Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

True Tales of Arctic Heroism in the New World, A. W. (Adolphus Washington) GreelyAinda sem tradução
True Tales of Arctic Heroism in the New World
A. W. (Adolphus Washington) Greely
The Hunchback, James Sheridan KnowlesAinda sem tradução
The Hunchback
James Sheridan Knowles
Historical Record of the First, or Royal Regiment of Foot: Containing an Account of the Origin of the Regiment in the Reign of King James VI. of Scotland, and of Its Subsequent Services to 1846, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the First, or Royal Regiment of Foot: Containing an Account of the Origin of the Regiment in the Reign of King James VI. of Scotland, and of Its Subsequent Services to 1846
Richard Cannon
Preface to the Works of Shakespeare (1734), Mr. (Lewis) TheobaldAinda sem tradução
Preface to the Works of Shakespeare (1734)
Mr. (Lewis) Theobald
Ismailia, Samuel White BakerAinda sem tradução
Ismailia
Samuel White Baker
Facts and Arguments for Darwin, Fritz MüllerAinda sem tradução
Facts and Arguments for Darwin
Fritz Müller
With our army in Flanders, Valentine WilliamsAinda sem tradução
With our army in Flanders
Valentine Williams
How to Solve Conundrums: Containing All the Leading Conundrums of the Day, Amusing Riddles, Curious Catches, and Witty Sayings, AnonymousAinda sem tradução
How to Solve Conundrums: Containing All the Leading Conundrums of the Day, Amusing Riddles, Curious Catches, and Witty Sayings
Anonymous
The philosophy of Jake Haiden (late Jacob K. Huff) : $b selected from the columns of the Reading Times, Reading, Pennsylvania : with a biographical appreciation by his friend Henry W. Shoemaker, Jacob K. HuffAinda sem tradução
The philosophy of Jake Haiden (late Jacob K. Huff) : $b selected from the columns of the Reading Times, Reading, Pennsylvania : with a biographical appreciation by his friend Henry W. Shoemaker
Jacob K. Huff
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, August, 1878, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, August, 1878
Various
Retrospect of Western Travel, Volume 2 (of 2), Harriet MartineauAinda sem tradução
Retrospect of Western Travel, Volume 2 (of 2)
Harriet Martineau
Nuts to crack: A galaxy of puzzles, riddles, conundrums, etc., AnonymousAinda sem tradução
Nuts to crack: A galaxy of puzzles, riddles, conundrums, etc.
Anonymous
The "Goldfish": Being the Confessions af a Successful Man, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
The "Goldfish": Being the Confessions af a Successful Man
Arthur Cheney Train
Reform Cookery Book (4th edition): Up-To-Date Health Cookery for the Twentieth Century., Mrs. (Jean Oliver) MillAinda sem tradução
Reform Cookery Book (4th edition): Up-To-Date Health Cookery for the Twentieth Century.
