Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Il mondo è rotondo, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Il mondo è rotondo
Alfredo Panzini
The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets, Richard B. (Richard Brodhead) WestbrookAinda sem tradução
The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets
Richard B. (Richard Brodhead) Westbrook
The A B C of Mining: A Handbook for Prospectors, Charles A. BrambleAinda sem tradução
The A B C of Mining: A Handbook for Prospectors
Charles A. Bramble
The Garden Without Walls, Coningsby DawsonAinda sem tradução
The Garden Without Walls
Coningsby Dawson
Paternidad, André TheurietAinda sem tradução
Paternidad
André Theuriet
Tratado de Ortografía Valenciana Clásica, José Nebot PérezAinda sem tradução
Tratado de Ortografía Valenciana Clásica
José Nebot Pérez
Il destino, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Il destino
Francesco Domenico Guerrazzi
The Sword of Antietam: A Story of the Nation's Crisis, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Sword of Antietam: A Story of the Nation's Crisis
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Canadian Dominion: A Chronicle of Our Northern Neighbor, Oscar D. (Oscar Douglas) SkeltonAinda sem tradução
The Canadian Dominion: A Chronicle of Our Northern Neighbor
Oscar D. (Oscar Douglas) Skelton
The dog's book of verseAinda sem tradução
The dog's book of verse
Bertha, Our Little German Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Bertha, Our Little German Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Porto Bello gold, Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) SmithAinda sem tradução
Porto Bello gold
Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) Smith
Drawing in charcoal and crayon for the use of students and schools, Frank FowlerAinda sem tradução
Drawing in charcoal and crayon for the use of students and schools
Frank Fowler
Observations of a Naturalist in the Pacific Between 1896 and 1899, Volume 1: Vanua Levu, Fiji, H. B. (Henry Brougham) GuppyAinda sem tradução
Observations of a Naturalist in the Pacific Between 1896 and 1899, Volume 1: Vanua Levu, Fiji
H. B. (Henry Brougham) Guppy
Good Intentions: Ship's Company, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Good Intentions: Ship's Company, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Bell-Ringer of Angel's, and Other Stories, Bret HarteAinda sem tradução
The Bell-Ringer of Angel's, and Other Stories
Bret Harte
Ancient and Modern Physics, Thomas Edgar WillsonAinda sem tradução
Ancient and Modern Physics
Thomas Edgar Willson
Metamorfóseos o Transformaciones (2 de 4), OvidAinda sem tradução
Metamorfóseos o Transformaciones (2 de 4)
Ovid
Reveries of a Bachelor; or, A Book of the Heart, Donald Grant MitchellAinda sem tradução
Reveries of a Bachelor; or, A Book of the Heart
Donald Grant Mitchell
History for ready reference, Volume 5, Tunnage to Zyp and Supplement, J. N. (Josephus Nelson) LarnedAinda sem tradução
History for ready reference, Volume 5, Tunnage to Zyp and Supplement
J. N. (Josephus Nelson) Larned
Brave British soldiers and the Victoria Cross: a general account of the  regiments and men of the British Army, and stories of the brave deeds  which won the prize "for valour"Ainda sem tradução
Brave British soldiers and the Victoria Cross: a general account of the regiments and men of the British Army, and stories of the brave deeds which won the prize "for valour"
The Only True Mother Goose Melodies: Without Addition or Abridgement, UnknownAinda sem tradução
The Only True Mother Goose Melodies: Without Addition or Abridgement
Unknown
The evolution of religion : $b An anthropological study, Lewis Richard FarnellAinda sem tradução
The evolution of religion : $b An anthropological study
Lewis Richard Farnell
Dallo Stelvio al mare, Massimo BontempelliAinda sem tradução
Dallo Stelvio al mare
Massimo Bontempelli
Minnesota; Its Character and Climate: Likewise Sketches of Other Resorts Favorable to Invalids; Together with Copious Notes on Health; Also Hints to Tourists and Emigrants., Ledyard BillAinda sem tradução
Minnesota; Its Character and Climate: Likewise Sketches of Other Resorts Favorable to Invalids; Together with Copious Notes on Health; Also Hints to Tourists and Emigrants.
Ledyard Bill
In to the Yukon, William Seymour EdwardsAinda sem tradução
In to the Yukon
William Seymour Edwards
Frederick the Great and the Seven Years' War, Ferdinand SchraderAinda sem tradução
Frederick the Great and the Seven Years' War
Ferdinand Schrader
With the World's Great Travellers, Volume 3Ainda sem tradução
With the World's Great Travellers, Volume 3
Musiciens d'autrefois, Romain RollandAinda sem tradução
Musiciens d'autrefois
Romain Rolland
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1566-74), John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1566-74)
John Lothrop Motley
The Reverberator, Henry JamesAinda sem tradução
The Reverberator
Henry James
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 04: Caligula, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 04: Caligula
Suetonius
Quotes and Images From Memoirs of Louis XIV., Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Louis XIV.
Louis de Rouvroy Saint-Simon
The Unclassed, George GissingAinda sem tradução
The Unclassed
George Gissing
Harper's New Monthly Magazine, Vol III, No 13, 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol III, No 13, 1851
Various
Selections from the Writings of Lord Dunsany, Lord DunsanyAinda sem tradução
Selections from the Writings of Lord Dunsany
Lord Dunsany
Blackbeard: Buccaneer, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
Blackbeard: Buccaneer
Ralph Delahaye Paine
The Works of Henry Fielding, vol. 12, Henry FieldingAinda sem tradução
The Works of Henry Fielding, vol. 12
Henry Fielding
Yankee Gypsies, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Yankee Gypsies
John Greenleaf Whittier
The History of the Five Indian Nations of Canada: Which are dependent on the Province of New-York, and are a barrier between the English and the French in that part of the world, Cadwallader ColdenAinda sem tradução
The History of the Five Indian Nations of Canada: Which are dependent on the Province of New-York, and are a barrier between the English and the French in that part of the world
Cadwallader Colden
Lucrecia Borja: Estudio Histórico, W. R. de Villa-UrrutiaAinda sem tradução
Lucrecia Borja: Estudio Histórico
W. R. de Villa-Urrutia
The 'Blackwood' Group, George DouglasAinda sem tradução
The 'Blackwood' Group
George Douglas
Taras Shevchenko, the poet of Ukraine : $b selected poems, Taras ShevchenkoAinda sem tradução
Taras Shevchenko, the poet of Ukraine : $b selected poems
Taras Shevchenko
She and he; Lavinia; Memoir, George SandAinda sem tradução
She and he; Lavinia; Memoir
George Sand
Essays of Michel de Montaigne — Volume 15, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 15
Michel de Montaigne
La madre naturaleza (2ª parte de Los pazos de Ulloa), Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
La madre naturaleza (2ª parte de Los pazos de Ulloa)
Emilia Pardo Bazán
Lays of ancient Virginia, and other poems, James Avis BartleyAinda sem tradução
Lays of ancient Virginia, and other poems
James Avis Bartley
Friction, Lubrication and the Lubricants in Horology, W. T. (William T.) LewisAinda sem tradução
Friction, Lubrication and the Lubricants in Horology
W. T. (William T.) Lewis