Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chateau and Country Life in France, Mary King WaddingtonAinda sem tradução
Chateau and Country Life in France
Mary King Waddington
Grace Harlowe's Sophomore Year at High School: The Record of the Girl Chums in Work and Athletics, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Sophomore Year at High School: The Record of the Girl Chums in Work and Athletics
Josephine Chase
El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ingenios, Miguel de Cervantes-Saavedra, Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ingenios, Miguel de Cervantes-Saavedra
Manuel Fernández y González
La famiglia Bonifazio, Antonio CaccianigaAinda sem tradução
La famiglia Bonifazio
Antonio Caccianiga
New lands within the Arctic circle: Narrative of the discoveries of the Austrian ship "Tegetthoff" in the years 1872-1874, Julius PayerAinda sem tradução
New lands within the Arctic circle: Narrative of the discoveries of the Austrian ship "Tegetthoff" in the years 1872-1874
Julius Payer
Obiter Dicta, Augustine BirrellAinda sem tradução
Obiter Dicta
Augustine Birrell
Up the Amazon and Madeira rivers, through Bolivia and Peru, Edward D. (Edward Davis) MathewsAinda sem tradução
Up the Amazon and Madeira rivers, through Bolivia and Peru
Edward D. (Edward Davis) Mathews
The Crime of the Century; Or, The Assassination of Dr. Patrick Henry Cronin, Henry M. HuntAinda sem tradução
The Crime of the Century; Or, The Assassination of Dr. Patrick Henry Cronin
Henry M. Hunt
Among the Birds in Northern Shires, Charles DixonAinda sem tradução
Among the Birds in Northern Shires
Charles Dixon
Rube Burrow, king of outlaws, and his band of train robbers : $b An accurate and faithful history of their exploits and adventures, George W. (George Washington) AgeeAinda sem tradução
Rube Burrow, king of outlaws, and his band of train robbers : $b An accurate and faithful history of their exploits and adventures
George W. (George Washington) Agee
Viaggio a Costantinopoli (1609-1621), Tommaso AlbertiAinda sem tradução
Viaggio a Costantinopoli (1609-1621)
Tommaso Alberti
The Forged Note: A Romance of the Darker Races, Oscar MicheauxAinda sem tradução
The Forged Note: A Romance of the Darker Races
Oscar Micheaux
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 1, Ali BeyAinda sem tradução
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 1
Ali Bey
Smoky, the cow horse, Will JamesAinda sem tradução
Smoky, the cow horse
Will James
The Pirate Frog, and Other Tales, W. A. (William Albert) FrisbieAinda sem tradução
The Pirate Frog, and Other Tales
W. A. (William Albert) Frisbie
Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon, Jean RappAinda sem tradução
Memoirs of General Count Rapp, first aide-de-camp to Napoleon
Jean Rapp
The Jazz Singer, Samson RaphaelsonAinda sem tradução
The Jazz Singer
Samson Raphaelson
Q. E. D., or New Light on the Doctrine of Creation, George McCready PriceAinda sem tradução
Q. E. D., or New Light on the Doctrine of Creation
George McCready Price
The Railway Builders: A Chronicle of Overland Highways, Oscar D. (Oscar Douglas) SkeltonAinda sem tradução
The Railway Builders: A Chronicle of Overland Highways
Oscar D. (Oscar Douglas) Skelton
Alla finestra, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Alla finestra
Enrico Castelnuovo
Fanny Burney (Madame D'Arblay), Austin DobsonAinda sem tradução
Fanny Burney (Madame D'Arblay)
Austin Dobson
Étude sur Shakspeare, François GuizotAinda sem tradução
Étude sur Shakspeare
François Guizot
The Old Soldier's Story: Poems and Prose Sketches, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
The Old Soldier's Story: Poems and Prose Sketches
James Whitcomb Riley
Der Kalendermann vom Veitsberg: Eine Erzählung für das Volk, O. (Otto) GlaubrechtAinda sem tradução
Der Kalendermann vom Veitsberg: Eine Erzählung für das Volk
O. (Otto) Glaubrecht
Child's First Picture Book, AnonymousAinda sem tradução
Child's First Picture Book
Anonymous
Commentary on the Maya Manuscript in the Royal Public Library of Dresden, Ernst Wilhelm FörstemannAinda sem tradução
Commentary on the Maya Manuscript in the Royal Public Library of Dresden
Ernst Wilhelm Förstemann
Chinese Folk-Lore Tales, J. (John) MacgowanAinda sem tradução
Chinese Folk-Lore Tales
J. (John) Macgowan
English Men of Letters: Coleridge, H. D. (Henry Duff) TraillAinda sem tradução
English Men of Letters: Coleridge
H. D. (Henry Duff) Traill
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IV, Georgia Narratives, Part 3, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IV, Georgia Narratives, Part 3
United States. Work Projects Administration
Lords of the North, Agnes C. LautAinda sem tradução
Lords of the North
Agnes C. Laut
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (5 de 5), José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia TorenoAinda sem tradução
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (5 de 5)
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno
Robert Elsmere, Humphry WardAinda sem tradução
Robert Elsmere
Humphry Ward
Letture sopra la mitologia vedica, Angelo De GubernatisAinda sem tradução
Letture sopra la mitologia vedica
Angelo De Gubernatis
Bar-20 Days, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
Bar-20 Days
Clarence Edward Mulford
Ahi, Giacometta, la tua ghirlandella!, Antonio BeltramelliAinda sem tradução
Ahi, Giacometta, la tua ghirlandella!
Antonio Beltramelli
Mlle Fifi: Nouveaux Contes, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Mlle Fifi: Nouveaux Contes
Guy de Maupassant
Flat Machine Knitting and Fabrics, H. D. (Horace Davis) BuckAinda sem tradução
Flat Machine Knitting and Fabrics
H. D. (Horace Davis) Buck
A Crystal Age, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
A Crystal Age
W. H. (William Henry) Hudson
The Queen's Quair; or, The Six Years' Tragedy, Maurice HewlettAinda sem tradução
The Queen's Quair; or, The Six Years' Tragedy
Maurice Hewlett
The House of the Wolf, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The House of the Wolf
Stanley John Weyman
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 19, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 19
Miguel de Cervantes Saavedra
Among the Tibetans, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
Among the Tibetans
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 2, A. de (Alcide) BeauchesneAinda sem tradução
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 2
A. de (Alcide) Beauchesne
The old English dramatists, James Russell LowellAinda sem tradução
The old English dramatists
James Russell Lowell
Andrew Marvell, Augustine BirrellAinda sem tradução
Andrew Marvell
Augustine Birrell
Extra-galactic nebulae, Edwin HubbleAinda sem tradução
Extra-galactic nebulae
Edwin Hubble
Vocabulaire,  Poèmes, Jean CocteauAinda sem tradução
Vocabulaire, Poèmes
Jean Cocteau
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 02 of 12: England, 1087-1100, William II, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 02 of 12: England, 1087-1100, William II
Raphael Holinshed