Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Not Like Other Girls, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Not Like Other Girls
Rosa Nouchette Carey
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Complete, Edward John EyreAinda sem tradução
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Complete
Edward John Eyre
The Death of the Gods: (Christ and Antichrist, 1 of 3), Dmitry Sergeyevich MerezhkovskyAinda sem tradução
The Death of the Gods: (Christ and Antichrist, 1 of 3)
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky
The Five Arrows, Allan ChaseAinda sem tradução
The Five Arrows
Allan Chase
Web of steel, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Web of steel
Cyrus Townsend Brady
Stories of Elizabethan heroes : $b Stirring records of the intrepid bravery and boundless resource of the men of Queen Elizabeth's reign, Edward GilliatAinda sem tradução
Stories of Elizabethan heroes : $b Stirring records of the intrepid bravery and boundless resource of the men of Queen Elizabeth's reign
Edward Gilliat
La Maison Tellier, Guy de MaupassantAinda sem tradução
La Maison Tellier
Guy de Maupassant
How to Teach Religion: Principles and Methods, George Herbert BettsAinda sem tradução
How to Teach Religion: Principles and Methods
George Herbert Betts
Scientific American Supplement, No. 601, July 9, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 601, July 9, 1887
Various
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 10, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 10
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Little Saint Elizabeth and Other Stories, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Little Saint Elizabeth and Other Stories
Frances Hodgson Burnett
The Oregon Territory, Its History and Discovery, Travers TwissAinda sem tradução
The Oregon Territory, Its History and Discovery
Travers Twiss
Cossack Tales, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Cossack Tales
Nikolai Vasilevich Gogol
Hortus Inclusus: Messages from the Wood to the Garden, Sent in Happy Days; to the Sister Ladies of the Thwaite, Coniston, John RuskinAinda sem tradução
Hortus Inclusus: Messages from the Wood to the Garden, Sent in Happy Days; to the Sister Ladies of the Thwaite, Coniston
John Ruskin
Lord Elgin, John George BourinotAinda sem tradução
Lord Elgin
John George Bourinot
Adventures with the Connaught Rangers, 1809-1814, William GrattanAinda sem tradução
Adventures with the Connaught Rangers, 1809-1814
William Grattan
My Lady of the North, Randall ParrishAinda sem tradução
My Lady of the North
Randall Parrish
The Compleat Cook: Expertly Prescribing the Most Ready Wayes, Whether Italian,; Spanish or French, for Dressing of Flesh and Fish, Ordering; Of Sauces or Making of Pastry, W. M.Ainda sem tradução
The Compleat Cook: Expertly Prescribing the Most Ready Wayes, Whether Italian,; Spanish or French, for Dressing of Flesh and Fish, Ordering; Of Sauces or Making of Pastry
W. M.
Punchinello, Volume 1, No. 05,  April 30, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 05, April 30, 1870
Various
William Oughtred: A Great Seventeenth-Century Teacher of Mathematics, Florian CajoriAinda sem tradução
William Oughtred: A Great Seventeenth-Century Teacher of Mathematics
Florian Cajori
Canada under British Rule 1760-1900, John George BourinotAinda sem tradução
Canada under British Rule 1760-1900
John George Bourinot
The Wit and Humor of America, Volume VII. (of X.)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume VII. (of X.)
The Sportswoman's Library, Vol. 1 of 2Ainda sem tradução
The Sportswoman's Library, Vol. 1 of 2
Comrade Yetta, Albert EdwardsAinda sem tradução
Comrade Yetta
Albert Edwards
Hagar, Mary JohnstonAinda sem tradução
Hagar
Mary Johnston
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. I, Marcus DodsAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. I
Marcus Dods
The Author of Beltraffio, Henry JamesAinda sem tradução
The Author of Beltraffio
Henry James
Expositor's Bible: The Book of Job, Robert A. (Robert Alexander) WatsonAinda sem tradução
Expositor's Bible: The Book of Job
Robert A. (Robert Alexander) Watson
The basic facts of economics : $b A common-sense primer for advanced students, Louis F. (Louis Freeland) PostAinda sem tradução
The basic facts of economics : $b A common-sense primer for advanced students
Louis F. (Louis Freeland) Post
One for the Robot—Two for the Same, Rog PhillipsAinda sem tradução
One for the Robot—Two for the Same
Rog Phillips
France, Gordon HomeAinda sem tradução
France
Gordon Home
The Last Link: Our Present Knowledge of the Descent of Man, Ernst HaeckelAinda sem tradução
The Last Link: Our Present Knowledge of the Descent of Man
Ernst Haeckel
True Stories about Dogs and Cats, Eliza Lee Cabot FollenAinda sem tradução
True Stories about Dogs and Cats
Eliza Lee Cabot Follen
The Paradise of Children: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Paradise of Children: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys")
Nathaniel Hawthorne
The shadow of the East, E. M. (Edith Maude) HullAinda sem tradução
The shadow of the East
E. M. (Edith Maude) Hull
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 02 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 02 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Sketches from the Subject and Neighbour Lands of Venice, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
Sketches from the Subject and Neighbour Lands of Venice
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
Lawyer Quince: Odd Craft, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Lawyer Quince: Odd Craft, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 325, August 2, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 325, August 2, 1828
Various
Industrial Progress and Human Economics, James HartnessAinda sem tradução
Industrial Progress and Human Economics
James Hartness
A history of Vermont's maple sugar industry, Vermont Maple Sugar Makers AssociationAinda sem tradução
A history of Vermont's maple sugar industry
Vermont Maple Sugar Makers Association
The Experiences of a Barrister, and Confessions of an Attorney, Samuel WarrenAinda sem tradução
The Experiences of a Barrister, and Confessions of an Attorney
Samuel Warren
The shoemaker : $b A powerful picture of nature, adapted from Hal Reid's famous drama of the same name, Olive HarperAinda sem tradução
The shoemaker : $b A powerful picture of nature, adapted from Hal Reid's famous drama of the same name
Olive Harper
Une page d'amour, Émile ZolaAinda sem tradução
Une page d'amour
Émile Zola
An Essay towards Fixing the True Standards of Wit, Humour, Railery, Satire, and Ridicule (1744), Corbyn MorrisAinda sem tradução
An Essay towards Fixing the True Standards of Wit, Humour, Railery, Satire, and Ridicule (1744)
Corbyn Morris
Mimicry in Butterflies, Reginald Crundall PunnettAinda sem tradução
Mimicry in Butterflies
Reginald Crundall Punnett
Millbank; $b or, Roger Irving's ward. A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Millbank; $b or, Roger Irving's ward. A novel
Mary Jane Holmes
Jimmie Higgins, Upton SinclairAinda sem tradução
Jimmie Higgins
Upton Sinclair