Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Diary of Samuel Pepys — Volume 09: January/February/March 1660-61, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 09: January/February/March 1660-61
Samuel Pepys
The Leading Facts of English History, D. H. (David Henry) MontgomeryAinda sem tradução
The Leading Facts of English History
D. H. (David Henry) Montgomery
Stories of ChildhoodAinda sem tradução
Stories of Childhood
The Vagrancy Problem.: The Case for Measures of Restraint for Tramps, Loafers, and Unemployables: With a Study of Continental Detention Colonies and Labour Houses, William Harbutt DawsonAinda sem tradução
The Vagrancy Problem.: The Case for Measures of Restraint for Tramps, Loafers, and Unemployables: With a Study of Continental Detention Colonies and Labour Houses
William Harbutt Dawson
Stories by English Authors: EnglandAinda sem tradução
Stories by English Authors: England
The giant sequoia : $b An account of the history and characteristics of the big trees of California, Rodney Sydes EllsworthAinda sem tradução
The giant sequoia : $b An account of the history and characteristics of the big trees of California
Rodney Sydes Ellsworth
Le meunier d'Angibault, George SandAinda sem tradução
Le meunier d'Angibault
George Sand
Bibliographic Notes on One Hundred Books Famous in English Literature, Henry Watson KentAinda sem tradução
Bibliographic Notes on One Hundred Books Famous in English Literature
Henry Watson Kent
Three plays by Frederic Hebbel, Friedrich HebbelAinda sem tradução
Three plays by Frederic Hebbel
Friedrich Hebbel
The Black Buccaneer, Stephen W. (Stephen Warren) MeaderAinda sem tradução
The Black Buccaneer
Stephen W. (Stephen Warren) Meader
The magic speech flower; or, Little Luke and his animal friends, Melvin HixAinda sem tradução
The magic speech flower; or, Little Luke and his animal friends
Melvin Hix
Damn! A Book of Calumny, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Damn! A Book of Calumny
H. L. (Henry Louis) Mencken
Judith, a Play in Three Acts; Founded on the Apocryphal Book of Judith, Arnold BennettAinda sem tradução
Judith, a Play in Three Acts; Founded on the Apocryphal Book of Judith
Arnold Bennett
The Story of Majorca and Minorca, Clements R. (Clements Robert) MarkhamAinda sem tradução
The Story of Majorca and Minorca
Clements R. (Clements Robert) Markham
Oriental Prisons: Prisons and Crime in India, the Andaman Islands, Burmah, China, Japan, Egypt, Turkey, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Oriental Prisons: Prisons and Crime in India, the Andaman Islands, Burmah, China, Japan, Egypt, Turkey
Arthur Griffiths
Jenny, Sigrid UndsetAinda sem tradução
Jenny
Sigrid Undset
Nouvelles et Contes pour la jeunesse, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotAinda sem tradução
Nouvelles et Contes pour la jeunesse
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria: A Drama of Early Christian Rome, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria: A Drama of Early Christian Rome
Pedro Calderón de la Barca
A Description of Greenland, Hans EgedeAinda sem tradução
A Description of Greenland
Hans Egede
Historical Parallels, vol. 1 (of 3), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
Historical Parallels, vol. 1 (of 3)
Arthur Thomas Malkin
True Stories of the Great War, Volume 6 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAinda sem tradução
True Stories of the Great War, Volume 6 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Overruled, Bernard ShawAinda sem tradução
Overruled
Bernard Shaw
Buffon's Natural History, Volume 01 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History, Volume 01 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
Love's Labour's Lost, William ShakespeareAinda sem tradução
Love's Labour's Lost
William Shakespeare
Aladdin or The Wonderful Lamp, AnonymousAinda sem tradução
Aladdin or The Wonderful Lamp
Anonymous
Arizona Sketches, J. A. (Joseph Amasa) MunkAinda sem tradução
Arizona Sketches
J. A. (Joseph Amasa) Munk
Craftsmanship in Teaching, William C. (William Chandler) BagleyAinda sem tradução
Craftsmanship in Teaching
William C. (William Chandler) Bagley
Life of Father Hecker, Walter ElliottAinda sem tradução
Life of Father Hecker
Walter Elliott
Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries, J. M. (Jean Mary) StoneAinda sem tradução
Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries
J. M. (Jean Mary) Stone
The Spirit of Christmas, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Spirit of Christmas
Henry Van Dyke
Dry-Farming : A System of Agriculture for Countries under a Low Rainfall, John Andreas WidtsoeAinda sem tradução
Dry-Farming : A System of Agriculture for Countries under a Low Rainfall
John Andreas Widtsoe
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 1, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 1
Dante Alighieri
Inspector French's greatest case, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
Inspector French's greatest case
Freeman Wills Crofts
Von Tripolis nach Alexandrien - 2. Band, Gerhard RohlfsAinda sem tradução
Von Tripolis nach Alexandrien - 2. Band
Gerhard Rohlfs
Sämtliche Werke 13 : $b Politische Schriften, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 13 : $b Politische Schriften
Fyodor Dostoyevsky
The tin god of Twisted River, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The tin god of Twisted River
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Doing and daring : $b A New Zealand story, Eleanor StredderAinda sem tradução
Doing and daring : $b A New Zealand story
Eleanor Stredder
The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland, Isa BowmanAinda sem tradução
The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland
Isa Bowman
Rheims and the Battles for its Possession, Pneu Michelin (Firm)Ainda sem tradução
Rheims and the Battles for its Possession
Pneu Michelin (Firm)
Little Folks' Christmas Stories and PlaysAinda sem tradução
Little Folks' Christmas Stories and Plays
Tarzan the invincible, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan the invincible
Edgar Rice Burroughs
The Water-Colours of J. M. W. Turner, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAinda sem tradução
The Water-Colours of J. M. W. Turner
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The Passenger from Calais, Arthur GriffithsAinda sem tradução
The Passenger from Calais
Arthur Griffiths
The Unspeakable Perk, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
The Unspeakable Perk
Samuel Hopkins Adams
Holidays at Roselands: A Sequel to Elsie Dinsmore, Martha FinleyAinda sem tradução
Holidays at Roselands: A Sequel to Elsie Dinsmore
Martha Finley
Murder at Bridge, Anne AustinAinda sem tradução
Murder at Bridge
Anne Austin
Gli duoi fratelli rivali, Giambattista della PortaAinda sem tradução
Gli duoi fratelli rivali
Giambattista della Porta
Boy Scouts in Mexico; Or, On Guard with Uncle Sam, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in Mexico; Or, On Guard with Uncle Sam
G. Harvey (George Harvey) Ralphson