Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mediaeval Lore from Bartholomew Anglicus, Anglicus BartholomaeusAinda sem tradução
Mediaeval Lore from Bartholomew Anglicus
Anglicus Bartholomaeus
Fort Robinson: Outpost on the Plains, Roger T. GrangeAinda sem tradução
Fort Robinson: Outpost on the Plains
Roger T. Grange
Training the Teacher, Antoinette Abernethy LamoreauxAinda sem tradução
Training the Teacher
Antoinette Abernethy Lamoreaux
Tennyson, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Tennyson
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
George Washington, William Roscoe ThayerAinda sem tradução
George Washington
William Roscoe Thayer
The Exeter Road: the story of the west of England highway, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Exeter Road: the story of the west of England highway
Charles G. (Charles George) Harper
Susy, a Story of the Plains, Bret HarteAinda sem tradução
Susy, a Story of the Plains
Bret Harte
Back to God's Country and Other Stories, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Back to God's Country and Other Stories
James Oliver Curwood
Charaktere und Schicksale, Hermann HeibergAinda sem tradução
Charaktere und Schicksale
Hermann Heiberg
Dr. Sevier, George Washington CableAinda sem tradução
Dr. Sevier
George Washington Cable
Little Masterpieces of Science: The Naturalist as Interpreter and SeerAinda sem tradução
Little Masterpieces of Science: The Naturalist as Interpreter and Seer
Power of Mental Imagery: Being the Fifth of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency, Warren HiltonAinda sem tradução
Power of Mental Imagery: Being the Fifth of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency
Warren Hilton
Rare days in Japan, George Trumbull LaddAinda sem tradução
Rare days in Japan
George Trumbull Ladd
A Short System of English Grammar: For the Use of the Boarding School in Worcester (1759), Henry BateAinda sem tradução
A Short System of English Grammar: For the Use of the Boarding School in Worcester (1759)
Henry Bate
Tattine, Ruth OgdenAinda sem tradução
Tattine
Ruth Ogden
The New Century Standard Letter-Writer: Business, Family and Social Correspondence, Love-Letters, Etiquette, Synonyms, Legal Forms, Etc., Alfred B. ChambersAinda sem tradução
The New Century Standard Letter-Writer: Business, Family and Social Correspondence, Love-Letters, Etiquette, Synonyms, Legal Forms, Etc.
Alfred B. Chambers
With the Persian Expedition, Martin Henry DonohoeAinda sem tradução
With the Persian Expedition
Martin Henry Donohoe
Antwerp to Gallipoli: A Year of the War on Many Fronts—and Behind Them, Arthur RuhlAinda sem tradução
Antwerp to Gallipoli: A Year of the War on Many Fronts—and Behind Them
Arthur Ruhl
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Complete, René BazinAinda sem tradução
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Complete
René Bazin
Veronica, Johanna SpyriAinda sem tradução
Veronica
Johanna Spyri
Outlines of dairy bacteriology, 10th edition: A concise manual for the use of students in dairying, H. L. (Harry Luman) RussellAinda sem tradução
Outlines of dairy bacteriology, 10th edition: A concise manual for the use of students in dairying
H. L. (Harry Luman) Russell
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli altri popoli indo-europei: Seconda edizione riveduta e ampliata dall'autore, Angelo De GubernatisAinda sem tradução
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli altri popoli indo-europei: Seconda edizione riveduta e ampliata dall'autore
Angelo De Gubernatis
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIII.—April, 1852.—Vol. IV.: None, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIII.—April, 1852.—Vol. IV.: None
Various
A Maid of Brittany, Mabel Winifred KnowlesAinda sem tradução
A Maid of Brittany
Mabel Winifred Knowles
Edinburgh: Painted by John Fulleylove; described by Rosaline Masson, Rosaline MassonAinda sem tradução
Edinburgh: Painted by John Fulleylove; described by Rosaline Masson
Rosaline Masson
The Gentleman from Indiana, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Gentleman from Indiana
Booth Tarkington
The Cabinetmaker in Eighteenth-Century Williamsburg: Giving Attention to the City's Chief Craftsmen in the Furniture Way; And to Their Tools & Methods of Working, Johannes HeuvelAinda sem tradução
The Cabinetmaker in Eighteenth-Century Williamsburg: Giving Attention to the City's Chief Craftsmen in the Furniture Way; And to Their Tools & Methods of Working
Johannes Heuvel
Tristan, Thomas MannAinda sem tradução
Tristan
Thomas Mann
Woman from another planet, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Woman from another planet
Frank Belknap Long
Inaugural Presidential Address, Donald TrumpAinda sem tradução
Inaugural Presidential Address
Donald Trump
China and the Chinese, Edmond PlauchutAinda sem tradução
China and the Chinese
Edmond Plauchut
Spies of the Kaiser: Plotting the Downfall of England, William Le QueuxAinda sem tradução
Spies of the Kaiser: Plotting the Downfall of England
William Le Queux
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten, Sigmund FreudAinda sem tradução
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten
Sigmund Freud
Wild medicinal plants of the United States, Alice HenkelAinda sem tradução
Wild medicinal plants of the United States
Alice Henkel
Wounds in the rain: War stories, Stephen CraneAinda sem tradução
Wounds in the rain: War stories
Stephen Crane
Femina, A Work for Every Woman, John A. (John Alexander) MillerAinda sem tradução
Femina, A Work for Every Woman
John A. (John Alexander) Miller
La quaderna di Nanni: Le Commedie, vol. 1, Valentino CarreraAinda sem tradução
La quaderna di Nanni: Le Commedie, vol. 1
Valentino Carrera
Cities in the air, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Cities in the air
Edmond Hamilton
Prayer and praying men, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAinda sem tradução
Prayer and praying men
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
The Arena, Volume 18, No. 92, July, 1897, VariousAinda sem tradução
The Arena, Volume 18, No. 92, July, 1897
Various
Unhappy Far-Off Things, Lord DunsanyAinda sem tradução
Unhappy Far-Off Things
Lord Dunsany
State of the Union Addresses, Abraham LincolnAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Abraham Lincoln
Bygone London, Frederick RossAinda sem tradução
Bygone London
Frederick Ross
How to Catalogue a Library, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAinda sem tradução
How to Catalogue a Library
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
In the tail of the peacock, Isabel SavoryAinda sem tradução
In the tail of the peacock
Isabel Savory
Fior di passione, Matilde SeraoAinda sem tradução
Fior di passione
Matilde Serao
On, Hilaire BellocAinda sem tradução
On
Hilaire Belloc
I pazzi: dramma in quattro atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
I pazzi: dramma in quattro atti
Roberto Bracco