Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The United States Since the Civil War, Charles Ramsdell LingleyAinda sem tradução
The United States Since the Civil War
Charles Ramsdell Lingley
The Religion of Ancient Scandinavia, William A. (William Alexander) CraigieAinda sem tradução
The Religion of Ancient Scandinavia
William A. (William Alexander) Craigie
The Destinies of the Stars, Svante ArrheniusAinda sem tradução
The Destinies of the Stars
Svante Arrhenius
The symbolism of colour, Ellen McCafferyAinda sem tradução
The symbolism of colour
Ellen McCaffery
From Paddington to Penzance: The record of a summer tramp from London to the Land's End, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
From Paddington to Penzance: The record of a summer tramp from London to the Land's End
Charles G. (Charles George) Harper
Charles Stewart Parnell: His Love Story and Political Life, Kitty O'SheaAinda sem tradução
Charles Stewart Parnell: His Love Story and Political Life
Kitty O'Shea
By Still Waters: Lyrical Poems Old and New, George William RussellAinda sem tradução
By Still Waters: Lyrical Poems Old and New
George William Russell
The Fortunes of Garin, Mary JohnstonAinda sem tradução
The Fortunes of Garin
Mary Johnston
The Undercurrent, Robert GrantAinda sem tradução
The Undercurrent
Robert Grant
The Conspiracy of Gianluigi Fieschi, or, Genoa in the sixteenth century., Emanuele CelesiaAinda sem tradução
The Conspiracy of Gianluigi Fieschi, or, Genoa in the sixteenth century.
Emanuele Celesia
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 7: Bouvard et Pécuchet, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 7: Bouvard et Pécuchet
Gustave Flaubert
Space Nomads: Meteorites in Sky, Field, and Laboratory, Lincoln LaPazAinda sem tradução
Space Nomads: Meteorites in Sky, Field, and Laboratory
Lincoln LaPaz
Adolphe, Benjamin ConstantAinda sem tradução
Adolphe
Benjamin Constant
Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Work, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Work
Dwight Lyman Moody
The Flight of the Shadow, George MacDonaldAinda sem tradução
The Flight of the Shadow
George MacDonald
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 4, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 4, 1891
Various
Mae Madden, Mary Murdoch MasonAinda sem tradução
Mae Madden
Mary Murdoch Mason
The pragmatic theory of truth as developed by Peirce, James, and Dewey, Denton Loring GeyerAinda sem tradução
The pragmatic theory of truth as developed by Peirce, James, and Dewey
Denton Loring Geyer
South Africa and the Transvaal War, Vol. 7 (of 8): The Guerilla War, from February 1901 to the Conclusion of Hostilities, Louis CreswickeAinda sem tradução
South Africa and the Transvaal War, Vol. 7 (of 8): The Guerilla War, from February 1901 to the Conclusion of Hostilities
Louis Creswicke
American Rural Highways, T. R. (Thomas Radford) AggAinda sem tradução
American Rural Highways
T. R. (Thomas Radford) Agg
Nooks & Corners of Old Paris, Georges CainAinda sem tradução
Nooks & Corners of Old Paris
Georges Cain
Honoré de Balzac, Théophile GautierAinda sem tradução
Honoré de Balzac
Théophile Gautier
Italian Fantasies, Israel ZangwillAinda sem tradução
Italian Fantasies
Israel Zangwill
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2Ainda sem tradução
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
The Christmas earnings : $b Or, Ethel Fletcher's temptation, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The Christmas earnings : $b Or, Ethel Fletcher's temptation
Lucy Ellen Guernsey
Fifty Great Cartoons, Frank BeardAinda sem tradução
Fifty Great Cartoons
Frank Beard
Etna: A History of the Mountain and of its Eruptions, G. F. (George Farrer) RodwellAinda sem tradução
Etna: A History of the Mountain and of its Eruptions
G. F. (George Farrer) Rodwell
Anne Severn and the Fieldings, May SinclairAinda sem tradução
Anne Severn and the Fieldings
May Sinclair
The Englishman's House: A Practical Guide for Selecting and Building a House, C. J. (Charles James) RichardsonAinda sem tradução
The Englishman's House: A Practical Guide for Selecting and Building a House
C. J. (Charles James) Richardson
The Ghost: A Modern Fantasy, Arnold BennettAinda sem tradução
The Ghost: A Modern Fantasy
Arnold Bennett
Through trackless Labrador, H. (Hesketh) Hesketh-PrichardAinda sem tradução
Through trackless Labrador
H. (Hesketh) Hesketh-Prichard
The logic of modern physics, P. W. (Percy Williams) BridgmanAinda sem tradução
The logic of modern physics
P. W. (Percy Williams) Bridgman
The Romance of Gilbert Holmes: An Historical Novel, Marshall M. (Marshall Monroe) KirkmanAinda sem tradução
The Romance of Gilbert Holmes: An Historical Novel
Marshall M. (Marshall Monroe) Kirkman
A cityless and countryless world : $b An outline of practical cooperative individualism, Henry OlerichAinda sem tradução
A cityless and countryless world : $b An outline of practical cooperative individualism
Henry Olerich
Kakemono : $b Japanese sketches, A. Herbage EdwardsAinda sem tradução
Kakemono : $b Japanese sketches
A. Herbage Edwards
Al di là, Alfredo OrianiAinda sem tradução
Al di là
Alfredo Oriani
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 5., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 5.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
Le Chat du Neptune, Ernest d' HervillyAinda sem tradução
Le Chat du Neptune
Ernest d' Hervilly
By-Ways of Bombay, S. M. (Stephen Meredyth) EdwardesAinda sem tradução
By-Ways of Bombay
S. M. (Stephen Meredyth) Edwardes
The Hastings Road and the "Happy Springs of Tunbridge", Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Hastings Road and the "Happy Springs of Tunbridge"
Charles G. (Charles George) Harper
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 290, December 29, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 290, December 29, 1827
Various
Le Général Dourakine, Sophie SégurAinda sem tradução
Le Général Dourakine
Sophie Ségur
The Flood, Émile ZolaAinda sem tradução
The Flood
Émile Zola
A Dutch Boy Fifty Years After, Edward William BokAinda sem tradução
A Dutch Boy Fifty Years After
Edward William Bok
The Gilded Age, Part 6., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 6.
Mark Twain
The Plays of Philip Massinger, Vol. I, Philip MassingerAinda sem tradução
The Plays of Philip Massinger, Vol. I
Philip Massinger
The American Child, Elizabeth McCrackenAinda sem tradução
The American Child
Elizabeth McCracken
John Ermine of the Yellowstone, Frederic RemingtonAinda sem tradução
John Ermine of the Yellowstone
Frederic Remington