Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Cavaliers of Fortune; Or, British Heroes in Foreign Wars, James GrantAinda sem tradução
The Cavaliers of Fortune; Or, British Heroes in Foreign Wars
James Grant
The optimist, E. M. DelafieldAinda sem tradução
The optimist
E. M. Delafield
The Story of Wellington, Harold WheelerAinda sem tradução
The Story of Wellington
Harold Wheeler
History of Scotland, Margaret MacArthurAinda sem tradução
History of Scotland
Margaret MacArthur
The Art of Illustration, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAinda sem tradução
The Art of Illustration
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Non-Criminal Prisons: English Debtor's Prisons and Prisons of War; French War Prisons; American War Prisons with References to Those of Other Lands, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Non-Criminal Prisons: English Debtor's Prisons and Prisons of War; French War Prisons; American War Prisons with References to Those of Other Lands
Arthur Griffiths
St. Nicholas v. 13 No. 9 July 1886: An Illustrated Magazine for Young Folks, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas v. 13 No. 9 July 1886: An Illustrated Magazine for Young Folks
Various
Zarlah the Martian, R. Norman (Robert Norman) GrisewoodAinda sem tradução
Zarlah the Martian
R. Norman (Robert Norman) Grisewood
Campward Ho! A Manual for Girl Scout Camps, Girl Scouts of the United States of AmericaAinda sem tradução
Campward Ho! A Manual for Girl Scout Camps
Girl Scouts of the United States of America
Blood Atonement and the Origin of Plural Marriage: A Discussion, Joseph Fielding SmithAinda sem tradução
Blood Atonement and the Origin of Plural Marriage: A Discussion
Joseph Fielding Smith
Jacqueline — Complete, Th. BentzonAinda sem tradução
Jacqueline — Complete
Th. Bentzon
Thomas Otway: The Best Plays of the Old Dramatists, Thomas OtwayAinda sem tradução
Thomas Otway: The Best Plays of the Old Dramatists
Thomas Otway
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 13, May 1886, No. 7.: An Illustrated Magazine for Young Folks, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 13, May 1886, No. 7.: An Illustrated Magazine for Young Folks
Various
The Green Bough, E. Temple (Ernest Temple) ThurstonAinda sem tradução
The Green Bough
E. Temple (Ernest Temple) Thurston
The First Battle of Bull Run, G. T. (Gustave Toutant) BeauregardAinda sem tradução
The First Battle of Bull Run
G. T. (Gustave Toutant) Beauregard
The Lord of the Sea, M. P. (Matthew Phipps) ShielAinda sem tradução
The Lord of the Sea
M. P. (Matthew Phipps) Shiel
The White Wolf and Other Fireside Tales, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The White Wolf and Other Fireside Tales
Arthur Quiller-Couch
Confessions of a Young Lady: Her Doings and Misdoings, Richard MarshAinda sem tradução
Confessions of a Young Lady: Her Doings and Misdoings
Richard Marsh
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part II., 1793: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAinda sem tradução
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part II., 1793: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Aunt Friendly's Picture Book.: Containing Thirty-six Pages of Pictures Printed in Colours by KronheimAinda sem tradução
Aunt Friendly's Picture Book.: Containing Thirty-six Pages of Pictures Printed in Colours by Kronheim
Etiquette, Agnes H. MortonAinda sem tradução
Etiquette
Agnes H. Morton
War from the inside : $b the story of the 132nd Regiment Pennsylvania Volunteer Infantry in the war for the suppression of the rebellion, 1862-1863, Frederick L. (Frederick Lyman) HitchcockAinda sem tradução
War from the inside : $b the story of the 132nd Regiment Pennsylvania Volunteer Infantry in the war for the suppression of the rebellion, 1862-1863
Frederick L. (Frederick Lyman) Hitchcock
A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 2 [of 2]: A Visit to the Court of the Arab Emir, and "our Persian Campaign.", Anne BluntAinda sem tradução
A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 2 [of 2]: A Visit to the Court of the Arab Emir, and "our Persian Campaign."
Anne Blunt
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 07, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 07
Dante Alighieri
Flowers, Shown to the Children, C. E. SmithAinda sem tradução
Flowers, Shown to the Children
C. E. Smith
Harvesting Ants and Trap-Door Spiders: Notes and Observations on Their Habits and Dwellings, John Traherne MoggridgeAinda sem tradução
Harvesting Ants and Trap-Door Spiders: Notes and Observations on Their Habits and Dwellings
John Traherne Moggridge
The Romance of Industry and InventionAinda sem tradução
The Romance of Industry and Invention
French and Oriental Love in a Harem, Mario UchardAinda sem tradução
French and Oriental Love in a Harem
Mario Uchard
ABC of the steel square and its uses, Fred T. (Frederick Thomas) HodgsonAinda sem tradução
ABC of the steel square and its uses
Fred T. (Frederick Thomas) Hodgson
The Heroine, Eaton Stannard BarrettAinda sem tradução
The Heroine
Eaton Stannard Barrett
The Delectable Duchy, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Delectable Duchy
Arthur Quiller-Couch
If You're Going to Live in the Country, Thomas H. (Thomas Hamilton) OrmsbeeAinda sem tradução
If You're Going to Live in the Country
Thomas H. (Thomas Hamilton) Ormsbee
Voyages of Peter Esprit Radisson: Being an Account of His Travels and Experiences Among the North American Indians, from 1652 to 1684, Pierre Esprit RadissonAinda sem tradução
Voyages of Peter Esprit Radisson: Being an Account of His Travels and Experiences Among the North American Indians, from 1652 to 1684
Pierre Esprit Radisson
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 1, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 1
Charles Dudley Warner
The Hermit and the Wild Woman, and Other Stories, Edith WhartonAinda sem tradução
The Hermit and the Wild Woman, and Other Stories
Edith Wharton
The Autobiography of a Super-Tramp, W. H. (William Henry) DaviesAinda sem tradução
The Autobiography of a Super-Tramp
W. H. (William Henry) Davies
The Shewing-up of Blanco Posnet, Bernard ShawAinda sem tradução
The Shewing-up of Blanco Posnet
Bernard Shaw
Sir Humphrey Gilbert's Voyage to Newfoundland, Edward HayesAinda sem tradução
Sir Humphrey Gilbert's Voyage to Newfoundland
Edward Hayes
With British Guns in Italy: A Tribute to Italian Achievement, Hugh DaltonAinda sem tradução
With British Guns in Italy: A Tribute to Italian Achievement
Hugh Dalton
The Human Boy and the War, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Human Boy and the War
Eden Phillpotts
Austin and His Friends, Frederic Henry BalfourAinda sem tradução
Austin and His Friends
Frederic Henry Balfour
The Poetical Works of Mrs. Leprohon, Mrs. (Rosanna Eleanor) LeprohonAinda sem tradução
The Poetical Works of Mrs. Leprohon
Mrs. (Rosanna Eleanor) Leprohon
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de MonstreletAinda sem tradução
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 11 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Enguerrand de Monstrelet
An American Politician, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
An American Politician
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Amelia Calani ed altri scritti, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Amelia Calani ed altri scritti
Francesco Domenico Guerrazzi
The Ship-Dwellers: A Story of a Happy Cruise, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Ship-Dwellers: A Story of a Happy Cruise
Albert Bigelow Paine
Contes à Jeannot, Jules GirardinAinda sem tradução
Contes à Jeannot
Jules Girardin
Practical Ethics, William De Witt HydeAinda sem tradução
Practical Ethics
William De Witt Hyde