Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lippincott's Magazine, August, 1885, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine, August, 1885
Various
The Men of the Merchant Service: Being the polity of the mercantile marine for 'longshore readers, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
The Men of the Merchant Service: Being the polity of the mercantile marine for 'longshore readers
Frank Thomas Bullen
Atlantis, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
Atlantis
Gerhart Hauptmann
The Five Hells of Orion, Frederik PohlAinda sem tradução
The Five Hells of Orion
Frederik Pohl
Stories by English Authors: IrelandAinda sem tradução
Stories by English Authors: Ireland
Rockets, Missiles, and Spacecraft of the National Air and Space Museum, Smithsonian Institution, Lynne C. MurphyAinda sem tradução
Rockets, Missiles, and Spacecraft of the National Air and Space Museum, Smithsonian Institution
Lynne C. Murphy
The alien intelligence, Jack WilliamsonAinda sem tradução
The alien intelligence
Jack Williamson
The Five Knots, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Five Knots
Fred M. (Fred Merrick) White
Hazel bloom, Julia Carter AldrichAinda sem tradução
Hazel bloom
Julia Carter Aldrich
A Gallant of Lorraine; vol. 1 of 2: François, Seigneur de Bassompierre, Marquis d'Haronel, Maréchal de France, 1579-1646, H. Noel (Hugh Noel) WilliamsAinda sem tradução
A Gallant of Lorraine; vol. 1 of 2: François, Seigneur de Bassompierre, Marquis d'Haronel, Maréchal de France, 1579-1646
H. Noel (Hugh Noel) Williams
The War of the Wenuses, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
The War of the Wenuses
E. V. (Edward Verrall) Lucas
A Daughter of the Dons: A Story of New Mexico Today, William MacLeod RaineAinda sem tradução
A Daughter of the Dons: A Story of New Mexico Today
William MacLeod Raine
Domestic service, Lucy Maynard SalmonAinda sem tradução
Domestic service
Lucy Maynard Salmon
Uncle Wiggily and Baby Bunty, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily and Baby Bunty
Howard Roger Garis
Isle of Wight, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
Isle of Wight
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Poems by Jean Ingelow, In Two Volumes, Volume I., Jean IngelowAinda sem tradução
Poems by Jean Ingelow, In Two Volumes, Volume I.
Jean Ingelow
Ausgewählte Fabeln, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Ausgewählte Fabeln
Gotthold Ephraim Lessing
The American Missionary — Volume 42, No. 12, December, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 12, December, 1888
Various
U.S. Copyright Renewals, 1955 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1955 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Budd Boyd's Triumph; or, The Boy-Firm of Fox Island, William P. (William Pendleton) ChipmanAinda sem tradução
Budd Boyd's Triumph; or, The Boy-Firm of Fox Island
William P. (William Pendleton) Chipman
Notes and Queries, Number 53, November 2, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 53, November 2, 1850
Various
War cartoons, John Francis KnottAinda sem tradução
War cartoons
John Francis Knott
Billy Barcroft, R.N.A.S.: A Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Billy Barcroft, R.N.A.S.: A Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Castaway: Odd Craft, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Castaway: Odd Craft, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 03 & 04 [of 10], Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 03 & 04 [of 10]
Henry Cranke Andrews
The Burning Secret, Stefan ZweigAinda sem tradução
The Burning Secret
Stefan Zweig
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 07 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de MonstreletAinda sem tradução
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 07 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Enguerrand de Monstrelet
A cowboy detective : $b a true story of twenty-two years with a world-famous detective agency; giving the inside facts of the bloody Coeur d'Alene labor riots, and the many ups and downs of the author throughout the United States, Alaska, British Columbia and Old Mexico, also exciting scenes among the moonshiners of Kentucky and Virginia, Charles A. SiringoAinda sem tradução
A cowboy detective : $b a true story of twenty-two years with a world-famous detective agency; giving the inside facts of the bloody Coeur d'Alene labor riots, and the many ups and downs of the author throughout the United States, Alaska, British Columbia and Old Mexico, also exciting scenes among the moonshiners of Kentucky and Virginia
Charles A. Siringo
Dialogue of Comfort Against Tribulation: With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens, Thomas MoreAinda sem tradução
Dialogue of Comfort Against Tribulation: With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens
Thomas More
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 25 of 55: 1635-36; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 25 of 55: 1635-36; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Thomas Hart Benton's Remarks to the Senate on the Expunging Resolution, Thomas Hart BentonAinda sem tradução
Thomas Hart Benton's Remarks to the Senate on the Expunging Resolution
Thomas Hart Benton
In the Reign of Terror: The Adventures of a Westminster Boy, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
In the Reign of Terror: The Adventures of a Westminster Boy
G. A. (George Alfred) Henty
Stepping stones to manhood : $b A book of inspiration for boys and young men, William Peter PearceAinda sem tradução
Stepping stones to manhood : $b A book of inspiration for boys and young men
William Peter Pearce
Idolatry, Julian HawthorneAinda sem tradução
Idolatry
Julian Hawthorne
Beiträge zur Entdeckung und Erforschung Africa's.: Berichte aus den Jahren 1870-1875, Gerhard RohlfsAinda sem tradução
Beiträge zur Entdeckung und Erforschung Africa's.: Berichte aus den Jahren 1870-1875
Gerhard Rohlfs
Some Naval Yarns, Mordaunt HallAinda sem tradução
Some Naval Yarns
Mordaunt Hall
The Caddo Indians of Louisiana, Clarence H. WebbAinda sem tradução
The Caddo Indians of Louisiana
Clarence H. Webb
The Roof of France; Or, the Causses of the Lozère, Matilda Betham-EdwardsAinda sem tradução
The Roof of France; Or, the Causses of the Lozère
Matilda Betham-Edwards
St. Augustine, Florida's Colonial Capital, J. T. Van CampenAinda sem tradução
St. Augustine, Florida's Colonial Capital
J. T. Van Campen
The Love Sonnets of a Car Conductor, Wallace IrwinAinda sem tradução
The Love Sonnets of a Car Conductor
Wallace Irwin
Color, Countee CullenAinda sem tradução
Color
Countee Cullen
The Children's Life of the Bee, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Children's Life of the Bee
Maurice Maeterlinck
On the Indian Sect of the Jainas, Georg BühlerAinda sem tradução
On the Indian Sect of the Jainas
Georg Bühler
The trail of the White Knight, Bruce GraemeAinda sem tradução
The trail of the White Knight
Bruce Graeme
Numantia, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
Numantia
Miguel de Cervantes Saavedra
The Blizzard in the West: Being as Record and Story of the Disastrous Storm which Raged Throughout Devon and Cornwall, and West Somerset, On the Night of March 9th, 1891, UnknownAinda sem tradução
The Blizzard in the West: Being as Record and Story of the Disastrous Storm which Raged Throughout Devon and Cornwall, and West Somerset, On the Night of March 9th, 1891
Unknown
The Lances of Lynwood, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Lances of Lynwood
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Wandering Jew — Volume 02, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 02
Eugène Sue