Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hatchie, the Guardian Slave; or, The Heiress of Bellevue: A Tale of the Mississippi and the South-west, Oliver OpticAinda sem tradução
Hatchie, the Guardian Slave; or, The Heiress of Bellevue: A Tale of the Mississippi and the South-west
Oliver Optic
Punchinello, Volume 1, No. 23,  September 3, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 23, September 3, 1870
Various
Among the Forces, Henry White WarrenAinda sem tradução
Among the Forces
Henry White Warren
Occasional Thoughts in Reference to a Vertuous or Christian life, Damaris MashamAinda sem tradução
Occasional Thoughts in Reference to a Vertuous or Christian life
Damaris Masham
Carlyle's laugh, and other surprises, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Carlyle's laugh, and other surprises
Thomas Wentworth Higginson
Character of Renaissance Architecture, Charles Herbert MooreAinda sem tradução
Character of Renaissance Architecture
Charles Herbert Moore
Overweight and Underweight, Metropolitan Life Insurance CompanyAinda sem tradução
Overweight and Underweight
Metropolitan Life Insurance Company
A start in life. A journey across America. Fruit farming in California, C. F. (Charles Finch) DowsettAinda sem tradução
A start in life. A journey across America. Fruit farming in California
C. F. (Charles Finch) Dowsett
Le Maréchal de Richelieu (1696-1788): d'après les mémoires contemporains et des documents inédits, Paul d' EstréeAinda sem tradução
Le Maréchal de Richelieu (1696-1788): d'après les mémoires contemporains et des documents inédits
Paul d' Estrée
Talks on Writing English. First Series, Arlo BatesAinda sem tradução
Talks on Writing English. First Series
Arlo Bates
Here and Hereafter, Barry PainAinda sem tradução
Here and Hereafter
Barry Pain
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 1, Arthur Herbert LeahyAinda sem tradução
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 1
Arthur Herbert Leahy
A Lover's Diary, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Lover's Diary, Complete
Gilbert Parker
La mirabile visione: Abbozzo d'una storia della Divina Comedia, Giovanni PascoliAinda sem tradução
La mirabile visione: Abbozzo d'una storia della Divina Comedia
Giovanni Pascoli
Aliens or Americans?, Howard B. (Howard Benjamin) GroseAinda sem tradução
Aliens or Americans?
Howard B. (Howard Benjamin) Grose
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 2., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 2.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
Scientific American Supplement, No. 299, September 24, 1881, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 299, September 24, 1881
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 579, December 8, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 579, December 8, 1832
Various
The Little Angel, and Other Stories, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The Little Angel, and Other Stories
Leonid Andreyev
La Fiammetta, Giovanni BoccaccioAinda sem tradução
La Fiammetta
Giovanni Boccaccio
Contestaciones y Consideraciones: Al Pueblo y Congreso Norte-Americanos, Apolinario MabiniAinda sem tradução
Contestaciones y Consideraciones: Al Pueblo y Congreso Norte-Americanos
Apolinario Mabini
Time and Change, John BurroughsAinda sem tradução
Time and Change
John Burroughs
Insomnia; and Other Disorders of Sleep, Henry M. (Henry Munson) LymanAinda sem tradução
Insomnia; and Other Disorders of Sleep
Henry M. (Henry Munson) Lyman
Fallen Fortunes, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Fallen Fortunes
Evelyn Everett-Green
Gas-Engines and Producer-Gas Plants: A Practice Treatise Setting Forth the Principles of Gas-Engines and Producer Design, the Selection and Installation of an Engine, Conditions of Perfect Operation, Producer-Gas Engines and Their Possibilities, the Care of Gas-Engines and Producer-Gas Plants, with a Chapter on Volatile Hydrocarbon and Oil Engines, Rodolphe Edgard MathotAinda sem tradução
Gas-Engines and Producer-Gas Plants: A Practice Treatise Setting Forth the Principles of Gas-Engines and Producer Design, the Selection and Installation of an Engine, Conditions of Perfect Operation, Producer-Gas Engines and Their Possibilities, the Care of Gas-Engines and Producer-Gas Plants, with a Chapter on Volatile Hydrocarbon and Oil Engines
Rodolphe Edgard Mathot
Il secolo che muore, vol. II, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Il secolo che muore, vol. II
Francesco Domenico Guerrazzi
Le notti degli emigrati a Londra, Ferdinando Petruccelli della GattinaAinda sem tradução
Le notti degli emigrati a Londra
Ferdinando Petruccelli della Gattina
The Grizzly, Our Greatest Wild Animal, Enos A. MillsAinda sem tradução
The Grizzly, Our Greatest Wild Animal
Enos A. Mills
Stories of Enchantment, Jane Pentzer MyersAinda sem tradução
Stories of Enchantment
Jane Pentzer Myers
In the Arena: Stories of Political Life, Booth TarkingtonAinda sem tradução
In the Arena: Stories of Political Life
Booth Tarkington
Isabella Orsini, duchessa di Bracciano, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Isabella Orsini, duchessa di Bracciano
Francesco Domenico Guerrazzi
Joyce Kilmer : $b poems, essays and letters in two volumes. Volume 2, prose works, Joyce KilmerAinda sem tradução
Joyce Kilmer : $b poems, essays and letters in two volumes. Volume 2, prose works
Joyce Kilmer
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 11, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 11
Guy de Maupassant
The Cuckoo Clock, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Cuckoo Clock
Mrs. Molesworth
Quill's Window, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Quill's Window
George Barr McCutcheon
Sail Ho! A Boy at Sea, George Manville FennAinda sem tradução
Sail Ho! A Boy at Sea
George Manville Fenn
The chocolate-plant (Theobroma cacao) and its products, AnonymousAinda sem tradução
The chocolate-plant (Theobroma cacao) and its products
Anonymous
Halma, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Halma
Benito Pérez Galdós
The Sea Lady, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Sea Lady
H. G. (Herbert George) Wells
Bunyan, James Anthony FroudeAinda sem tradução
Bunyan
James Anthony Froude
Letters to His Son, 1748: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1748: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Antimachus of Colophon and the Position of Women in Greek Poetry: A fragment printed for the use of scholars, E. F. M. (Edward Felix Mendelssohn) BeneckeAinda sem tradução
Antimachus of Colophon and the Position of Women in Greek Poetry: A fragment printed for the use of scholars
E. F. M. (Edward Felix Mendelssohn) Benecke
The Vision Splendid, William MacLeod RaineAinda sem tradução
The Vision Splendid
William MacLeod Raine
The fate of Fenella : $b A novelAinda sem tradução
The fate of Fenella : $b A novel
The Point of View, Henry JamesAinda sem tradução
The Point of View
Henry James
The treasure of Mushroom Rock : $b A story of prospecting in the Rocky Mountains, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAinda sem tradução
The treasure of Mushroom Rock : $b A story of prospecting in the Rocky Mountains
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
Great Christians of France: Saint Louis and Calvin, François GuizotAinda sem tradução
Great Christians of France: Saint Louis and Calvin
François Guizot
Mother West Wind "When" Stories, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Mother West Wind "When" Stories
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess