Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chinese pictures : $b notes on photographs made in China, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
Chinese pictures : $b notes on photographs made in China
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Tongues of Conscience, Robert HichensAinda sem tradução
Tongues of Conscience
Robert Hichens
The May Flower, and Miscellaneous Writings, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
The May Flower, and Miscellaneous Writings
Harriet Beecher Stowe
Hugo: A Fantasia on Modern Themes, Arnold BennettAinda sem tradução
Hugo: A Fantasia on Modern Themes
Arnold Bennett
Description of the Process of Manufacturing Coal Gas, for the Lighting of Streets Houses, and Public Buildings: With Elevations, Sections, and Plans of the Most Improved Sorts of Apparatus Now Employed at the Gas Works in London and the Principal Provincial Towns of Great Britain; Accompanied With Comparative Estimates, Exhibiting the Most Economical Mode of Procuring This Species of Light, Friedrich Christian AccumAinda sem tradução
Description of the Process of Manufacturing Coal Gas, for the Lighting of Streets Houses, and Public Buildings: With Elevations, Sections, and Plans of the Most Improved Sorts of Apparatus Now Employed at the Gas Works in London and the Principal Provincial Towns of Great Britain; Accompanied With Comparative Estimates, Exhibiting the Most Economical Mode of Procuring This Species of Light
Friedrich Christian Accum
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Complete
Gilbert Parker
Flop Ear, the Funny Rabbit: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Flop Ear, the Funny Rabbit: His Many Adventures
Richard Barnum
The American Judiciary, Simeon E. (Simeon Eben) BaldwinAinda sem tradução
The American Judiciary
Simeon E. (Simeon Eben) Baldwin
A History of the United States, Cecil ChestertonAinda sem tradução
A History of the United States
Cecil Chesterton
A Book of the Riviera, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A Book of the Riviera
S. (Sabine) Baring-Gould
Christian's Mistake, Dinah Maria Mulock CraikAinda sem tradução
Christian's Mistake
Dinah Maria Mulock Craik
The Pedestrian's Guide through North Wales: A tour performed in 1837, G. J. (George John) BennettAinda sem tradução
The Pedestrian's Guide through North Wales: A tour performed in 1837
G. J. (George John) Bennett
Domesday Book, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Domesday Book
Edgar Lee Masters
Is He Popenjoy?, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Is He Popenjoy?
Anthony Trollope
It pays to advertise : $b A farcical fact in three acts, Roi Cooper MegrueAinda sem tradução
It pays to advertise : $b A farcical fact in three acts
Roi Cooper Megrue
La Repubblica di Venezia e la Persia, Guglielmo BerchetAinda sem tradução
La Repubblica di Venezia e la Persia
Guglielmo Berchet
Grotesque architecture; or, rural amusement: consisting of plans, elevations, and sections, for huts, retreats, summer and winter hermitages, terminaries, Chinese, Gothic, and natural grottos, cascades, baths, mosques, moresque pavilions, grotesque and rustic seats, green houses, &c. Many of which may be executed with flints, irregular stones, rude branches, and roots of trees. The whole containing twenty-eight new designs, with scales to each. To which is added, an explanation, with the method of executing them., William WrighteAinda sem tradução
Grotesque architecture; or, rural amusement: consisting of plans, elevations, and sections, for huts, retreats, summer and winter hermitages, terminaries, Chinese, Gothic, and natural grottos, cascades, baths, mosques, moresque pavilions, grotesque and rustic seats, green houses, &c. Many of which may be executed with flints, irregular stones, rude branches, and roots of trees. The whole containing twenty-eight new designs, with scales to each. To which is added, an explanation, with the method of executing them.
William Wrighte
The Sea-Kings of Crete, James BaikieAinda sem tradução
The Sea-Kings of Crete
James Baikie
Letters From Rome on the Council, Johann Joseph Ignaz von DöllingerAinda sem tradução
Letters From Rome on the Council
Johann Joseph Ignaz von Döllinger
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly, Paul GerhardtAinda sem tradução
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Paul Gerhardt
The Story of the Highland Regiments, Frederick WatsonAinda sem tradução
The Story of the Highland Regiments
Frederick Watson
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 14 of 55: 1606-1609; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 14 of 55: 1606-1609; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Lo, Michael!, Grace Livingston HillAinda sem tradução
Lo, Michael!
