Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 340, February, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 340, February, 1844
Various
The Song of the Stone Wall, Helen KellerAinda sem tradução
The Song of the Stone Wall
Helen Keller
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes: Eine Auswahl aus verschiedenen QuellenAinda sem tradução
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes: Eine Auswahl aus verschiedenen Quellen
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 268, August 11, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 268, August 11, 1827
Various
Plick y Plock, Eugène SueAinda sem tradução
Plick y Plock
Eugène Sue
Reconocimiento del fuerte del Carmen del Rio Negro, Ambrosio CramerAinda sem tradução
Reconocimiento del fuerte del Carmen del Rio Negro
Ambrosio Cramer
Lettere di Lodovico Ariosto: Con prefazione storico-critica, documenti e note, Lodovico AriostoAinda sem tradução
Lettere di Lodovico Ariosto: Con prefazione storico-critica, documenti e note
Lodovico Ariosto
Early explorers of Plymouth Harbor, 1525-1619, Henry F. (Henry Forbush) HoweAinda sem tradução
Early explorers of Plymouth Harbor, 1525-1619
Henry F. (Henry Forbush) Howe
Invaders from the Infinite, John W. CampbellAinda sem tradução
Invaders from the Infinite
John W. Campbell
British Manufacturing Industries: Pottery, Glass and Silicates, Furniture and Woodwork., Léon ArnouxAinda sem tradução
British Manufacturing Industries: Pottery, Glass and Silicates, Furniture and Woodwork.
Léon Arnoux
The Tempering, Charles Neville BuckAinda sem tradução
The Tempering
Charles Neville Buck
Traditions of the North American Indians, Vol. 1, James Athearn JonesAinda sem tradução
Traditions of the North American Indians, Vol. 1
James Athearn Jones
The National Geographic Magazine, Vol. III., PP. 205-261, I-XXXV, PL. 21, February 19, 1892, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. III., PP. 205-261, I-XXXV, PL. 21, February 19, 1892
Various
Black Diamonds, Mór JókaiAinda sem tradução
Black Diamonds
Mór Jókai
Hassan : the story of Hassan of Bagdad, and how he came to make the golden journey to Samarkand : a play in five acts, James Elroy FleckerAinda sem tradução
Hassan : the story of Hassan of Bagdad, and how he came to make the golden journey to Samarkand : a play in five acts
James Elroy Flecker
Flying the Atlantic in Sixteen Hours: With a Discussion of Aircraft in Commerce and Transportation, Arthur Whitten BrownAinda sem tradução
Flying the Atlantic in Sixteen Hours: With a Discussion of Aircraft in Commerce and Transportation
Arthur Whitten Brown
Hospital Sketches, Robert Swain PeabodyAinda sem tradução
Hospital Sketches
Robert Swain Peabody
Sketches From My Life: By The Late Admiral Hobart Pasha, Augustus Charles Hobart-HampdenAinda sem tradução
Sketches From My Life: By The Late Admiral Hobart Pasha
Augustus Charles Hobart-Hampden
Widger's Quotations from Project Gutenberg Edition of The Confessions of Jean Jacques Rousseau, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
Widger's Quotations from Project Gutenberg Edition of The Confessions of Jean Jacques Rousseau
Jean-Jacques Rousseau
Jews and Moors in Spain, Joseph KrauskopfAinda sem tradução
Jews and Moors in Spain
Joseph Krauskopf
Verses and Translations, Charles Stuart CalverleyAinda sem tradução
Verses and Translations
Charles Stuart Calverley
Scientific American, Vol. XXXVII.—No. 2. [New Series.], July 14, 1877: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures, VariousAinda sem tradução
Scientific American, Vol. XXXVII.—No. 2. [New Series.], July 14, 1877: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures
Various
Recollections of a Busy Life: Being the Reminiscences of a Liverpool Merchant 1840-1910, William Bower ForwoodAinda sem tradução
Recollections of a Busy Life: Being the Reminiscences of a Liverpool Merchant 1840-1910
William Bower Forwood
Hunting a home in Brazil : $b The agricultural resources and other characteristics of the country. Also, the manners and customs of the inhabitants, James McFadden GastonAinda sem tradução
