Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Everest, Isaac AsimovAinda sem tradução
Everest
Isaac Asimov
The meaning of pictures : $b Six lectures given for Columbia University at the Metropolitan Museum of Art, John C. Van DykeAinda sem tradução
The meaning of pictures : $b Six lectures given for Columbia University at the Metropolitan Museum of Art
John C. Van Dyke
A-B-C of motion pictures, Robert E. (Robert Emmet) WelshAinda sem tradução
A-B-C of motion pictures
Robert E. (Robert Emmet) Welsh
Confessions of a Caricaturist, Oliver HerfordAinda sem tradução
Confessions of a Caricaturist
Oliver Herford
Some Christian Convictions: A Practical Restatement in Terms of Present-Day Thinking, Henry Sloane CoffinAinda sem tradução
Some Christian Convictions: A Practical Restatement in Terms of Present-Day Thinking
Henry Sloane Coffin
The new art of writing plays, Lope de VegaAinda sem tradução
The new art of writing plays
Lope de Vega
In the Court of King Arthur, Samuel E. (Samuel Edward) LoweAinda sem tradução
In the Court of King Arthur
Samuel E. (Samuel Edward) Lowe
Dr. B. Mure's materia medica : $b or, provings of the principal animal and vegetable poisons of the Brazilian Empire, and their application in the treatment of disease, Benoît MureAinda sem tradução
Dr. B. Mure's materia medica : $b or, provings of the principal animal and vegetable poisons of the Brazilian Empire, and their application in the treatment of disease
Benoît Mure
Out of the briars : $b an autobiography and sketch of the Twenty-ninth Regiment, Connecticut volunteers, A. H. (Alexander Herritage) NewtonAinda sem tradução
Out of the briars : $b an autobiography and sketch of the Twenty-ninth Regiment, Connecticut volunteers
A. H. (Alexander Herritage) Newton
The Lights and Shadows of Real Life, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Lights and Shadows of Real Life
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Agincourt: A Romance: The Works of G. P. R. James, Volume XX, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Agincourt: A Romance: The Works of G. P. R. James, Volume XX
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
A Child's Garden of Verses, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
Iranian Influence on Moslem Literature, Part I, Konstantin Aleksandrovich InostrantzevAinda sem tradução
Iranian Influence on Moslem Literature, Part I
Konstantin Aleksandrovich Inostrantzev
Los Lusíadas: Poema épico en diez cantos, Luís de CamõesAinda sem tradução
Los Lusíadas: Poema épico en diez cantos
Luís de Camões
The Story of Old Fort Dearborn, J. Seymour (Josiah Seymour) CurreyAinda sem tradução
The Story of Old Fort Dearborn
J. Seymour (Josiah Seymour) Currey
Dramatized Rhythm Plays: Mother Goose and Traditional, John N. RichardsAinda sem tradução
Dramatized Rhythm Plays: Mother Goose and Traditional
John N. Richards
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 2, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 2
Charles G. (Charles George) Harper
El libro de las mil noches y una noche; t. 7, AnonymousAinda sem tradução
El libro de las mil noches y una noche; t. 7
Anonymous
Ralph Waldo Emerson : $b how to know him, Samuel McChord CrothersAinda sem tradução
Ralph Waldo Emerson : $b how to know him
Samuel McChord Crothers
Women of Early Christianity, Mitchell CarrollAinda sem tradução
Women of Early Christianity
Mitchell Carroll
Batik and other pattern dyeing, Walter Davis BakerAinda sem tradução
Batik and other pattern dyeing
Walter Davis Baker
The supernatural in early Spanish literature, studied in the works of the court of Alfonso X, el Sabio, Frank CallcottAinda sem tradução
The supernatural in early Spanish literature, studied in the works of the court of Alfonso X, el Sabio
Frank Callcott
How to study "The best short stories" : $b An analysis of Edward J. O'Brien's annual volumes of the best short stories of the year prepared for the use of writers and other students of the short-story, Blanche Colton WilliamsAinda sem tradução
How to study "The best short stories" : $b An analysis of Edward J. O'Brien's annual volumes of the best short stories of the year prepared for the use of writers and other students of the short-story
Blanche Colton Williams
Emmanuel Burden, merchant, of Thames St., in the city of London, exporter of hardware : $b A record of his lineage, speculations, last days and death, Hilaire BellocAinda sem tradução
Emmanuel Burden, merchant, of Thames St., in the city of London, exporter of hardware : $b A record of his lineage, speculations, last days and death
Hilaire Belloc
English as She is Wrote: Showing Curious Ways in which the English Language may be made to Convey Ideas or obscure them., AnonymousAinda sem tradução
English as She is Wrote: Showing Curious Ways in which the English Language may be made to Convey Ideas or obscure them.
