Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Northfield Tragedy; or, the Robber's Raid: A Thrilling Narrative; A history of the remarkable attempt to rob the bank at Northfield, Minnesota; the Cold-Blooded Murder of the Brave Cashier and an Inoffensive Citizen. The Slaying of Two of the Brigands. The Wonderful Robber Hunt and Capture Graphically Described. Biographies of the Victims, the Captors & the Notorious Younger and James Gang of Desperadoes, J. H. (Joseph Have) HansonAinda sem tradução
The Northfield Tragedy; or, the Robber's Raid: A Thrilling Narrative; A history of the remarkable attempt to rob the bank at Northfield, Minnesota; the Cold-Blooded Murder of the Brave Cashier and an Inoffensive Citizen. The Slaying of Two of the Brigands. The Wonderful Robber Hunt and Capture Graphically Described. Biographies of the Victims, the Captors & the Notorious Younger and James Gang of Desperadoes
J. H. (Joseph Have) Hanson
King Richard III, William ShakespeareAinda sem tradução
King Richard III
William Shakespeare
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 3: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniAinda sem tradução
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 3: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
Four girls of forty years ago, Nina RhoadesAinda sem tradução
Four girls of forty years ago
Nina Rhoades
The collected stories of Elisabeth Sanxay Holding from Munsey's Magazine, 1920-1928, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
The collected stories of Elisabeth Sanxay Holding from Munsey's Magazine, 1920-1928
Elisabeth Sanxay Holding
Catcher Craig, Christy MathewsonAinda sem tradução
Catcher Craig
Christy Mathewson
The Spanish Pioneers, Charles Fletcher LummisAinda sem tradução
The Spanish Pioneers
Charles Fletcher Lummis
The Southern Case for School Segregation, James Jackson KilpatrickAinda sem tradução
The Southern Case for School Segregation
James Jackson Kilpatrick
Tropical Fish Handbook: Tenth Edition, 1953, Guenther-Lothar SchottAinda sem tradução
Tropical Fish Handbook: Tenth Edition, 1953
Guenther-Lothar Schott
Australasian Fossils: A Students' Manual of Palaeontology, Frederick ChapmanAinda sem tradução
Australasian Fossils: A Students' Manual of Palaeontology
Frederick Chapman
The Vision of Sir Launfal: And Other Poems by James Russell Lowell; Edited with an Introduction and Notes by Julian W. Abernethy, Ph.D., James Russell LowellAinda sem tradução
The Vision of Sir Launfal: And Other Poems by James Russell Lowell; Edited with an Introduction and Notes by Julian W. Abernethy, Ph.D.
James Russell Lowell
The Enclosures in England: An Economic Reconstruction, Harriett Bradley FittAinda sem tradução
The Enclosures in England: An Economic Reconstruction
Harriett Bradley Fitt
True Irish Ghost StoriesAinda sem tradução
True Irish Ghost Stories
Poems by Jean Ingelow, In Two Volumes, Volume II., Jean IngelowAinda sem tradução
Poems by Jean Ingelow, In Two Volumes, Volume II.
