Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Ame de Pierre, Georges OhnetAinda sem tradução
L'Ame de Pierre
Georges Ohnet
The Adventures of the Chevalier De La Salle and His Companions, in Their Explorations of the Prairies, Forests, Lakes, and Rivers, of the New World, and Their Interviews with the Savage Tribes, Two Hundred Years Ago, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
The Adventures of the Chevalier De La Salle and His Companions, in Their Explorations of the Prairies, Forests, Lakes, and Rivers, of the New World, and Their Interviews with the Savage Tribes, Two Hundred Years Ago
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
A Manual of the Antiquity of Man, J. P. (John Patterson) MacLeanAinda sem tradução
A Manual of the Antiquity of Man
J. P. (John Patterson) MacLean
All in the dark, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
All in the dark
Joseph Sheridan Le Fanu
Tratado de Paz, Amistad, Comercio y navegacion entre la Confederación Argentina y la República del Paraguay, ArgentinaAinda sem tradução
Tratado de Paz, Amistad, Comercio y navegacion entre la Confederación Argentina y la República del Paraguay
Argentina
The land of gold; reality versus fiction, Hinton Rowan HelperAinda sem tradução
The land of gold; reality versus fiction
Hinton Rowan Helper
An Essay on the Beautiful, from the Greek of Plotinus, PlotinusAinda sem tradução
An Essay on the Beautiful, from the Greek of Plotinus
Plotinus
Prometheus: Dramatisches Fragment, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Prometheus: Dramatisches Fragment
Johann Wolfgang von Goethe
The binding of the Nile and the new Soudan, Sidney Cornwallis PeelAinda sem tradução
The binding of the Nile and the new Soudan
Sidney Cornwallis Peel
The Crusade of the Excelsior, Bret HarteAinda sem tradução
The Crusade of the Excelsior
Bret Harte
The Problem of 'Edwin Drood': A Study in the Methods of Dickens, W. Robertson (William Robertson) NicollAinda sem tradução
The Problem of 'Edwin Drood': A Study in the Methods of Dickens
W. Robertson (William Robertson) Nicoll
Abroad and at Home; Practical Hints for Tourists, Morris PhillipsAinda sem tradução
Abroad and at Home; Practical Hints for Tourists
Morris Phillips
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 01 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 01 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The Geologic Story of Colorado National Monument: Revised Edition, Stanley William LohmanAinda sem tradução
The Geologic Story of Colorado National Monument: Revised Edition
Stanley William Lohman
The Ramblin' Kid, Earl Wayland BowmanAinda sem tradução
The Ramblin' Kid
Earl Wayland Bowman
The Bequest: Ship's Company, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Bequest: Ship's Company, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Strand Magazine, Vol. 27, No. 161, May 1904, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 27, No. 161, May 1904
Various
The Philippine Agricultural Review. Vol. VIII, First Quarter, 1915 No. 1, VariousAinda sem tradução
The Philippine Agricultural Review. Vol. VIII, First Quarter, 1915 No. 1
Various
The Book of Three Hundred Anecdotes: Historical, Literary, and Humorous—A New Selection, VariousAinda sem tradução
The Book of Three Hundred Anecdotes: Historical, Literary, and Humorous—A New Selection
Various
Mis contemporaneos; 1 Vicente Blasco Ibáñez, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
Mis contemporaneos; 1 Vicente Blasco Ibáñez
Eduardo Zamacois
The etiquette of engagement and marriage : $b describing modern manners and customs of courtship and marriage, and giving full details regarding the wedding ceremony and arrangements, G. R. M. DevereuxAinda sem tradução
The etiquette of engagement and marriage : $b describing modern manners and customs of courtship and marriage, and giving full details regarding the wedding ceremony and arrangements
G. R. M. Devereux
Stories from the operas, Gladys DavidsonAinda sem tradução
Stories from the operas
Gladys Davidson
The reflections of Ambrosine : $b a novel, Elinor GlynAinda sem tradução
The reflections of Ambrosine : $b a novel
Elinor Glyn
Facts you should know about the classics, Joseph McCabeAinda sem tradução
Facts you should know about the classics
Joseph McCabe
King Philip: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
King Philip: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Dreams and Days, George Parsons LathropAinda sem tradução
Dreams and Days
George Parsons Lathrop
The Adventures of a Boy Reporter, Harry Steele MorrisonAinda sem tradução
The Adventures of a Boy Reporter
Harry Steele Morrison
Professor Johnny, J. Ā. K.Ainda sem tradução
Professor Johnny
J. Ā. K.
Love's Shadow, Ada LeversonAinda sem tradução
Love's Shadow
Ada Leverson
Hellenistic sculpture, Guy DickinsAinda sem tradução
Hellenistic sculpture
Guy Dickins
The Japanese Spirit, Yoshisaburo OkakuraAinda sem tradução
The Japanese Spirit
Yoshisaburo Okakura
The Journal of Speculative Philosophy, Vol. I, Nos. 1-4, 1867, VariousAinda sem tradução
The Journal of Speculative Philosophy, Vol. I, Nos. 1-4, 1867
Various
With Frederick the Great: A Story of the Seven Years' War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With Frederick the Great: A Story of the Seven Years' War
G. A. (George Alfred) Henty
The Story of the Two Bulls, John R. (John Rogers) BollesAinda sem tradução
The Story of the Two Bulls
John R. (John Rogers) Bolles
The Bath Road: History, Fashion, & Frivolity on an Old Highway, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Bath Road: History, Fashion, & Frivolity on an Old Highway
Charles G. (Charles George) Harper
The Hartley brothers : $b or, The Knights of Saint John, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The Hartley brothers : $b or, The Knights of Saint John
A. L. O. E.
Vacation with the Tucker Twins, Nell SpeedAinda sem tradução
Vacation with the Tucker Twins
Nell Speed
White Slavery in the Barbary States, Charles SumnerAinda sem tradução
White Slavery in the Barbary States
Charles Sumner
Imaginary Portraits, Walter PaterAinda sem tradução
Imaginary Portraits
Walter Pater
The Art of Tying the Cravat; Demonstrated in sixteen lessons, H. Le BlancAinda sem tradução
The Art of Tying the Cravat; Demonstrated in sixteen lessons
H. Le Blanc
Elsie's Motherhood, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's Motherhood
Martha Finley
Beacon Lights of History, Volume 3 part 2: Renaissance and Reformation, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 3 part 2: Renaissance and Reformation
John Lord
An Illustrated Handbook of Mount Vernon, the Home of Washington, Mount Vernon Ladies' Association of the UnionAinda sem tradução
An Illustrated Handbook of Mount Vernon, the Home of Washington
Mount Vernon Ladies' Association of the Union
Forest Life and Forest Trees: comprising winter camp-life among the loggers, and wild-wood adventure.: with Descriptions of lumbering operations on the various; rivers of Maine and New Brunswick, John S. SpringerAinda sem tradução
Forest Life and Forest Trees: comprising winter camp-life among the loggers, and wild-wood adventure.: with Descriptions of lumbering operations on the various; rivers of Maine and New Brunswick
John S. Springer
The Soul of a People, H. (Harold) FieldingAinda sem tradução
The Soul of a People
H. (Harold) Fielding
On Some Fossil Remains of Man, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
On Some Fossil Remains of Man
Thomas Henry Huxley
The Children's Six Minutes, Bruce S. (Bruce Simpson) WrightAinda sem tradução
The Children's Six Minutes
Bruce S. (Bruce Simpson) Wright
China collecting in America, Alice Morse EarleAinda sem tradução
China collecting in America
Alice Morse Earle