Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Willem Janszoon Blaeu, 1571-1638 : $b a sketch of his life and work, with an especial reference to his large world map of 1605, facsimile of the unique copy belonging to the Hispanic society of America, Edward Luther StevensonAinda sem tradução
Willem Janszoon Blaeu, 1571-1638 : $b a sketch of his life and work, with an especial reference to his large world map of 1605, facsimile of the unique copy belonging to the Hispanic society of America
Edward Luther Stevenson
The mechanism of the human voice, Emil BehnkeAinda sem tradução
The mechanism of the human voice
Emil Behnke
La vistosa, Jacinto Octavio PicónAinda sem tradução
La vistosa
Jacinto Octavio Picón
Robert Burns: How To Know Him, William Allan NeilsonAinda sem tradução
Robert Burns: How To Know Him
William Allan Neilson
Notice of Runic Inscriptions Discovered during Recent Excavations in the Orkneys, James FarrerAinda sem tradução
Notice of Runic Inscriptions Discovered during Recent Excavations in the Orkneys
James Farrer
The City of Delight: A Love Drama of the Siege and Fall of Jerusalem, Elizabeth MillerAinda sem tradução
The City of Delight: A Love Drama of the Siege and Fall of Jerusalem
Elizabeth Miller
In a Little Town, Rupert HughesAinda sem tradução
In a Little Town
Rupert Hughes
Antonio, Ernest OldmeadowAinda sem tradução
Antonio
Ernest Oldmeadow
Note di un viaggio in Persia nel 1862, Filippo De FilippiAinda sem tradução
Note di un viaggio in Persia nel 1862
Filippo De Filippi
The Costume of China: Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese, William AlexanderAinda sem tradução
The Costume of China: Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese
William Alexander
Life of Beethoven, Ludwig NohlAinda sem tradução
Life of Beethoven
Ludwig Nohl
Rodin: The Man and His Art, with Leaves from His Note-book, Judith CladelAinda sem tradução
Rodin: The Man and His Art, with Leaves from His Note-book
Judith Cladel
Tom Swift in the Caves of Ice, or, the Wreck of the Airship, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift in the Caves of Ice, or, the Wreck of the Airship
Victor Appleton
Walks near Edinburgh, Margaret WarrenderAinda sem tradução
Walks near Edinburgh
Margaret Warrender
Watchers of the Sky, Alfred NoyesAinda sem tradução
Watchers of the Sky
Alfred Noyes
The Geologic Story of Mount Rainier: A look at the geologic past of one of America's most scenic volcanoes, Dwight R. (Dwight Raymond) CrandellAinda sem tradução
The Geologic Story of Mount Rainier: A look at the geologic past of one of America's most scenic volcanoes
Dwight R. (Dwight Raymond) Crandell
Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World, Francis PrettyAinda sem tradução
Sir Francis Drake's Famous Voyage Round the World
Francis Pretty
True Stories of the Great War, Volume 2 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAinda sem tradução
True Stories of the Great War, Volume 2 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Jewish fairy storiesAinda sem tradução
Jewish fairy stories
Mrs. Whittelsey's Magazine for Mothers and Daughters, Volume 3, VariousAinda sem tradução
Mrs. Whittelsey's Magazine for Mothers and Daughters, Volume 3
Various
Rasputin the Rascal Monk: Disclosing the Secret Scandal of the Betrayal of Russia by the Mock-Monk Grichka and the Consequent Ruin of the Romanoffs. With official documents revealed and recorded for the first time., William Le QueuxAinda sem tradução
Rasputin the Rascal Monk: Disclosing the Secret Scandal of the Betrayal of Russia by the Mock-Monk Grichka and the Consequent Ruin of the Romanoffs. With official documents revealed and recorded for the first time.
William Le Queux
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 3 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAinda sem tradução
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 3 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
The Decameron (Day 6 to Day 10): Containing an hundred pleasant Novels, Giovanni BoccaccioAinda sem tradução
The Decameron (Day 6 to Day 10): Containing an hundred pleasant Novels
Giovanni Boccaccio
The Founder of New France : A Chronicle of Champlain, Charles W. (Charles William) ColbyAinda sem tradução
The Founder of New France : A Chronicle of Champlain
Charles W. (Charles William) Colby
The Wanderers, Mary JohnstonAinda sem tradução
The Wanderers
Mary Johnston
The Continental Monthly, Vol 2, No 6, December 1862: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol 2, No 6, December 1862: Devoted to Literature and National Policy
Various
The sea horror, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The sea horror
Edmond Hamilton
Scientific American Supplement, No. 455, September 20, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 455, September 20, 1884
Various
Elinor Wyllys; Or, The Young Folk of Longbridge: A Tale. Volume 1, Susan Fenimore CooperAinda sem tradução
Elinor Wyllys; Or, The Young Folk of Longbridge: A Tale. Volume 1
Susan Fenimore Cooper
Fraternity, John GalsworthyAinda sem tradução
Fraternity
John Galsworthy
Amores, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Amores
D. H. (David Herbert) Lawrence
Point Lace and Diamonds, George Augustus BakerAinda sem tradução
Point Lace and Diamonds
George Augustus Baker
Capitals of the Northlands: Tales of Ten Cities, Ian C. HannahAinda sem tradução
Capitals of the Northlands: Tales of Ten Cities
Ian C. Hannah
Concerning Children, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
Concerning Children
Charlotte Perkins Gilman
Violins and Violin Makers: Biographical Dictionary of the Great Italian Artistes, their Followers and Imitators, to the present time. With Essays on Important Subjects Connected with the Violin., Joseph PearceAinda sem tradução
Violins and Violin Makers: Biographical Dictionary of the Great Italian Artistes, their Followers and Imitators, to the present time. With Essays on Important Subjects Connected with the Violin.
Joseph Pearce
Prinz Friedrich von Homburg, Heinrich von KleistAinda sem tradução
Prinz Friedrich von Homburg
Heinrich von Kleist
Romantic Ireland; volume 2/2, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAinda sem tradução
Romantic Ireland; volume 2/2
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
Les protestants à Nîmes au temps de l'Édit de Nantes, Jacques BoulengerAinda sem tradução
Les protestants à Nîmes au temps de l'Édit de Nantes
Jacques Boulenger
One of the 28th: A Tale of Waterloo, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
One of the 28th: A Tale of Waterloo
G. A. (George Alfred) Henty
Diana of the Crossways — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
Diana of the Crossways — Volume 3
George Meredith
The Principles of the Art of Conversation, J. P. (John Pentland) MahaffyAinda sem tradução
The Principles of the Art of Conversation
J. P. (John Pentland) Mahaffy
Lolóma, or two years in cannibal-land: A story of old Fiji, Henry BrittonAinda sem tradução
Lolóma, or two years in cannibal-land: A story of old Fiji
Henry Britton
The Cross and the Hammer: A Tale of the Days of the Vikings, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Cross and the Hammer: A Tale of the Days of the Vikings
H. (Henry) Bedford-Jones
Le Livre des Mères et des Enfants, Tome I, Marceline Desbordes-ValmoreAinda sem tradução
Le Livre des Mères et des Enfants, Tome I
Marceline Desbordes-Valmore
Winnetou, the Apache Knight, Karl MayAinda sem tradução
Winnetou, the Apache Knight
Karl May
Buffon's Natural History. Volume 07 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History. Volume 07 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
The World's Great Sermons, Volume 03: Massillon to MasonAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 03: Massillon to Mason
Sevenoaks: A Story of Today, J. G. (Josiah Gilbert) HollandAinda sem tradução
Sevenoaks: A Story of Today
J. G. (Josiah Gilbert) Holland