Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

I Walked in Arden, Jack Randall CrawfordAinda sem tradução
I Walked in Arden
Jack Randall Crawford
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 1: Terza serie - Lettere, scienze e arti, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 1: Terza serie - Lettere, scienze e arti
Various
Prize Orations of the Intercollegiate Peace Association, Intercollegiate Peace AssociationAinda sem tradução
Prize Orations of the Intercollegiate Peace Association
Intercollegiate Peace Association
In African Forest and Jungle, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
In African Forest and Jungle
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
The castaway : $b Three great men ruined in one year—a king, a cad and a castaway, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
The castaway : $b Three great men ruined in one year—a king, a cad and a castaway
Hallie Erminie Rives
Wastralls, C. A. (Catharine Amy) Dawson ScottAinda sem tradução
Wastralls
C. A. (Catharine Amy) Dawson Scott
The Noble Spanish Soldier, Thomas DekkerAinda sem tradução
The Noble Spanish Soldier
Thomas Dekker
Introductory notes on lying-in institutions : $b Together with a proposal for organising an institution for training midwives and midwifery nurses, Florence NightingaleAinda sem tradução
Introductory notes on lying-in institutions : $b Together with a proposal for organising an institution for training midwives and midwifery nurses
Florence Nightingale
Bill Nye's Cordwood, Bill NyeAinda sem tradução
Bill Nye's Cordwood
Bill Nye
The Narrative of Lunsford Lane, Formerly of Raleigh, N.C.: Embracing an account of his early life, the redemption by purchase of himself and family from slavery, and his banishment from the place of his birth for the crime of wearing a colored skin, Lunsford LaneAinda sem tradução
The Narrative of Lunsford Lane, Formerly of Raleigh, N.C.: Embracing an account of his early life, the redemption by purchase of himself and family from slavery, and his banishment from the place of his birth for the crime of wearing a colored skin
Lunsford Lane
Lectures on Landscape: Delivered at Oxford in Lent Term, 1871, John RuskinAinda sem tradução
Lectures on Landscape: Delivered at Oxford in Lent Term, 1871
John Ruskin
In the Track of R. L. Stevenson and Elsewhere in Old France, J. A. (John Alexander) HammertonAinda sem tradução
In the Track of R. L. Stevenson and Elsewhere in Old France
J. A. (John Alexander) Hammerton
Mount Rushmore National Memorial: A monument commemorating the conception, preservation, and growth of the great American republic, Mount Rushmore National Memorial Society of the Black HillsAinda sem tradução
Mount Rushmore National Memorial: A monument commemorating the conception, preservation, and growth of the great American republic
Mount Rushmore National Memorial Society of the Black Hills
One Third Off, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
One Third Off
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
An American Girl in London, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
An American Girl in London
Sara Jeannette Duncan
The Mysterious Key and What It Opened, Louisa May AlcottAinda sem tradução
The Mysterious Key and What It Opened
Louisa May Alcott
The Ice-Maiden: and Other Tales., H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
The Ice-Maiden: and Other Tales.
H. C. (Hans Christian) Andersen
The Iron Ration: Three Years in Warring Central Europe, George Abel SchreinerAinda sem tradução
The Iron Ration: Three Years in Warring Central Europe
George Abel Schreiner
Z. Marcas, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Z. Marcas
Honoré de Balzac
30-day wonder, Richard WilsonAinda sem tradução
30-day wonder
Richard Wilson
The Land's End: A Naturalist's Impressions In West Cornwall, Illustrated, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
The Land's End: A Naturalist's Impressions In West Cornwall, Illustrated
W. H. (William Henry) Hudson
Unterricht in der Beredsamkeit, QuintilianAinda sem tradução
Unterricht in der Beredsamkeit
Quintilian
The Poisoned Pen, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Poisoned Pen
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Karl Marx, Achille LoriaAinda sem tradução
Karl Marx
Achille Loria
Pythagoras and the Delphic mysteries, Edouard SchuréAinda sem tradução
Pythagoras and the Delphic mysteries
Edouard Schuré
Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of AfricaAinda sem tradução
Zanzibar Tales: Told by Natives of the East Coast of Africa
Aristocracy & Evolution: A Study of the Rights, the Origin, and the Social Functions of the Wealthier Classes, W. H. (William Hurrell) MallockAinda sem tradução
Aristocracy & Evolution: A Study of the Rights, the Origin, and the Social Functions of the Wealthier Classes
W. H. (William Hurrell) Mallock
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2), George SandAinda sem tradução
The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2)
George Sand
Courage, True Hearts: Sailing in Search of Fortune, Gordon StablesAinda sem tradução
Courage, True Hearts: Sailing in Search of Fortune
Gordon Stables
Within these walls, Rupert HughesAinda sem tradução
Within these walls
Rupert Hughes
The Autobiography of a Clown, Isaac Frederick MarcossonAinda sem tradução
The Autobiography of a Clown
Isaac Frederick Marcosson
Scientific American, Volume 17, No. 26 December 28, 1867: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousAinda sem tradução
Scientific American, Volume 17, No. 26 December 28, 1867: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
The Case for Spirit Photography: With corroborative evidence by experienced researchers and photographers, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Case for Spirit Photography: With corroborative evidence by experienced researchers and photographers
Arthur Conan Doyle
The Story of Books, Gertrude Burford RawlingsAinda sem tradução
The Story of Books
Gertrude Burford Rawlings
Inventors, Philip Gengembre HubertAinda sem tradução
Inventors
Philip Gengembre Hubert
The Broadway Anthology, Edward L. BernaysAinda sem tradução
The Broadway Anthology
Edward L. Bernays
A Cathedral Courtship, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
A Cathedral Courtship
Kate Douglas Smith Wiggin
The International Monthly, Volume 2, No. 1, December, 1850, VariousAinda sem tradução
The International Monthly, Volume 2, No. 1, December, 1850
Various
A Select Collection of Old English Plays, Volume 06Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 06
A Selected Bibliography of Virginia, 1607-1699, E. G. (Earl Gregg) SwemAinda sem tradução
A Selected Bibliography of Virginia, 1607-1699
E. G. (Earl Gregg) Swem
Cowmen and Rustlers: A Story of the Wyoming Cattle Ranges, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Cowmen and Rustlers: A Story of the Wyoming Cattle Ranges
Edward Sylvester Ellis
The Gold Bag, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Gold Bag
Carolyn Wells
The 'Fan Kwae' at Canton Before Treaty Days 1825-1844, William C. HunterAinda sem tradução
The 'Fan Kwae' at Canton Before Treaty Days 1825-1844
William C. Hunter
The doctor, &c., vol. 6 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 6 (of 7)
Robert Southey
Esperanto: Hearings before the Committee on Education, Richard BartholdtAinda sem tradução
Esperanto: Hearings before the Committee on Education
Richard Bartholdt
The Indians of the Painted Desert Region: Hopis, Navahoes, Wallapais, Havasupais, George Wharton JamesAinda sem tradução
The Indians of the Painted Desert Region: Hopis, Navahoes, Wallapais, Havasupais
George Wharton James
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-01-28, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-01-28
Various
Max Havelaar, MultatuliAinda sem tradução
Max Havelaar
Multatuli