancomonte, of Biancomonte, sometime fool of the court of Pesaro, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Shame of Motley: being the memoir of certain transactions in the life of Lazzaro Biancomonte, of Biancomonte, sometime fool of the court of Pesaro
Rafael Sabatini
Disease and Its Causes, W. T. (William Thomas) CouncilmanAinda sem tradução
Disease and Its Causes
W. T. (William Thomas) Councilman
Coins de Paris, Georges CainAinda sem tradução
Coins de Paris
Georges Cain
The charm of Venice : $b An anthologyAinda sem tradução
The charm of Venice : $b An anthology
Las máscaras, vol. 1/2, Ramón Pérez de AyalaAinda sem tradução
Las máscaras, vol. 1/2
Ramón Pérez de Ayala
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo I (de 4): Historia caballeresca del siglo quince, Mariano José de LarraAinda sem tradução
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo I (de 4): Historia caballeresca del siglo quince
Mariano José de Larra
Expositions of Holy Scripture: Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes
Alexander Maclaren
Fians, Fairies and Picts, David MacRitchieAinda sem tradução
Fians, Fairies and Picts
David MacRitchie
The English Governess at the Siamese Court: Being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok, Anna Harriette LeonowensAinda sem tradução
The English Governess at the Siamese Court: Being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok
Anna Harriette Leonowens
Elizabethan Sonnet Cycles: Idea, Fidesa and Chloris, Michael DraytonAinda sem tradução
Elizabethan Sonnet Cycles: Idea, Fidesa and Chloris
Michael Drayton
The Prince of the House of David, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAinda sem tradução
The Prince of the House of David
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
The Brotherhood of Consolation, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Brotherhood of Consolation
Honoré de Balzac
Automobile Biographies: An Account of the Lives and the Work of Those Who Have Been Identified with the Invention and Development of Self-Propelled Vehicles on the Common Roads, Lyman Horace WeeksAinda sem tradução
Automobile Biographies: An Account of the Lives and the Work of Those Who Have Been Identified with the Invention and Development of Self-Propelled Vehicles on the Common Roads
Lyman Horace Weeks
A Hilltop on the Marne: Being Letters Written June 3-September 8, 1914, Mildred AldrichAinda sem tradução
A Hilltop on the Marne: Being Letters Written June 3-September 8, 1914
Mildred Aldrich
The Mabinogion Vol. 3Ainda sem tradução
The Mabinogion Vol. 3
Authors and their public in ancient times : $b a sketch of literary conditions and of the relations with the public of literary producers, from the earliest times to the fall of the Roman Empire, George Haven PutnamAinda sem tradução
Authors and their public in ancient times : $b a sketch of literary conditions and of the relations with the public of literary producers, from the earliest times to the fall of the Roman Empire
George Haven Putnam
Lessons in Life, for All Who Will Read Them, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Lessons in Life, for All Who Will Read Them
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The history of a mouthful of bread : $b and its effect on the organization of men and animals, Jean MacéAinda sem tradução
The history of a mouthful of bread : $b and its effect on the organization of men and animals
Jean Macé
All Sorts and Conditions of Men: An Impossible Story, Walter BesantAinda sem tradução
All Sorts and Conditions of Men: An Impossible Story
Walter Besant
Secret Diplomatic History of The Eighteenth Century, Karl MarxAinda sem tradução
Secret Diplomatic History of The Eighteenth Century
Karl Marx
The Short Line War, Samuel MerwinAinda sem tradução
The Short Line War
Samuel Merwin
Theism or Atheism: The Great Alternative, Chapman CohenAinda sem tradução
Theism or Atheism: The Great Alternative
Chapman Cohen
1812: A tale of Cape Cod, Michael FitzgeraldAinda sem tradução
1812: A tale of Cape Cod
Michael Fitzgerald
Famous Adventures and Prison Escapes of the Civil War, William PittengerAinda sem tradução
Famous Adventures and Prison Escapes of the Civil War
William Pittenger
Famous European Artists, Sarah Knowles BoltonAinda sem tradução
Famous European Artists
Sarah Knowles Bolton
Little Folded Hands: Prayers for Children, AnonymousAinda sem tradução
Little Folded Hands: Prayers for Children
Anonymous
A Book for the Hammock, William Clark RussellAinda sem tradução
A Book for the Hammock
William Clark Russell
Reminiscences: The Story of an Emigrant, Hans MattsonAinda sem tradução
Reminiscences: The Story of an Emigrant
Hans Mattson
Adventures in Criticism, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Adventures in Criticism
Arthur Quiller-Couch
Carving and Serving, Mary J. (Mary Johnson) LincolnAinda sem tradução
Carving and Serving
Mary J. (Mary Johnson) Lincoln
The Journal of Arthur Stirling : ("The Valley of the Shadow"), Upton SinclairAinda sem tradução
The Journal of Arthur Stirling : ("The Valley of the Shadow")
Upton Sinclair
Stories of the Universe: Animal Life, B. LindsayAinda sem tradução
Stories of the Universe: Animal Life
B. Lindsay
The Contrast, Royall TylerAinda sem tradução
The Contrast
Royall Tyler
Zuñi Fetiches: Second Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-1881, Government Printing Office, Washington, 1883, pages 3-45, Frank Hamilton CushingAinda sem tradução
Zuñi Fetiches: Second Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-1881, Government Printing Office, Washington, 1883, pages 3-45
Frank Hamilton Cushing
Papers and Proceedings of the Thirty-Fourth Annual Meeting of the American Library Association: Held at Ottawa, Canada, June 26-July 2, 1912Ainda sem tradução
Papers and Proceedings of the Thirty-Fourth Annual Meeting of the American Library Association: Held at Ottawa, Canada, June 26-July 2, 1912
An index to the collected works of William Hazlitt, William HazlittAinda sem tradução
An index to the collected works of William Hazlitt
William Hazlitt
Triumphs of Invention and Discovery in Art and Science, J. Hamilton (James Hamilton) FyfeAinda sem tradução
Triumphs of Invention and Discovery in Art and Science
J. Hamilton (James Hamilton) Fyfe
Secrets of Polar Travel, Robert E. (Robert Edwin) PearyAinda sem tradução
Secrets of Polar Travel
Robert E. (Robert Edwin) Peary
Edinburgh sketches & memories, David MassonAinda sem tradução
Edinburgh sketches & memories
David Masson
Magic: A Fantastic Comedy, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Magic: A Fantastic Comedy
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar., William Stevens BalchAinda sem tradução
Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.
William Stevens Balch