Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

El teatro por dentro: Autores, comediantes, escenas de la vida de bastidores, etc., Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
El teatro por dentro: Autores, comediantes, escenas de la vida de bastidores, etc.
Eduardo Zamacois
Mémoires de Luther écrits par lui-même, Tome II, Martin LutherAinda sem tradução
Mémoires de Luther écrits par lui-même, Tome II
Martin Luther
The story of rope : $b The history and the modern development of rope-making, Plymouth Cordage CompanyAinda sem tradução
The story of rope : $b The history and the modern development of rope-making
Plymouth Cordage Company
De varios colores, Juan ValeraAinda sem tradução
De varios colores
Juan Valera
Peter Plymley's Letters, and Selected Essays, Sydney SmithAinda sem tradução
Peter Plymley's Letters, and Selected Essays
Sydney Smith
Popular Pastimes for Field and Fireside, or Amusements for young and old, Caroline L. SmithAinda sem tradução
Popular Pastimes for Field and Fireside, or Amusements for young and old
Caroline L. Smith
Olaf the Glorious: A Story of the Viking Age, Robert LeightonAinda sem tradução
Olaf the Glorious: A Story of the Viking Age
Robert Leighton
The Lightning Conductor: The Strange Adventures of a Motor-Car, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Lightning Conductor: The Strange Adventures of a Motor-Car
C. N. (Charles Norris) Williamson
Miss Billy, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
Miss Billy
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Niederländische VolksliederAinda sem tradução
Niederländische Volkslieder
Ma Pettengill, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
Ma Pettengill
Harry Leon Wilson
Cronaca di Fra Salimbene parmigiano vol. I, Salimbene da ParmaAinda sem tradução
Cronaca di Fra Salimbene parmigiano vol. I
Salimbene da Parma
The Blood Red Dawn, Charles Caldwell DobieAinda sem tradução
The Blood Red Dawn
Charles Caldwell Dobie
Ruskin Relics, W. G. (William Gershom) CollingwoodAinda sem tradução
Ruskin Relics
W. G. (William Gershom) Collingwood
Chronicles of the Schonberg-Cotta Family, Elizabeth Rundle CharlesAinda sem tradução
Chronicles of the Schonberg-Cotta Family
Elizabeth Rundle Charles
Adela Cathcart, Volume 2, George MacDonaldAinda sem tradução
Adela Cathcart, Volume 2
George MacDonald
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw, Eugène BrieuxAinda sem tradução
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Eugène Brieux
Down the Snow Stairs; Or, From Good-Night to Good-Morning, Alice CorkranAinda sem tradução
Down the Snow Stairs; Or, From Good-Night to Good-Morning
Alice Corkran
Dynamite Stories, and Some Interesting Facts About Explosives, Hudson MaximAinda sem tradução
Dynamite Stories, and Some Interesting Facts About Explosives
Hudson Maxim
Argentina and Uruguay, Gordon RossAinda sem tradução
Argentina and Uruguay
Gordon Ross
The Passing of the Idle Rich, Frederick Townsend MartinAinda sem tradução
The Passing of the Idle Rich
Frederick Townsend Martin
A Writer's Recollections — Volume 1, Humphry WardAinda sem tradução
A Writer's Recollections — Volume 1
Humphry Ward
Artemis to Actaeon, and Other Verses, Edith WhartonAinda sem tradução
Artemis to Actaeon, and Other Verses
Edith Wharton
The adventure of the broad arrow: An Australian romance, Morley RobertsAinda sem tradução
The adventure of the broad arrow: An Australian romance
Morley Roberts
Poor Blossom: The Story of a Horse, Edith CarringtonAinda sem tradução
Poor Blossom: The Story of a Horse
Edith Carrington
A Terrible Tomboy, Angela BrazilAinda sem tradução
A Terrible Tomboy
Angela Brazil
The World's Greatest Military Spies and Secret Service Agents, George BartonAinda sem tradução
The World's Greatest Military Spies and Secret Service Agents
George Barton
Syndicalism in France, Lewis L. (Lewis Levitzki) LorwinAinda sem tradução
Syndicalism in France
Lewis L. (Lewis Levitzki) Lorwin
