Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Donne e poeti, Enrico PanzacchiAinda sem tradução
Donne e poeti
Enrico Panzacchi
Islam, Her Moral And Spiritual Value: A Rational And Pyschological Study, Arthur Glyn LeonardAinda sem tradução
Islam, Her Moral And Spiritual Value: A Rational And Pyschological Study
Arthur Glyn Leonard
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 05 (of 12): Dresden Edition—Discussions, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 05 (of 12): Dresden Edition—Discussions
Robert Green Ingersoll
Going into Society, Charles DickensAinda sem tradução
Going into Society
Charles Dickens
The Secret Power, Marie CorelliAinda sem tradução
The Secret Power
Marie Corelli
The Call of the Blood, Robert HichensAinda sem tradução
The Call of the Blood
Robert Hichens
Selected Poems, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Selected Poems
Aldous Huxley
Paradoxes of Catholicism, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
Paradoxes of Catholicism
Robert Hugh Benson
Life on the Mississippi, Part 12., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 12.
Mark Twain
The Brownies: Their Book, Palmer CoxAinda sem tradução
The Brownies: Their Book
Palmer Cox
Rab and His Friends, John BrownAinda sem tradução
Rab and His Friends
John Brown
Three gringos in Venezuela and Central America, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Three gringos in Venezuela and Central America
Richard Harding Davis
Alida : $b or, Miscellaneous sketches of occurrences during the late American war : founded on fact, Amelia Stratton ComfieldAinda sem tradução
Alida : $b or, Miscellaneous sketches of occurrences during the late American war : founded on fact
Amelia Stratton Comfield
Duar the accursed, Clifford BallAinda sem tradução
Duar the accursed
Clifford Ball
Tales of the Argonauts, Bret HarteAinda sem tradução
Tales of the Argonauts
Bret Harte
Michael O'Halloran, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
Michael O'Halloran
Gene Stratton-Porter
Center pieces and lunch sets in crochet work, Anne OrrAinda sem tradução
Center pieces and lunch sets in crochet work
Anne Orr
Die Wacht am Rhein : $b Roman, Clara ViebigAinda sem tradução
Die Wacht am Rhein : $b Roman
Clara Viebig
Travels in Arabia, Bayard TaylorAinda sem tradução
Travels in Arabia
Bayard Taylor
The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of NicaraguaAinda sem tradução
The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua
How to Fail in Literature: A Lecture, Andrew LangAinda sem tradução
How to Fail in Literature: A Lecture
Andrew Lang
Repertory of The Comedie Humaine, Part 2, Anatole CerfberrAinda sem tradução
Repertory of The Comedie Humaine, Part 2
Anatole Cerfberr
The conquest of the great Northwest, Volume 2 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company, new pages in the history of the Canadian northwest and western states, Agnes C. LautAinda sem tradução
The conquest of the great Northwest, Volume 2 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company, new pages in the history of the Canadian northwest and western states
Agnes C. Laut
The Dwelling Place of Light — Volume 3, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Dwelling Place of Light — Volume 3
Winston Churchill
A Select Collection of Old English Plays, Volume 02Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 02
Plus fort que Sherlock Holmès, Mark TwainAinda sem tradução
Plus fort que Sherlock Holmès
Mark Twain
A history of Lumsden's Battery, C.S.A., George LittleAinda sem tradução
A history of Lumsden's Battery, C.S.A.
George Little
L'Etbaye : $b pays habité par les arabes Bicharieh : géographie, ethnologie, mines d'or, L.-M.-A. (Louis Maurice Adolphe) Linant de BellefondsAinda sem tradução
L'Etbaye : $b pays habité par les arabes Bicharieh : géographie, ethnologie, mines d'or
L.-M.-A. (Louis Maurice Adolphe) Linant de Bellefonds
Tales and Legends of the English Lakes, Wilson ArmisteadAinda sem tradução
Tales and Legends of the English Lakes
Wilson Armistead
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume I., Theophilus CibberAinda sem tradução
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume I.
Theophilus Cibber
Salomy Jane, Bret HarteAinda sem tradução
Salomy Jane
Bret Harte
Godey's Lady's Book, Vol. 42, May, 1851, VariousAinda sem tradução
Godey's Lady's Book, Vol. 42, May, 1851
Various
The Story of the Foss River Ranch: A Tale of the Northwest, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Story of the Foss River Ranch: A Tale of the Northwest
Ridgwell Cullum
My Day: Reminiscences of a Long Life, Sara Agnes Rice PryorAinda sem tradução
My Day: Reminiscences of a Long Life
Sara Agnes Rice Pryor
Crusoe's Island: A Ramble in the Footsteps of Alexander Selkirk: With Sketches of Adventure in California and Washoe, J. Ross (John Ross) BrowneAinda sem tradução
Crusoe's Island: A Ramble in the Footsteps of Alexander Selkirk: With Sketches of Adventure in California and Washoe
J. Ross (John Ross) Browne
A Half-Century of Conflict - Volume II, Francis ParkmanAinda sem tradução
A Half-Century of Conflict - Volume II
Francis Parkman
The Piper: A Play in Four Acts, Josephine Preston PeabodyAinda sem tradução
The Piper: A Play in Four Acts
Josephine Preston Peabody
Animal Sanctuaries in Labrador: An Address Presented by Lt.-Colonel William Wood, F.R.S.C. before the Second Annual Meeting of the Commission of Conservation at Quebec, January, 1911, William WoodAinda sem tradução
Animal Sanctuaries in Labrador: An Address Presented by Lt.-Colonel William Wood, F.R.S.C. before the Second Annual Meeting of the Commission of Conservation at Quebec, January, 1911
William Wood
Märchen und Sagen, Ernst Moritz ArndtAinda sem tradução
Märchen und Sagen
Ernst Moritz Arndt
On Secret Service: Detective-Mystery Stories Based on Real Cases Solved by Government Agents, William Nelson TaftAinda sem tradução
On Secret Service: Detective-Mystery Stories Based on Real Cases Solved by Government Agents
William Nelson Taft
Saunterings in and about London, Max SchlesingerAinda sem tradução
Saunterings in and about London
Max Schlesinger
De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684), René RapinAinda sem tradução
De Carmine Pastorali: Prefixed to Thomas Creech's translation of the Idylliums of Theocritus (1684)
René Rapin
Six Women, Victoria CrossAinda sem tradução
Six Women
Victoria Cross
John Baskerville, type-founder and printer, 1706-1775, Josiah H. BentonAinda sem tradução
John Baskerville, type-founder and printer, 1706-1775
Josiah H. Benton
Shakespeare and music : $b with illustrations from the music of the 16th and 17th centuries, Edward W. (Edward Woodall) NaylorAinda sem tradução
Shakespeare and music : $b with illustrations from the music of the 16th and 17th centuries
Edward W. (Edward Woodall) Naylor
L'art de la mise en scène: Essai d'esthétique théâtrale, L. (Louis) Becq de FouquièresAinda sem tradução
L'art de la mise en scène: Essai d'esthétique théâtrale
L. (Louis) Becq de Fouquières
Schwartz of Tanjore, Jesse PageAinda sem tradução
Schwartz of Tanjore
Jesse Page
The American Missionary — Volume 50, No. 08, August, 1896, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 50, No. 08, August, 1896
Various