Anonymous
The Battle of Gettysburg: The Country, the Contestants, the Results, W. C. (William Clayton) StorrickAinda sem tradução
The Battle of Gettysburg: The Country, the Contestants, the Results
W. C. (William Clayton) Storrick
Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil,: from Spanish and Portuguese Domination, Volume 1, Thomas Cochrane DundonaldAinda sem tradução
Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil,: from Spanish and Portuguese Domination, Volume 1
Thomas Cochrane Dundonald
Kulóskap the master, and other Algonkin poemsAinda sem tradução
Kulóskap the master, and other Algonkin poems
A little tour in France, Henry JamesAinda sem tradução
A little tour in France
Henry James
Cape Cod and All the Pilgrim Land, June 1922,  Volume 6, Number 4: A Monthly Magazine Devoted to the Interests of Southeastern Massachusetts, VariousAinda sem tradução
Cape Cod and All the Pilgrim Land, June 1922, Volume 6, Number 4: A Monthly Magazine Devoted to the Interests of Southeastern Massachusetts
Various
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of William Dean Howells, William Dean HowellsAinda sem tradução
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of William Dean Howells
William Dean Howells
An Appeal to the Christian Women of the South, Angelina Emily GrimkéAinda sem tradução
An Appeal to the Christian Women of the South
Angelina Emily Grimké
Second Shetland Truck System Report, William GuthrieAinda sem tradução
Second Shetland Truck System Report
William Guthrie
The Black Wolf Pack, Daniel Carter BeardAinda sem tradução
The Black Wolf Pack
Daniel Carter Beard
Un amant, Emily BrontëAinda sem tradução
Un amant
Emily Brontë
The psychology of sleep, Bolton HallAinda sem tradução
The psychology of sleep
Bolton Hall
Self-Help: Sailor's Knots, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Self-Help: Sailor's Knots, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Letters to His Son, 1751: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1751: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
The Spoilers, Rex BeachAinda sem tradução
The Spoilers
Rex Beach
Ácoma, the sky city : $b A study in Pueblo-Indian history and civilization, William T. SedgwickAinda sem tradução
Ácoma, the sky city : $b A study in Pueblo-Indian history and civilization
William T. Sedgwick
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 42, August 26, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 42, August 26, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Fables and Fabulists: Ancient and Modern, Thomas NewbiggingAinda sem tradução
Fables and Fabulists: Ancient and Modern
Thomas Newbigging
Wild Northern Scenes; Or, Sporting Adventures with the Rifle and the Rod, S. H. (Samuel H.) HammondAinda sem tradução
Wild Northern Scenes; Or, Sporting Adventures with the Rifle and the Rod
S. H. (Samuel H.) Hammond
Tippoo Sultaun: A tale of the Mysore war, Meadows TaylorAinda sem tradução
Tippoo Sultaun: A tale of the Mysore war
Meadows Taylor
Through Scandinavia to Moscow, William Seymour EdwardsAinda sem tradução
Through Scandinavia to Moscow
William Seymour Edwards
The Washer of the Ford: Legendary moralities and barbaric tales, William SharpAinda sem tradução
The Washer of the Ford: Legendary moralities and barbaric tales
William Sharp
A story teller's story : $b The tale of an American writer's journey through his own imaginative world and through the world of facts, with many of his experiences and impressions among other writers, Sherwood AndersonAinda sem tradução
A story teller's story : $b The tale of an American writer's journey through his own imaginative world and through the world of facts, with many of his experiences and impressions among other writers
Sherwood Anderson
Luces de Bohemia: Esperpento, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
Luces de Bohemia: Esperpento
Ramón del Valle-Inclán