Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A treatise on the esculent funguses of England: containing an account of their classical history, uses, characters, development, structure, nutritious properties, modes of cooking and preserving, etc., David BadhamAinda sem tradução
A treatise on the esculent funguses of England: containing an account of their classical history, uses, characters, development, structure, nutritious properties, modes of cooking and preserving, etc.
David Badham
The Visions of the Sleeping Bard, Ellis WynneAinda sem tradução
The Visions of the Sleeping Bard
Ellis Wynne
An Unprotected Female at the Pyramids, Anthony TrollopeAinda sem tradução
An Unprotected Female at the Pyramids
Anthony Trollope
George Washington Birthplace National Monument, Virginia, J. Paul HudsonAinda sem tradução
George Washington Birthplace National Monument, Virginia
J. Paul Hudson
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 1Ainda sem tradução
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 1
Of Captain Mission, Daniel DefoeAinda sem tradução
Of Captain Mission
Daniel Defoe
La simulación en la lucha por la vida, José IngenierosAinda sem tradução
La simulación en la lucha por la vida
José Ingenieros
Female Scripture Biography, Volume II: Including an Essay on What Christianity Has Done for Women, F. A. (Francis Augustus) CoxAinda sem tradução
Female Scripture Biography, Volume II: Including an Essay on What Christianity Has Done for Women
F. A. (Francis Augustus) Cox
The Creature from Cleveland Depths, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Creature from Cleveland Depths
Fritz Leiber
Scientific American Supplement, No. 821, September 26, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 821, September 26, 1891
Various
The economic position of women, Academy of Political Science in the City of New YorkAinda sem tradução
The economic position of women
Academy of Political Science in the City of New York
El Abate Constantin, Ludovic HalévyAinda sem tradução
El Abate Constantin
Ludovic Halévy
The adventures of Kimble Bent: A story of wild life in the New Zealand bush, James CowanAinda sem tradução
The adventures of Kimble Bent: A story of wild life in the New Zealand bush
James Cowan
Die Tier- und Pflanzenwelt des Süsswassers. Zweiter Band., C. (Carl Heinrich) ApsteinAinda sem tradução
Die Tier- und Pflanzenwelt des Süsswassers. Zweiter Band.
C. (Carl Heinrich) Apstein
Humorists of the Pencil: Phil May, Phil MayAinda sem tradução
Humorists of the Pencil: Phil May
Phil May
To Him That Hath: A Tale of the West of Today, Ralph ConnorAinda sem tradução
To Him That Hath: A Tale of the West of Today
Ralph Connor
In the Wars of the Roses: A Story for the Young, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
In the Wars of the Roses: A Story for the Young
Evelyn Everett-Green
The Life of Col. James Gardiner: Who Was Slain at the Battle of Prestonpans, September 21, 1745, Philip DoddridgeAinda sem tradução
The Life of Col. James Gardiner: Who Was Slain at the Battle of Prestonpans, September 21, 1745
Philip Doddridge
Cincuenta y cuatro Canciones Españolas del siglo XVI: Cancionero de UppsalaAinda sem tradução
Cincuenta y cuatro Canciones Españolas del siglo XVI: Cancionero de Uppsala
Spies and Secret Service: The story of espionage, its main systems and chief exponents, Hamil GrantAinda sem tradução
Spies and Secret Service: The story of espionage, its main systems and chief exponents
Hamil Grant
Hints to Travellers, Scientific and General, Vol. 2: Tenth edition, revised and corrected, Royal Geographical Society (Great Britain)Ainda sem tradução
Hints to Travellers, Scientific and General, Vol. 2: Tenth edition, revised and corrected
Royal Geographical Society (Great Britain)
Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx), Enrico FerriAinda sem tradução
Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx)
Enrico Ferri
Stephen Arnold Douglas, William Garrott BrownAinda sem tradução
Stephen Arnold Douglas
William Garrott Brown
Le juif errant - Tome I, Eugène SueAinda sem tradução
Le juif errant - Tome I
Eugène Sue
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. I, 1898, VariousAinda sem tradução
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. I, 1898
Various
Life in Canada, Thomas ConantAinda sem tradução
Life in Canada
Thomas Conant
Second Sight: A Study of Natural and Induced Clairvoyance, SepharialAinda sem tradução
Second Sight: A Study of Natural and Induced Clairvoyance
Sepharial
The Puritan WidowAinda sem tradução
The Puritan Widow
Mother, Owen WisterAinda sem tradução
Mother
Owen Wister
The Story of Cole Younger, by Himself, Cole YoungerAinda sem tradução
The Story of Cole Younger, by Himself
Cole Younger
How to Face Life, Stephen S. (Stephen Samuel) WiseAinda sem tradução
How to Face Life
Stephen S. (Stephen Samuel) Wise
Jill the Reckless, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Jill the Reckless
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Moral social : $b apreciación de Hostos, Eugenio María de HostosAinda sem tradução
Moral social : $b apreciación de Hostos
Eugenio María de Hostos
Private Papers of William Wilberforce, William WilberforceAinda sem tradução
Private Papers of William Wilberforce
William Wilberforce
Faro Nell and Her Friends: Wolfville Stories, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
Faro Nell and Her Friends: Wolfville Stories
Alfred Henry Lewis
The Man from Archangel, and Other Tales of Adventure, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Man from Archangel, and Other Tales of Adventure
Arthur Conan Doyle
The Sisters' Tragedy, with Other Poems, Lyrical and Dramatic, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
The Sisters' Tragedy, with Other Poems, Lyrical and Dramatic
Thomas Bailey Aldrich
Knights and their days, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
Knights and their days
Dr. (John) Doran
Elementary Composition, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
Elementary Composition
Dorothy Canfield Fisher
Why the Chimes Rang: A Play in One Act, Elizabeth A. (Elizabeth Apthorp) McFaddenAinda sem tradução
Why the Chimes Rang: A Play in One Act
Elizabeth A. (Elizabeth Apthorp) McFadden
The Green Rust, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Green Rust
Edgar Wallace
The mystery of the Kingdom of God : $b The secret of Jesus' messiahship and passion, Albert SchweitzerAinda sem tradução
The mystery of the Kingdom of God : $b The secret of Jesus' messiahship and passion
Albert Schweitzer
McGill and its Story, 1821-1921, Cyrus MacMillanAinda sem tradução
McGill and its Story, 1821-1921
Cyrus MacMillan
Alice Lorraine: A Tale of the South Downs, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Alice Lorraine: A Tale of the South Downs
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The New Avatar and The Destiny of the Soul: The Findings of Natural Science Reduced to Practical Studies in Psychology, J. D. (Jirah Dewey) BuckAinda sem tradução
The New Avatar and The Destiny of the Soul: The Findings of Natural Science Reduced to Practical Studies in Psychology
J. D. (Jirah Dewey) Buck
All the Way to Fairyland: Fairy Stories, Evelyn SharpAinda sem tradução
All the Way to Fairyland: Fairy Stories
Evelyn Sharp
Maximina, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Maximina
Armando Palacio Valdés
Scientific American Supplement, No. 447, July 26, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 447, July 26, 1884
Various