Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Alfred the Great : $b containing chapters on his life and timesAinda sem tradução
Alfred the Great : $b containing chapters on his life and times
In the Sweet Dry and Dry, Christopher MorleyAinda sem tradução
In the Sweet Dry and Dry
Christopher Morley
The golden heart, and other fairy stories, Violet JacobAinda sem tradução
The golden heart, and other fairy stories
Violet Jacob
The American Missionary — Volume 42, No. 04, April, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 04, April, 1888
Various
Écrits spirituels de Charles de Foucauld : $b ermite au Sahara, apôtre des Touregs, Charles de FoucauldAinda sem tradução
Écrits spirituels de Charles de Foucauld : $b ermite au Sahara, apôtre des Touregs
Charles de Foucauld
Allegheny Episodes: Folk Lore and Legends Collected in Northern and Western Pennsylvania, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAinda sem tradução
Allegheny Episodes: Folk Lore and Legends Collected in Northern and Western Pennsylvania
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
The Gnostic Crucifixion, G. R. S. (George Robert Stow) MeadAinda sem tradução
The Gnostic Crucifixion
G. R. S. (George Robert Stow) Mead
The human species, A. de (Armand de) QuatrefagesAinda sem tradução
The human species
A. de (Armand de) Quatrefages
Voyage of H.M.S. 'Pandora' : $b despatched to arrest the mutineers of the 'Bounty' in the South Seas, 1790-91, Edward EdwardsAinda sem tradução
Voyage of H.M.S. 'Pandora' : $b despatched to arrest the mutineers of the 'Bounty' in the South Seas, 1790-91
Edward Edwards
The Princess Sophia, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Princess Sophia
E. F. (Edward Frederic) Benson
Text book of veterinary medicine, Volume 2 (of 5), James LawAinda sem tradução
Text book of veterinary medicine, Volume 2 (of 5)
James Law
The Minstrel; or the Progress of Genius: with some other poems, James BeattieAinda sem tradução
The Minstrel; or the Progress of Genius: with some other poems
James Beattie
Ossian in Germany: Bibliography, General Survey, Ossian's Influence upon Klopstock and the Bards, Rudolf TomboAinda sem tradução
Ossian in Germany: Bibliography, General Survey, Ossian's Influence upon Klopstock and the Bards
Rudolf Tombo
My Hildegarde : $b A strange story of adventure in the land of revolutions, St. George RathborneAinda sem tradução
My Hildegarde : $b A strange story of adventure in the land of revolutions
St. George Rathborne
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, General, United States Army — Volume 1, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, General, United States Army — Volume 1
Philip Henry Sheridan
The Woman-Haters, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
The Woman-Haters
Joseph Crosby Lincoln
The Faithful Shepherdess: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10)., John FletcherAinda sem tradução
The Faithful Shepherdess: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10).
John Fletcher
Home Pork Making, A. W. (Albert Watson) FultonAinda sem tradução
Home Pork Making
A. W. (Albert Watson) Fulton
A Mad Love, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
A Mad Love
Charlotte M. Brame
Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling, Bertha von SuttnerAinda sem tradução
Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling
Bertha von Suttner
Down Under with the Prince, Everard CotesAinda sem tradução
Down Under with the Prince
Everard Cotes
Beyond the Horizon, Eugene O'NeillAinda sem tradução
Beyond the Horizon
Eugene O'Neill
The Vehement Flame, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
The Vehement Flame
Margaret Wade Campbell Deland
Beacon Lights of History, Volume 3 part 1: The Middle Ages, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 3 part 1: The Middle Ages
John Lord
The Doctrine and Practice of Yoga: Including the Practices and Exercises of Concentration, both Objective and Subjective, and Active and Passive Mentation, an Elucidation of Maya, Guru Worship, and the Worship of the Terrible, also the Mystery of Will-Force, A. P. Mukerji swámiAinda sem tradução
The Doctrine and Practice of Yoga: Including the Practices and Exercises of Concentration, both Objective and Subjective, and Active and Passive Mentation, an Elucidation of Maya, Guru Worship, and the Worship of the Terrible, also the Mystery of Will-Force
A. P. Mukerji swámi
Potterism: A Tragi-Farcical Tract, Rose MacaulayAinda sem tradução
Potterism: A Tragi-Farcical Tract
Rose Macaulay
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 11 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 11 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The Sky Pilot: A Tale of the Foothills, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Sky Pilot: A Tale of the Foothills
Ralph Connor
The Northmen in Britain, Eleanor HullAinda sem tradução
The Northmen in Britain
Eleanor Hull
Maurice Tiernay, Soldier of Fortune, Charles LeverAinda sem tradução
Maurice Tiernay, Soldier of Fortune
Charles Lever
Roderick, the last of the Goths : $b A tragic poem, Robert SoutheyAinda sem tradução
Roderick, the last of the Goths : $b A tragic poem
Robert Southey
Sicily in Shadow and in Sun: The Earthquake and the American Relief Work, Maud Howe ElliottAinda sem tradução
Sicily in Shadow and in Sun: The Earthquake and the American Relief Work
Maud Howe Elliott
No Great Magic, Fritz LeiberAinda sem tradução
No Great Magic
Fritz Leiber
The Religion of Ancient Egypt, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAinda sem tradução
The Religion of Ancient Egypt
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
The Illustrated War News, Number 15, Nov. 18, 1914, VariousAinda sem tradução
The Illustrated War News, Number 15, Nov. 18, 1914
Various
Distruzione: Poema Futurista, F. T. MarinettiAinda sem tradução
Distruzione: Poema Futurista
F. T. Marinetti
How to Become Rich: A Treatise on Phrenology, Choice of Professions and Matrimony, William WindsorAinda sem tradução
How to Become Rich: A Treatise on Phrenology, Choice of Professions and Matrimony
William Windsor
Symzonia: Voyage of Discovery, Adam Seaborn CaptainAinda sem tradução
Symzonia: Voyage of Discovery
Adam Seaborn Captain
Callias: A Tale of the Fall of Athens, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Callias: A Tale of the Fall of Athens
Alfred John Church
Tarass Boulba, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Tarass Boulba
Nikolai Vasilevich Gogol
The Guardians of the Columbia: Mount Hood, Mount Adams and Mount St. Helens, John H. (John Harvey) WilliamsAinda sem tradução
The Guardians of the Columbia: Mount Hood, Mount Adams and Mount St. Helens
John H. (John Harvey) Williams
The Fifth String, John Philip SousaAinda sem tradução
The Fifth String
John Philip Sousa
Dream Life and Real Life: A Little African Story, Olive SchreinerAinda sem tradução
Dream Life and Real Life: A Little African Story
Olive Schreiner
The Story of Electricity, John MunroAinda sem tradução
The Story of Electricity
John Munro
A Picture of the Desolated States, and the Work of Restoration. 1865-1868, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
A Picture of the Desolated States, and the Work of Restoration. 1865-1868
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Furze the Cruel, John TrevenaAinda sem tradução
Furze the Cruel
John Trevena
The Stories Polly Pepper Told to the Five Little Peppers in the Little Brown House, Margaret SidneyAinda sem tradução
The Stories Polly Pepper Told to the Five Little Peppers in the Little Brown House
Margaret Sidney
The Spanish brothers : $b A tale of the sixteenth century, Deborah AlcockAinda sem tradução
The Spanish brothers : $b A tale of the sixteenth century
Deborah Alcock