Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Vacation Rambles, Thomas HughesAinda sem tradução
Vacation Rambles
Thomas Hughes
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli, Eugene Watson BurlingameAinda sem tradução
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Eugene Watson Burlingame
The Two Wives; Or, Lost and Won, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Two Wives; Or, Lost and Won
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Land of Deepening Shadow: Germany-at-War, D. Thomas (Daniel Thomas) CurtinAinda sem tradução
The Land of Deepening Shadow: Germany-at-War
D. Thomas (Daniel Thomas) Curtin
Beauties of Tennyson, Alfred TennysonAinda sem tradução
Beauties of Tennyson
Alfred Tennyson
Christie Johnstone, Charles ReadeAinda sem tradução
Christie Johnstone
Charles Reade
Robin Hood and His Merry Foresters, Joseph CundallAinda sem tradução
Robin Hood and His Merry Foresters
Joseph Cundall
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 2 / 10), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 2 / 10)
Jules Michelet
The Century Illustrated Monthly Magazine, September, 1913: Vol. LXXXVI, No. 5, VariousAinda sem tradução
The Century Illustrated Monthly Magazine, September, 1913: Vol. LXXXVI, No. 5
Various
Negroes and Negro "Slavery:" the first an inferior race: the latter its normal condition., John H. Van EvrieAinda sem tradução
Negroes and Negro "Slavery:" the first an inferior race: the latter its normal condition.
John H. Van Evrie
Second sight secrets and mechanical magic, Herman PinettiAinda sem tradução
Second sight secrets and mechanical magic
Herman Pinetti
The Conservation of Races: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 2, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du BoisAinda sem tradução
The Conservation of Races: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 2
W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
Briefe aus der Schweiz, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Briefe aus der Schweiz
Johann Wolfgang von Goethe
Acquazzoni in montagna: Commedia in due atti, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Acquazzoni in montagna: Commedia in due atti
Giuseppe Giacosa
The Devil in Britain and America, John AshtonAinda sem tradução
The Devil in Britain and America
John Ashton
By-paths in Hebraic bookland, Israel AbrahamsAinda sem tradução
By-paths in Hebraic bookland
Israel Abrahams
How it flies : $b or, The conquest of the air : the story of man's endeavors to fly and of the inventions by which he has succeeded, Richard FerrisAinda sem tradução
How it flies : $b or, The conquest of the air : the story of man's endeavors to fly and of the inventions by which he has succeeded
Richard Ferris
Scientific American Supplement, No. 795, March 28, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 795, March 28, 1891
Various
Abused Russia, Charles Christian YoungAinda sem tradução
Abused Russia
Charles Christian Young
The Choice of Life, Georgette LeblancAinda sem tradução
The Choice of Life
Georgette Leblanc
The Boy Inventors' Radio Telephone, Richard BonnerAinda sem tradução
The Boy Inventors' Radio Telephone
Richard Bonner
British Committees, Commissions, and Councils of Trade and Plantations, 1622-1675, Charles McLean AndrewsAinda sem tradução
British Committees, Commissions, and Councils of Trade and Plantations, 1622-1675
Charles McLean Andrews
A Comprehensive Guide-Book to Natural, Hygienic and Humane Diet, Sidney Hartnoll BeardAinda sem tradução
A Comprehensive Guide-Book to Natural, Hygienic and Humane Diet
Sidney Hartnoll Beard
A system of practical medicine. By American authors. Vol. 4 : $b Diseases of the genito-urinary and cutaneous systems. Medical ophthalmology, and otologyAinda sem tradução
A system of practical medicine. By American authors. Vol. 4 : $b Diseases of the genito-urinary and cutaneous systems. Medical ophthalmology, and otology
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
La Vendée, Anthony TrollopeAinda sem tradução
La Vendée
Anthony Trollope
Cosmografía, Amédée GuilleminAinda sem tradução
Cosmografía
Amédée Guillemin
Fun and FrolicAinda sem tradução
Fun and Frolic
The Awakening of the Desert, Julius Charles BirgeAinda sem tradução
The Awakening of the Desert
Julius Charles Birge
The Arrow-Maker: A Drama in Three Acts, Mary AustinAinda sem tradução
The Arrow-Maker: A Drama in Three Acts
Mary Austin
David Livingstone, C. Silvester (Charles Silvester) HorneAinda sem tradução
David Livingstone
C. Silvester (Charles Silvester) Horne
The Survey of Cornwall: And an epistle concerning the excellencies of the English tongue, Richard CarewAinda sem tradução
The Survey of Cornwall: And an epistle concerning the excellencies of the English tongue
Richard Carew
In the Wilderness, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
In the Wilderness
Charles Dudley Warner
History of a Six Weeks' Tour Through a Part of France, Switzerland, Germany, and Holland:: With Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva, and of the Glaciers of Chamouni., Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
History of a Six Weeks' Tour Through a Part of France, Switzerland, Germany, and Holland:: With Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva, and of the Glaciers of Chamouni.
Mary Wollstonecraft Shelley
The dead towns of Georgia, Charles C. JonesAinda sem tradução
The dead towns of Georgia
Charles C. Jones
Al primer vuelo, José María de PeredaAinda sem tradução
Al primer vuelo
José María de Pereda
John Henry Smith: A humorous romance of outdoor life, Frederick Upham AdamsAinda sem tradução
John Henry Smith: A humorous romance of outdoor life
Frederick Upham Adams
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 5 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 5 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
The Queen's Favourite: A Story of the RestorationAinda sem tradução
The Queen's Favourite: A Story of the Restoration
The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7), Samuel RichardsonAinda sem tradução
The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7)
Samuel Richardson
The Expositor's Bible: The Book of Leviticus, Samuel H. (Samuel Henry) KelloggAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Leviticus
Samuel H. (Samuel Henry) Kellogg
The Testing of Diana Mallory, Humphry WardAinda sem tradução
The Testing of Diana Mallory
Humphry Ward
The Last Days of Fort Vaux, March 9-June 7, 1916, Henry BordeauxAinda sem tradução
The Last Days of Fort Vaux, March 9-June 7, 1916
Henry Bordeaux
Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef: West African Folk Tales, Florence M. CroniseAinda sem tradução
Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef: West African Folk Tales
Florence M. Cronise
The Universal Kinship, J. Howard (John Howard) MooreAinda sem tradução
The Universal Kinship
J. Howard (John Howard) Moore
Across the Years, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
Across the Years
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
The underworld: The story of Robert Sinclair, miner, James C. WelshAinda sem tradução
The underworld: The story of Robert Sinclair, miner
James C. Welsh
Europe Revised, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Europe Revised
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb