Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

My Ten Years' Imprisonment, Silvio PellicoAinda sem tradução
My Ten Years' Imprisonment
Silvio Pellico
Railway Construction, William Hemingway MillsAinda sem tradução
Railway Construction
William Hemingway Mills
A Roving Commission; Or, Through the Black Insurrection at Hayti, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Roving Commission; Or, Through the Black Insurrection at Hayti
G. A. (George Alfred) Henty
Last Poems: Translations from the Book of Indian Love, Laurence HopeAinda sem tradução
Last Poems: Translations from the Book of Indian Love
Laurence Hope
Minna von Barnhelm, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Minna von Barnhelm
Gotthold Ephraim Lessing
Ever Heard This? Over Three Hundred Good Stories, F. W. ChambersAinda sem tradução
Ever Heard This? Over Three Hundred Good Stories
F. W. Chambers
Jean Ziska: épisode de la guerre des Hussites, George SandAinda sem tradução
Jean Ziska: épisode de la guerre des Hussites
George Sand
Le crime de Lord Arthur Savile, Oscar WildeAinda sem tradução
Le crime de Lord Arthur Savile
Oscar Wilde
Jed, the Poorhouse Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Jed, the Poorhouse Boy
Horatio Alger
History of the Cathedral Church of Wells: As Illustrating the History of the Cathedral Churches of the Old Foundation, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
History of the Cathedral Church of Wells: As Illustrating the History of the Cathedral Churches of the Old Foundation
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
When Egypt Went Broke, Holman DayAinda sem tradução
When Egypt Went Broke
Holman Day
Book of cats and dogs, and other friends, for little folks, James JohonnotAinda sem tradução
Book of cats and dogs, and other friends, for little folks
James Johonnot
The World's Great Sermons, Volume 10: Drummond to Jowett, and General IndexAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 10: Drummond to Jowett, and General Index
An Australian Girl, Catherine MartinAinda sem tradução
An Australian Girl
Catherine Martin
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume IV., Theophilus CibberAinda sem tradução
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume IV.
Theophilus Cibber
Le juif errant - Tome II, Eugène SueAinda sem tradução
Le juif errant - Tome II
Eugène Sue
The Dog Crusoe and His Master: A Story of Adventure in the Western Prairies, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Dog Crusoe and His Master: A Story of Adventure in the Western Prairies
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Supernatural Religion, Vol. 3 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsAinda sem tradução
Supernatural Religion, Vol. 3 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3, Samuel RichardsonAinda sem tradução
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3
Samuel Richardson
The Automobilist Abroad, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAinda sem tradução
The Automobilist Abroad
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
A Fleece of Gold; Five Lessons from the Fable of Jason and the Golden Fleece, Charles Stewart GivenAinda sem tradução
A Fleece of Gold; Five Lessons from the Fable of Jason and the Golden Fleece
Charles Stewart Given
The Essentials of American Constitutional Law, Francis Newton ThorpeAinda sem tradução
The Essentials of American Constitutional Law
Francis Newton Thorpe
Säugethiere vom Celebes- und Philippinen-Archipel, Adolf Bernhard MeyerAinda sem tradução
Säugethiere vom Celebes- und Philippinen-Archipel
Adolf Bernhard Meyer
The Alaskan, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Alaskan
James Oliver Curwood
A Slav Soul, and Other Stories, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAinda sem tradução
A Slav Soul, and Other Stories
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Jameson Satellite, Neil R. JonesAinda sem tradução
The Jameson Satellite
Neil R. Jones
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636Ainda sem tradução
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Library Cataloguing, John Henry QuinnAinda sem tradução
Library Cataloguing
John Henry Quinn
Birds in London, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Birds in London
W. H. (William Henry) Hudson
Signalling across space without wires: being a description of the work of Hertz & his successors, Oliver LodgeAinda sem tradução
Signalling across space without wires: being a description of the work of Hertz & his successors
Oliver Lodge
The Grey Cloak, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Grey Cloak
Harold MacGrath
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 7, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 7
Pietro Giannone
My Lady's Money, Wilkie CollinsAinda sem tradução
My Lady's Money
Wilkie Collins
The Story of Dutch Painting, Charles H. (Charles Henry) CaffinAinda sem tradução
The Story of Dutch Painting
Charles H. (Charles Henry) Caffin
Condensed Novels, Bret HarteAinda sem tradução
Condensed Novels
Bret Harte
A Book on Vegetable Dyes, Ethel MairetAinda sem tradução
A Book on Vegetable Dyes
Ethel Mairet
The Uphill Climb, B. M. BowerAinda sem tradução
The Uphill Climb
B. M. Bower
The Classification of Patents, United States. Patent OfficeAinda sem tradução
The Classification of Patents
United States. Patent Office
The Edinburgh New Philosophical Journal, Vol. XLIX: April-October 1850, VariousAinda sem tradução
The Edinburgh New Philosophical Journal, Vol. XLIX: April-October 1850
Various
Life History of the Kangaroo Rat, Charles Taylor VorhiesAinda sem tradução
Life History of the Kangaroo Rat
Charles Taylor Vorhies
Ardath: The Story of a Dead Self, Marie CorelliAinda sem tradução
Ardath: The Story of a Dead Self
Marie Corelli
Baree, son of Kazan, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Baree, son of Kazan
James Oliver Curwood
The Cruise of the "Esmeralda", Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Cruise of the "Esmeralda"
Harry Collingwood
Perpetual Motion, Henry DircksAinda sem tradução
Perpetual Motion
Henry Dircks
Index of the Project Gutenberg Works of Charles Darwin, Charles DarwinAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Charles Darwin
Charles Darwin
The Story of a Mine, Bret HarteAinda sem tradução
The Story of a Mine
Bret Harte
The southern literary messenger, Vol. II., No. 9, August, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 9, August, 1836
Various
Frederick the Great and His Court, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Frederick the Great and His Court
L. (Luise) Mühlbach