Mrs. (Jean Oliver) Mill
No Treason, Vol. VI.: The Constitution of No Authority, Lysander SpoonerAinda sem tradução
No Treason, Vol. VI.: The Constitution of No Authority
Lysander Spooner
The Old Stone House and Other Stories, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Old Stone House and Other Stories
Anna Katharine Green
London Lectures of 1907, Annie BesantAinda sem tradução
London Lectures of 1907
Annie Besant
Lady Mary and Her Nurse; Or, A Peep into the Canadian Forest, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
Lady Mary and Her Nurse; Or, A Peep into the Canadian Forest
Catharine Parr Strickland Traill
The Cat and the Mouse: A Book of Persian Fairy TalesAinda sem tradução
The Cat and the Mouse: A Book of Persian Fairy Tales
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 6 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAinda sem tradução
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 6 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
John Lothrop Motley, A Memoir — Complete, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
John Lothrop Motley, A Memoir — Complete
Oliver Wendell Holmes
White Mountain Trails: Tales of the Trails to the Summit of Mount Washington and other Summits of the White Hills, Winthrop PackardAinda sem tradução
White Mountain Trails: Tales of the Trails to the Summit of Mount Washington and other Summits of the White Hills
Winthrop Packard
A Guide for the Study of Animals, Worrallo WhitneyAinda sem tradução
A Guide for the Study of Animals
Worrallo Whitney
A bacteriological study of ham souring, Charles Neil McBrydeAinda sem tradução
A bacteriological study of ham souring
Charles Neil McBryde
The story of the sun, moon, and stars, Agnes GiberneAinda sem tradução
The story of the sun, moon, and stars
Agnes Giberne
The Americans in the Great War; v. 2. The Battle of Saint Mihiel: (St. Mihiel, Pont-à-Mousson, Metz)Ainda sem tradução
The Americans in the Great War; v. 2. The Battle of Saint Mihiel: (St. Mihiel, Pont-à-Mousson, Metz)
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 54, No. 334, August 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 54, No. 334, August 1843
Various
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus, James OtisAinda sem tradução
Toby Tyler; Or, Ten Weeks with a Circus
James Otis
Au Hoggar : $b mission de 1922, Conrad KilianAinda sem tradução
Au Hoggar : $b mission de 1922
Conrad Kilian
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20
Miguel de Cervantes Saavedra
The Trial of William Tinkling: Written by Himself at the Age of 8 Years, Charles DickensAinda sem tradução
The Trial of William Tinkling: Written by Himself at the Age of 8 Years
Charles Dickens
NonsenseorshipAinda sem tradução
Nonsenseorship
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 2, David UrquhartAinda sem tradução
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 2
David Urquhart
Stone Art: Thirteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 47-178., Gerard FowkeAinda sem tradução
Stone Art: Thirteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 47-178.
Gerard Fowke
Notes of a naturalist in South America, John BallAinda sem tradução
Notes of a naturalist in South America
John Ball
David goes to Greenland, David Binney PutnamAinda sem tradução
David goes to Greenland
David Binney Putnam
The British Campaign in France and Flanders—January to July, 1918, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The British Campaign in France and Flanders—January to July, 1918
Arthur Conan Doyle
Ladies Must Live, Alice Duer MillerAinda sem tradução
Ladies Must Live
Alice Duer Miller
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 79, May, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 79, May, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Guns of Bull Run: A Story of the Civil War's Eve, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Guns of Bull Run: A Story of the Civil War's Eve
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Illustrations of Exotic Entomology, Volume 2, Dru DruryAinda sem tradução
Illustrations of Exotic Entomology, Volume 2
Dru Drury
The great painters' gospel : $b pictures representing scenes and incidents in the life of Our Lord Jesus Christ, with Scriptural quotations, references and suggestions for comparative study, Henry Turner BaileyAinda sem tradução
The great painters' gospel : $b pictures representing scenes and incidents in the life of Our Lord Jesus Christ, with Scriptural quotations, references and suggestions for comparative study
Henry Turner Bailey
History of Phosphorus, Eduard FarberAinda sem tradução
History of Phosphorus
Eduard Farber
The Hispanic Nations of the New World: A Chronicle of Our Southern Neighbors, William R. (William Robert) ShepherdAinda sem tradução
The Hispanic Nations of the New World: A Chronicle of Our Southern Neighbors
William R. (William Robert) Shepherd
Fifteen years in hell : $b An autobiography, Luther BensonAinda sem tradução
Fifteen years in hell : $b An autobiography
Luther Benson
Schattenspiel um Goethe, Ludwig SternauxAinda sem tradução
Schattenspiel um Goethe
Ludwig Sternaux
Grace O'Malley, Princess and Pirate, Robert MachrayAinda sem tradução
Grace O'Malley, Princess and Pirate
Robert Machray
English Battles and Sieges in the Peninsula.: Extracted from his 'Peninsula War'., William Francis Patrick NapierAinda sem tradução
English Battles and Sieges in the Peninsula.: Extracted from his 'Peninsula War'.
William Francis Patrick Napier