Grace Livingston Hill
Liberalism and the Social Problem, Winston ChurchillAinda sem tradução
Liberalism and the Social Problem
Winston Churchill
Home Vegetable Gardening: A Complete and Practical Guide to the Planting and Care of All Vegetables, Fruits and Berries Worth Growing for Home Use, F. F. (Frederick Frye) RockwellAinda sem tradução
Home Vegetable Gardening: A Complete and Practical Guide to the Planting and Care of All Vegetables, Fruits and Berries Worth Growing for Home Use
F. F. (Frederick Frye) Rockwell
Ouroboros; or, the mechanical extension of mankind, Garet GarrettAinda sem tradução
Ouroboros; or, the mechanical extension of mankind
Garet Garrett
Hin und Her: Ein Buch für die Kinder, Henry H. FickAinda sem tradução
Hin und Her: Ein Buch für die Kinder
Henry H. Fick
Canada in Flanders, Volume I, Max Aitken BeaverbrookAinda sem tradução
Canada in Flanders, Volume I
Max Aitken Beaverbrook
The Chautauquan, Vol. 05, December 1884, No. 3, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, December 1884, No. 3
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Two Dyaloges (c. 1549): Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke., Desiderius ErasmusAinda sem tradução
Two Dyaloges (c. 1549): Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.
Desiderius Erasmus
I nuovi tartufi, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
I nuovi tartufi
Francesco Domenico Guerrazzi
A Bit O' Love, John GalsworthyAinda sem tradução
A Bit O' Love
John Galsworthy
Godey's Lady's Book, Vol. 48-49, No. XVIII, May, 1854, VariousAinda sem tradução
Godey's Lady's Book, Vol. 48-49, No. XVIII, May, 1854
Various
Tide marks : $b being some records of a journey to the beaches of the Moluccas and the forest of Malaya in 1923, H. M. (Henry Major) TomlinsonAinda sem tradução
Tide marks : $b being some records of a journey to the beaches of the Moluccas and the forest of Malaya in 1923
H. M. (Henry Major) Tomlinson
Songs from Books, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Songs from Books
Rudyard Kipling
Ancient and Modern Furniture and Woodwork, John Hungerford PollenAinda sem tradução
Ancient and Modern Furniture and Woodwork
John Hungerford Pollen
A Tramp Abroad — Volume 02, Mark TwainAinda sem tradução
A Tramp Abroad — Volume 02
Mark Twain
Tommy Atkins at War: As Told in His Own Letters, James Alexander KilpatrickAinda sem tradução
Tommy Atkins at War: As Told in His Own Letters
James Alexander Kilpatrick
Allgemeiner deutscher Bier-CommentAinda sem tradução
Allgemeiner deutscher Bier-Comment
The Tremendous Adventures of Major Gahagan, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Tremendous Adventures of Major Gahagan
William Makepeace Thackeray
John Marvel, Assistant, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
John Marvel, Assistant
Thomas Nelson Page
The Bible, King James version, Book 49: Ephesians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 49: Ephesians
Anonymous
Mahomet, Founder of Islam, Gladys M. DraycottAinda sem tradução
Mahomet, Founder of Islam
Gladys M. Draycott
Rich men's children, Geraldine BonnerAinda sem tradução
Rich men's children
Geraldine Bonner
The Practical Astronomer: Comprising illustrations of light and colours--practical descriptions of all kinds of telescopes--the use of the equatorial-transit--circular, and other astronomical instruments, a particular account of the Earl of Rosse's large telescopes, and other topics connected with astronomy, Thomas DickAinda sem tradução
The Practical Astronomer: Comprising illustrations of light and colours--practical descriptions of all kinds of telescopes--the use of the equatorial-transit--circular, and other astronomical instruments, a particular account of the Earl of Rosse's large telescopes, and other topics connected with astronomy
Thomas Dick
Masterpieces of the masters of fiction, William Dudley FoulkeAinda sem tradução
Masterpieces of the masters of fiction
William Dudley Foulke
With Clive in India; Or, The Beginnings of an Empire, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With Clive in India; Or, The Beginnings of an Empire
G. A. (George Alfred) Henty
Lost Farm Camp, Henry Herbert KnibbsAinda sem tradução
Lost Farm Camp
Henry Herbert Knibbs