Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Makers of Canada: Champlain, N.-E. (Narcisse-Eutrope) DionneAinda sem tradução
The Makers of Canada: Champlain
N.-E. (Narcisse-Eutrope) Dionne
The Soul of Nicholas Snyders; Or, The Miser of Zandam, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
The Soul of Nicholas Snyders; Or, The Miser of Zandam
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The illustrated horse management : $b containing descriptive remarks upon anatomy, medicine, shoeing, teeth, food, vices, stables : likewise a plain account of the situation, nature, and value of the various points : together with comments on grooms, dealers, breeders, breakers, and trainers : also on carriages and harness, Edward MayhewAinda sem tradução
The illustrated horse management : $b containing descriptive remarks upon anatomy, medicine, shoeing, teeth, food, vices, stables : likewise a plain account of the situation, nature, and value of the various points : together with comments on grooms, dealers, breeders, breakers, and trainers : also on carriages and harness
Edward Mayhew
Lost Island, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Lost Island
Ralph Henry Barbour
Gaspard de la nuit: Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, Aloysius BertrandAinda sem tradução
Gaspard de la nuit: Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot
Aloysius Bertrand
The Soul of John Brown, Stephen GrahamAinda sem tradução
The Soul of John Brown
Stephen Graham
Peru: a land of contrast, Millicent Todd BinghamAinda sem tradução
Peru: a land of contrast
Millicent Todd Bingham
Finger Posts on the Way of Life, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Finger Posts on the Way of Life
T. S. (Timothy Shay) Arthur
An Account of the expedition to Carthagena, with explanatory notes and observations, Charles KnowlesAinda sem tradução
An Account of the expedition to Carthagena, with explanatory notes and observations
Charles Knowles
As a thief in the night, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
As a thief in the night
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Lectures on the Origin and Growth of Religion as Illustrated by the Native Religions of Mexico and Peru, Albert RévilleAinda sem tradução
Lectures on the Origin and Growth of Religion as Illustrated by the Native Religions of Mexico and Peru
Albert Réville
The Pharaohs and Their People: Scenes of old Egyptian life and history, E. BerkleyAinda sem tradução
The Pharaohs and Their People: Scenes of old Egyptian life and history
E. Berkley
The Morgan trail : $b a story of Hashknife Hartley, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The Morgan trail : $b a story of Hashknife Hartley
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Once Upon a Time in Connecticut, Caroline Clifford NewtonAinda sem tradução
Once Upon a Time in Connecticut
Caroline Clifford Newton
The Buddhist Catechism, Henry Steel OlcottAinda sem tradução
The Buddhist Catechism
Henry Steel Olcott
Madame Roland: A Biographical Study, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
Madame Roland: A Biographical Study
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Consuelo, Tome 3 (1861), George SandAinda sem tradução
Consuelo, Tome 3 (1861)
George Sand
English Housewifry: Exemplified in above Four Hundred and Fifty Receipts Giving Directions for most Parts of Cookery, Elizabeth MoxonAinda sem tradução
English Housewifry: Exemplified in above Four Hundred and Fifty Receipts Giving Directions for most Parts of Cookery
Elizabeth Moxon
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 4, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 4
Pietro Giannone
Stoles and shawls: hairpin lace, knitted, crocheted, American Thread CompanyAinda sem tradução
Stoles and shawls: hairpin lace, knitted, crocheted
American Thread Company
The American Missionary — Volume 43, No. 01, January, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 01, January, 1889
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 492, June 4, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 492, June 4, 1831
Various
The Fourth "R", George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The Fourth "R"
George O. (George Oliver) Smith
Eastern Shame GirlAinda sem tradução
Eastern Shame Girl
Poems, 1908-1919, John DrinkwaterAinda sem tradução
Poems, 1908-1919
John Drinkwater
Adventures of the Teenie Weenies, William DonaheyAinda sem tradução
Adventures of the Teenie Weenies
William Donahey
The Calling of Dan Matthews, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Calling of Dan Matthews
Harold Bell Wright
'Of Genius', in The Occasional Paper, and Preface to The Creation, Aaron HillAinda sem tradução
'Of Genius', in The Occasional Paper, and Preface to The Creation
Aaron Hill
Exits and Entrances, Eva MooreAinda sem tradução
Exits and Entrances
Eva Moore
The Little Nugget, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Little Nugget
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 574, November 3, 1832 Title, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 574, November 3, 1832 Title
Various
Archibald Malmaison, Julian HawthorneAinda sem tradução
Archibald Malmaison
Julian Hawthorne
Quer durch Amerika : $b Ein Reisetagebuch, Karl August BuschAinda sem tradução
Quer durch Amerika : $b Ein Reisetagebuch
Karl August Busch
The Autobiography of a Cornish Smuggler: (Captain Harry Carter, of Prussia Cove) 1749-1809, Harry CarterAinda sem tradução
The Autobiography of a Cornish Smuggler: (Captain Harry Carter, of Prussia Cove) 1749-1809
Harry Carter
Rimas, Bartolomé MitreAinda sem tradução
Rimas
Bartolomé Mitre
Strange stories of the Civil War, John HabbertonAinda sem tradução
Strange stories of the Civil War
John Habberton
Arab and Druze at home : $b A record of travel and intercourse with the peoples east of the Jordan, W. (William) EwingAinda sem tradução
Arab and Druze at home : $b A record of travel and intercourse with the peoples east of the Jordan
W. (William) Ewing
How Sammy Went to Coral-Land, Emily Paret AtwaterAinda sem tradução
How Sammy Went to Coral-Land
Emily Paret Atwater
Text book of veterinary medicine, Volume 1 (of 5), James LawAinda sem tradução
Text book of veterinary medicine, Volume 1 (of 5)
James Law
Some Recollections of Our Antislavery Conflict, Samuel J. (Samuel Joseph) MayAinda sem tradução
Some Recollections of Our Antislavery Conflict
Samuel J. (Samuel Joseph) May
Through Magic Glasses and Other Lectures: A Sequel to The Fairyland of Science, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
Through Magic Glasses and Other Lectures: A Sequel to The Fairyland of Science
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The Mettle of the Pasture, James Lane AllenAinda sem tradução
The Mettle of the Pasture
James Lane Allen
Sermons for the Times, Charles KingsleyAinda sem tradução
Sermons for the Times
Charles Kingsley
Lady Byron Vindicated: A History of the Byron Controversy, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Lady Byron Vindicated: A History of the Byron Controversy
Harriet Beecher Stowe
Comedias: El remedio en la desdicha; El mejor alcalde, el rey, Lope de VegaAinda sem tradução
Comedias: El remedio en la desdicha; El mejor alcalde, el rey
Lope de Vega
The Judgment House, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Judgment House
Gilbert Parker
Luca Signorelli, Maud CruttwellAinda sem tradução
Luca Signorelli
Maud Cruttwell
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 13, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 13
Robert Louis Stevenson