English Literature: Modern, G. H. (George Herbert) MairAinda sem tradução
English Literature: Modern
G. H. (George Herbert) Mair
The New Book of Martyrs, Georges DuhamelAinda sem tradução
The New Book of Martyrs
Georges Duhamel
California Missions: A Guide to the Historic Trails of the Padres, Karl F. (Karl Frederick) BrownAinda sem tradução
California Missions: A Guide to the Historic Trails of the Padres
Karl F. (Karl Frederick) Brown
A Manual of Toy Dogs: How to breed, rear, and feed them, Leslie WilliamsAinda sem tradução
A Manual of Toy Dogs: How to breed, rear, and feed them
Leslie Williams
The Magic of Spain, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAinda sem tradução
The Magic of Spain
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
Contes de la chaumière, Octave MirbeauAinda sem tradução
Contes de la chaumière
Octave Mirbeau
Love's Coming-of-Age: A series of papers on the relations of the sexes, Edward CarpenterAinda sem tradução
Love's Coming-of-Age: A series of papers on the relations of the sexes
Edward Carpenter
How to Travel: Hints, Advice, and Suggestions to Travelers by Land and Sea all over the Globe., Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
How to Travel: Hints, Advice, and Suggestions to Travelers by Land and Sea all over the Globe.
Thomas Wallace Knox
Scouting and patrolling, United States. Marine CorpsAinda sem tradução
Scouting and patrolling
United States. Marine Corps
Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 2 (de 2), Oskar LenzAinda sem tradução
Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 2 (de 2)
Oskar Lenz
The 20-Mule-Team brigade : $b Being a story in jingles of the good works and adventures of the famous "Twenty-Mule-Team", Pacific Coast Borax CompanyAinda sem tradução
The 20-Mule-Team brigade : $b Being a story in jingles of the good works and adventures of the famous "Twenty-Mule-Team"
Pacific Coast Borax Company
Historical Record of the Thirty-ninth, or the Dorsetshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1702, and of its subsequent services to 1853., Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Thirty-ninth, or the Dorsetshire Regiment of Foot: containing an account of the formation of the regiment in 1702, and of its subsequent services to 1853.
Richard Cannon
The Contemporary Review, January 1883: Vol 43, No. 1, VariousAinda sem tradução
The Contemporary Review, January 1883: Vol 43, No. 1
Various
Burnham Breaker, Homer GreeneAinda sem tradução
Burnham Breaker
Homer Greene
Regeneration, Thomas Hunt MorganAinda sem tradução
Regeneration
Thomas Hunt Morgan
Studies in the Out-Lying Fields of Psychic Science, Hudson TuttleAinda sem tradução
Studies in the Out-Lying Fields of Psychic Science
Hudson Tuttle
My Friend Prospero, Henry HarlandAinda sem tradução
My Friend Prospero
Henry Harland
My Year of the War: Including an Account of Experiences with the Troops in France and the Record of a Visit to the Grand Fleet Which is Here Given for the First Time in its Complete Form, Frederick PalmerAinda sem tradução
My Year of the War: Including an Account of Experiences with the Troops in France and the Record of a Visit to the Grand Fleet Which is Here Given for the First Time in its Complete Form
Frederick Palmer
On Everything, Hilaire BellocAinda sem tradução
On Everything
Hilaire Belloc
Ladies' manual of art; or, profit and pastime.: A self teacher in all branches of decorative art, embracing every variety of painting and drawing on china, glass, velvet, canvas, paper and wood the secret of all glass transparencies, sketching from nature. pastel and crayon drawing, taxidermy, etc., AnonymousAinda sem tradução
Ladies' manual of art; or, profit and pastime.: A self teacher in all branches of decorative art, embracing every variety of painting and drawing on china, glass, velvet, canvas, paper and wood the secret of all glass transparencies, sketching from nature. pastel and crayon drawing, taxidermy, etc.
Anonymous