Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Three Weeks, Elinor GlynAinda sem tradução
Three Weeks
Elinor Glyn
Pierre Grassou, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Pierre Grassou
Honoré de Balzac
Heroes of Science: Physicists, William GarnettAinda sem tradução
Heroes of Science: Physicists
William Garnett
Fresh Fields, John BurroughsAinda sem tradução
Fresh Fields
John Burroughs
A Woman's Life-Work — Labors and Experiences of Laura S. Haviland, Laura S. (Laura Smith) HavilandAinda sem tradução
A Woman's Life-Work — Labors and Experiences of Laura S. Haviland
Laura S. (Laura Smith) Haviland
Life on the Mississippi, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 3.
Mark Twain
Life of Her Most Gracious Majesty the Queen — Volume 2, Sarah TytlerAinda sem tradução
Life of Her Most Gracious Majesty the Queen — Volume 2
Sarah Tytler
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers, Ramon LlullAinda sem tradução
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers
Ramon Llull
"Downright Fighting": The Story of Cowpens, Thomas J. FlemingAinda sem tradução
"Downright Fighting": The Story of Cowpens
Thomas J. Fleming
Woman Suffrage By Federal Constitutional AmendmentAinda sem tradução
Woman Suffrage By Federal Constitutional Amendment
Beauvallet, Georgette HeyerAinda sem tradução
Beauvallet
Georgette Heyer
Passeggiate per l'Italia, vol. 5, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Passeggiate per l'Italia, vol. 5
Ferdinand Gregorovius
Homeward Bound; Or, the Chase: A Tale of the Sea, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Homeward Bound; Or, the Chase: A Tale of the Sea
James Fenimore Cooper
The home-maker, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
The home-maker
Dorothy Canfield Fisher
The Manchester and Glasgow Road, Volume 2 (of 2): This Way to Gretna Green, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Manchester and Glasgow Road, Volume 2 (of 2): This Way to Gretna Green
Charles G. (Charles George) Harper
The Grey Fairy BookAinda sem tradução
The Grey Fairy Book
The letters of Richard Ford, 1797-1858, Richard FordAinda sem tradução
The letters of Richard Ford, 1797-1858
Richard Ford
Bacon and Shakspere, William Henry BurrAinda sem tradução
Bacon and Shakspere
William Henry Burr
Atolls of the Sun, Frederick O'BrienAinda sem tradução
Atolls of the Sun
Frederick O'Brien
Hampshire Days, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Hampshire Days
W. H. (William Henry) Hudson
The Diary of a Freshman, Charles Macomb FlandrauAinda sem tradução
The Diary of a Freshman
Charles Macomb Flandrau
Storia degli Italiani, vol. 06 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 06 (di 15)
Cesare Cantù
The Law and the Poor, Edward Abbott ParryAinda sem tradução
The Law and the Poor
Edward Abbott Parry
The Monster Maker, Ray BradburyAinda sem tradução
The Monster Maker
Ray Bradbury
A New Era of Thought, Charles Howard HintonAinda sem tradução
A New Era of Thought
Charles Howard Hinton
The Oyster, PeerAinda sem tradução
The Oyster
Peer
The Madness of Mr. Lister: Captains All, Book 9., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Madness of Mr. Lister: Captains All, Book 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Martin Conisby's Vengeance, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Martin Conisby's Vengeance
Jeffery Farnol
Mysteries of the Rosie Cross: Or, the History of that Curious Sect of the Middle Ages, Known as the Rosicrucians; with Examples of their Pretensions and Claims as Set Forth in the Writings of Their Leaders and Disciples, AnonymousAinda sem tradução
Mysteries of the Rosie Cross: Or, the History of that Curious Sect of the Middle Ages, Known as the Rosicrucians; with Examples of their Pretensions and Claims as Set Forth in the Writings of Their Leaders and Disciples
Anonymous
U.S. Copyright Renewals, 1952 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1952 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Light, Life, and Love: Selections from the German Mystics of the Middle Ages, William Ralph IngeAinda sem tradução
Light, Life, and Love: Selections from the German Mystics of the Middle Ages
William Ralph Inge
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VIII, Maryland Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VIII, Maryland Narratives
United States. Work Projects Administration
Italian Prisons: St. Angelo; the Piombi; the Vicaria; Prisons of the Roman Inquisition, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Italian Prisons: St. Angelo; the Piombi; the Vicaria; Prisons of the Roman Inquisition
Arthur Griffiths
Correspondence of Wagner and Liszt — Volume 2, Franz LisztAinda sem tradução
Correspondence of Wagner and Liszt — Volume 2
Franz Liszt
Complete Project Gutenberg William Dean Howells Literature Essays, William Dean HowellsAinda sem tradução
Complete Project Gutenberg William Dean Howells Literature Essays
William Dean Howells
The English of military communications, William Addleman GanoeAinda sem tradução
The English of military communications
William Addleman Ganoe
The Castle of Twilight, Margaret Horton PotterAinda sem tradução
The Castle of Twilight
Margaret Horton Potter
A History of English Literature, Robert Huntington FletcherAinda sem tradução
A History of English Literature
Robert Huntington Fletcher
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 5, May, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 5, May, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
The Days Before Yesterday, Frederic HamiltonAinda sem tradução
The Days Before Yesterday
Frederic Hamilton
Les Deux Gentilshommes de Vérone, William ShakespeareAinda sem tradução
Les Deux Gentilshommes de Vérone
William Shakespeare
Short Cruises, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Short Cruises
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 10, August, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 10, August, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Port Arthur : $b a monster heroism, Richard BarryAinda sem tradução
Port Arthur : $b a monster heroism
Richard Barry
The life and times of George Villiers, duke of Buckingham, Volume 2 (of 3): From original and authentic sources, A. T. ThomsonAinda sem tradução
The life and times of George Villiers, duke of Buckingham, Volume 2 (of 3): From original and authentic sources
A. T. Thomson
The electric bath, George M. SchweigAinda sem tradução
The electric bath
George M. Schweig
Alec Forbes of Howglen, George MacDonaldAinda sem tradução
Alec Forbes of Howglen
George MacDonald
A journey to Central Africa : $b Or, Life and landscapes from Egypt to the Negro kingdoms of the White Nile, Bayard TaylorAinda sem tradução
A journey to Central Africa : $b Or, Life and landscapes from Egypt to the Negro kingdoms of the White Nile
Bayard Taylor