Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fragments of an Autobiography, Felix MoschelesAinda sem tradução
Fragments of an Autobiography
Felix Moscheles
Scandal : $b A novel, Cosmo HamiltonAinda sem tradução
Scandal : $b A novel
Cosmo Hamilton
The Bulletin of the Loudoun County Historical Society, Volume IV, 1965, VariousAinda sem tradução
The Bulletin of the Loudoun County Historical Society, Volume IV, 1965
Various
The Somerset Coast, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Somerset Coast
Charles G. (Charles George) Harper
Virginia: the Old Dominion: As seen from its colonial waterway, the historic river James, whose every succeeding turn reveals country replete with monuments and scenes recalling the march of history and its figures from the days of Captain John Smith to the present time, Frank W. HutchinsAinda sem tradução
Virginia: the Old Dominion: As seen from its colonial waterway, the historic river James, whose every succeeding turn reveals country replete with monuments and scenes recalling the march of history and its figures from the days of Captain John Smith to the present time
Frank W. Hutchins
No Hero, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
No Hero
E. W. (Ernest William) Hornung
Cousin Lucy at Study: By the Author of the Rollo Books, Jacob AbbottAinda sem tradução
Cousin Lucy at Study: By the Author of the Rollo Books
Jacob Abbott
Liza; Or, "A Nest of Nobles", Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Liza; Or, "A Nest of Nobles"
Ivan Sergeevich Turgenev
Miracles and Supernatural Religion, James Morris WhitonAinda sem tradução
Miracles and Supernatural Religion
James Morris Whiton
A Brief History of Upshur County, G. H. BairdAinda sem tradução
A Brief History of Upshur County
G. H. Baird
Blacker's art of fly making, &c. : $b comprising angling, & dyeing of colours, with engravings of salmon & trout flies, W. (William) BlackerAinda sem tradução
Blacker's art of fly making, &c. : $b comprising angling, & dyeing of colours, with engravings of salmon & trout flies
W. (William) Blacker
Prisoners their own warders : $b a record of the convict prison at Singapore in the Straits Settlements, established 1825, discontinued 1873, together with a cursory history of the convict establishments at Bencoolen, Penang and Malacca from the year 1797, John Frederick Adolphus McNairAinda sem tradução
Prisoners their own warders : $b a record of the convict prison at Singapore in the Straits Settlements, established 1825, discontinued 1873, together with a cursory history of the convict establishments at Bencoolen, Penang and Malacca from the year 1797
John Frederick Adolphus McNair
The Shadow of the Czar, John R. CarlingAinda sem tradução
The Shadow of the Czar
John R. Carling
The Vigil of Venus and Other Poems by "Q", Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Vigil of Venus and Other Poems by "Q"
Arthur Quiller-Couch
Viviana y Merlín : $b Leyenda, Benjamín JarnésAinda sem tradução
Viviana y Merlín : $b Leyenda
Benjamín Jarnés
My adventures as a German secret agent, Horst von der GoltzAinda sem tradução
My adventures as a German secret agent
Horst von der Goltz
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs), André GideAinda sem tradução
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
André Gide
Curiosities of Olden Times, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Curiosities of Olden Times
S. (Sabine) Baring-Gould
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 4, Ali BeyAinda sem tradução
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 4
Ali Bey
Scientific American Supplement, No. 643,  April 28, 1888, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 643, April 28, 1888
Various
The Chickamauga Dam and its environs, Robert Sparks WalkerAinda sem tradução
The Chickamauga Dam and its environs
Robert Sparks Walker
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya, Gregorio de Santiago VelaAinda sem tradução
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya
Gregorio de Santiago Vela
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 25, January 1893: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 25, January 1893: An Illustrated Monthly
Various
The Day of the Beast, Zane GreyAinda sem tradução
The Day of the Beast
Zane Grey
Bill's Paper Chase: Lady of the Barge and Others, Part 3., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Bill's Paper Chase: Lady of the Barge and Others, Part 3.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Manual of the apiary, Albert John CookAinda sem tradução
Manual of the apiary
Albert John Cook
On Books and the Housing of Them, W. E. (William Ewart) GladstoneAinda sem tradução
On Books and the Housing of Them
W. E. (William Ewart) Gladstone
Celt and Saxon — Complete, George MeredithAinda sem tradução
Celt and Saxon — Complete
George Meredith
The Ascent of the Soul, Amory H. (Amory Howe) BradfordAinda sem tradução
The Ascent of the Soul
Amory H. (Amory Howe) Bradford
Letters and Literary Memorials of Samuel J. Tilden, v. 1, Samuel J. (Samuel Jones) TildenAinda sem tradução
Letters and Literary Memorials of Samuel J. Tilden, v. 1
Samuel J. (Samuel Jones) Tilden
In Clive's Command: A Story of the Fight for India, Herbert StrangAinda sem tradução
In Clive's Command: A Story of the Fight for India
Herbert Strang
Early British trackways, moats, mounds, camps, and sites, Alfred WatkinsAinda sem tradução
Early British trackways, moats, mounds, camps, and sites
Alfred Watkins
Letters of a Radio-Engineer to His Son, John MillsAinda sem tradução
Letters of a Radio-Engineer to His Son
John Mills
Letters on Natural Magic; Addressed to Sir Walter Scott, Bart., David BrewsterAinda sem tradução
Letters on Natural Magic; Addressed to Sir Walter Scott, Bart.
David Brewster
The Treaty of the European Union, Maastricht Treaty, 7th February, 1992, European UnionAinda sem tradução
The Treaty of the European Union, Maastricht Treaty, 7th February, 1992
European Union
Heart of the Sunset, Rex BeachAinda sem tradução
Heart of the Sunset
Rex Beach
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 78, April, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 78, April, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Nut Culturist: A Treatise on Propogation, Planting, and Cultivation of Nut Bearing Trees and Shrubs Adapted to the Climate of the United States, Andrew S. (Andrew Samuel) FullerAinda sem tradução
The Nut Culturist: A Treatise on Propogation, Planting, and Cultivation of Nut Bearing Trees and Shrubs Adapted to the Climate of the United States
Andrew S. (Andrew Samuel) Fuller
Whitehall : $b historical and architectural notes, W. J. (William John) LoftieAinda sem tradução
Whitehall : $b historical and architectural notes
W. J. (William John) Loftie
The Story of Noah's Ark, E. Boyd (Elmer Boyd) SmithAinda sem tradução
The Story of Noah's Ark
E. Boyd (Elmer Boyd) Smith
Human Work, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
Human Work
Charlotte Perkins Gilman
A Century of Sail and Steam on the Niagara River, Barlow CumberlandAinda sem tradução
A Century of Sail and Steam on the Niagara River
Barlow Cumberland
All About Your Canary, George Jackson FrenchAinda sem tradução
All About Your Canary
George Jackson French
The Woman Gives: A Story of Regeneration, Owen JohnsonAinda sem tradução
The Woman Gives: A Story of Regeneration
Owen Johnson
The Splendid Outcast, George GibbsAinda sem tradução
The Splendid Outcast
George Gibbs
Mediaeval Lore from Bartholomew Anglicus, Anglicus BartholomaeusAinda sem tradução
Mediaeval Lore from Bartholomew Anglicus
Anglicus Bartholomaeus
Fort Robinson: Outpost on the Plains, Roger T. GrangeAinda sem tradução
Fort Robinson: Outpost on the Plains
Roger T. Grange
Training the Teacher, Antoinette Abernethy LamoreauxAinda sem tradução
Training the Teacher
Antoinette Abernethy Lamoreaux