Hunting a home in Brazil : $b The agricultural resources and other characteristics of the country. Also, the manners and customs of the inhabitants
James McFadden Gaston
The American Missionary — Volume 43, No. 12, December, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 12, December, 1889
Various
Monkey Jack and Other StoriesAinda sem tradução
Monkey Jack and Other Stories
The Syrian Christ, Abraham Mitrie RihbanyAinda sem tradução
The Syrian Christ
Abraham Mitrie Rihbany
Friarswood Post Office, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Friarswood Post Office
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Schein und Sein: Nachgelassene Gedichte, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Schein und Sein: Nachgelassene Gedichte
Wilhelm Busch
The Naturalist in Nicaragua, Thomas BeltAinda sem tradução
The Naturalist in Nicaragua
Thomas Belt
Journal d'un sous-officier, 1870, Amédée DelormeAinda sem tradução
Journal d'un sous-officier, 1870
Amédée Delorme
The King's Assegai: A Matabili Story, Bertram MitfordAinda sem tradução
The King's Assegai: A Matabili Story
Bertram Mitford
The Growth of English Drama, Arnold WynneAinda sem tradução
The Growth of English Drama
Arnold Wynne
A dangerous friend : $b or, Tom's three months in London., Emma LeslieAinda sem tradução
A dangerous friend : $b or, Tom's three months in London.
Emma Leslie
The Pioneer Steamship Savannah: A Study for a Scale Model: United States National Museum Bulletin 228, 1961, pages 61-80, Howard Irving ChapelleAinda sem tradução
The Pioneer Steamship Savannah: A Study for a Scale Model: United States National Museum Bulletin 228, 1961, pages 61-80
Howard Irving Chapelle
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 1, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 1
Mark Twain
Fan : The Story of a Young Girl's Life, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Fan : The Story of a Young Girl's Life
W. H. (William Henry) Hudson
The Long Vacation, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Long Vacation
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Queer questions and ready replies : $b A collection of four hundred questions in history, geography, biography, mythology, philosophy, natural history, science, philology, etc., etc., with their answers, Samuel Grant OliphantAinda sem tradução
Queer questions and ready replies : $b A collection of four hundred questions in history, geography, biography, mythology, philosophy, natural history, science, philology, etc., etc., with their answers
Samuel Grant Oliphant
A Queen of Tears, vol. 1 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland, W. H. (William Henry) WilkinsAinda sem tradução
A Queen of Tears, vol. 1 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland
W. H. (William Henry) Wilkins
Illumination and Its Development in the Present Day, Sidney FarnsworthAinda sem tradução
Illumination and Its Development in the Present Day
Sidney Farnsworth
Lives of Poor Boys Who Became Famous, Sarah Knowles BoltonAinda sem tradução
Lives of Poor Boys Who Became Famous
Sarah Knowles Bolton
Boswell's Correspondence with the Honourable Andrew Erskine, and His Journal of a Tour to Corsica, James BoswellAinda sem tradução
Boswell's Correspondence with the Honourable Andrew Erskine, and His Journal of a Tour to Corsica
James Boswell
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 26, May, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 26, May, 1873
Various
Merry's Book of Puzzles, J. N. (John Newton) StearnsAinda sem tradução
Merry's Book of Puzzles
J. N. (John Newton) Stearns
The Mother's Manual of Children's Diseases, Charles WestAinda sem tradução
The Mother's Manual of Children's Diseases
Charles West
The great betrayal (La trahison des clercs), Julien BendaAinda sem tradução
The great betrayal (La trahison des clercs)
Julien Benda
Hans Huckebein, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Hans Huckebein
Wilhelm Busch