Jean Ingelow
Man's supreme inheritance : $b Conscious guidance and control in relation to human evolution in civilization, F. Matthias (Frederick Matthias) AlexanderAinda sem tradução
Man's supreme inheritance : $b Conscious guidance and control in relation to human evolution in civilization
F. Matthias (Frederick Matthias) Alexander
The Middle of Things, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Middle of Things
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Journal of a Voyage across the Atlantic: With Notes on Canada & the United States, and Return to Great Britain in 1844, George MooreAinda sem tradução
Journal of a Voyage across the Atlantic: With Notes on Canada & the United States, and Return to Great Britain in 1844
George Moore
The Secret Glory, Arthur MachenAinda sem tradução
The Secret Glory
Arthur Machen
Two Years Ago, Volume I, Charles KingsleyAinda sem tradução
Two Years Ago, Volume I
Charles Kingsley
Dogs of all nations: a complete work, profusely illustrated, bearing on the world's different varieties of the dog, grouped under their several nationalities, with descriptive matter explaining the characteristics and utility of each, Walter Esplin MasonAinda sem tradução
Dogs of all nations: a complete work, profusely illustrated, bearing on the world's different varieties of the dog, grouped under their several nationalities, with descriptive matter explaining the characteristics and utility of each
Walter Esplin Mason
Fairy Tales for Workers' Children, Hermynia Zur MühlenAinda sem tradução
Fairy Tales for Workers' Children
Hermynia Zur Mühlen
Afghanistan and the Anglo-Russian Dispute, Theophilus F. (Theophilus Francis) RodenboughAinda sem tradução
Afghanistan and the Anglo-Russian Dispute
Theophilus F. (Theophilus Francis) Rodenbough
The Tangled Skein, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The Tangled Skein
Emmuska Orczy
El criticón (tomo 2 de 2), Baltasar Gracián y MoralesAinda sem tradução
El criticón (tomo 2 de 2)
Baltasar Gracián y Morales
The Chautauquan, Vol. 05, February 1885, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, February 1885
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Ruth : $b Erzählung, Lou Andreas-SaloméAinda sem tradução
Ruth : $b Erzählung
Lou Andreas-Salomé
The Dinner Club, H. C. (Herman Cyril) McNeileAinda sem tradução
The Dinner Club
H. C. (Herman Cyril) McNeile
The Gun, Philip K. DickAinda sem tradução
The Gun
Philip K. Dick
The Inferno, Henri BarbusseAinda sem tradução
The Inferno
Henri Barbusse
The Great Apostasy, Considered in the Light of Scriptural and Secular History, James E. (James Edward) TalmageAinda sem tradução
The Great Apostasy, Considered in the Light of Scriptural and Secular History
James E. (James Edward) Talmage
John Leech's Pictures of Life and Character, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
John Leech's Pictures of Life and Character
William Makepeace Thackeray
Los entremeses, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
Los entremeses
Miguel de Cervantes Saavedra
The Dawn of All, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
The Dawn of All
Robert Hugh Benson
Bellarion the Fortunate : $b a romance, Rafael SabatiniAinda sem tradução
Bellarion the Fortunate : $b a romance
Rafael Sabatini
Books and how to make the most of them, James Hosmer PennimanAinda sem tradução
Books and how to make the most of them
James Hosmer Penniman
Songs of Action, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Songs of Action
Arthur Conan Doyle
It Never Can Happen Again, William De MorganAinda sem tradução
It Never Can Happen Again
William De Morgan
Later Poems, Bliss CarmanAinda sem tradução
Later Poems
Bliss Carman
Illustrations of Exotic Entomology, Volume 3, Dru DruryAinda sem tradução
Illustrations of Exotic Entomology, Volume 3
Dru Drury
The Camp Fire Girls Go Motoring; Or, Along the Road That Leads the Way, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls Go Motoring; Or, Along the Road That Leads the Way
Hildegard G. Frey
The Slave of the Lamp, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Slave of the Lamp
Henry Seton Merriman
Nature Cure: Philosophy & Practice Based on the Unity of Disease & Cure, Henry LindlahrAinda sem tradução
Nature Cure: Philosophy & Practice Based on the Unity of Disease & Cure
Henry Lindlahr
Ioläus: An Anthology of FriendshipAinda sem tradução
Ioläus: An Anthology of Friendship
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 05: Milan and Mantua, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 05: Milan and Mantua
Giacomo Casanova
Public Speaking: Principles and Practice, Irvah Lester WinterAinda sem tradução
Public Speaking: Principles and Practice
Irvah Lester Winter
The violin and the art of its construction: a treatise on the Stradivarius violin, August RiechersAinda sem tradução
The violin and the art of its construction: a treatise on the Stradivarius violin
August Riechers
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 11: Paris and Holland, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 11: Paris and Holland
Giacomo Casanova
The Love Chase, Felix GrendonAinda sem tradução
The Love Chase
Felix Grendon