Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tales of the Chesapeake, George Alfred TownsendAinda sem tradução
Tales of the Chesapeake
George Alfred Townsend
Ciarle e macchiette, Luigi Arnaldo VassalloAinda sem tradução
Ciarle e macchiette
Luigi Arnaldo Vassallo
The Secret of a Happy Home (1896), Marion HarlandAinda sem tradução
The Secret of a Happy Home (1896)
Marion Harland
Mountain life in Algeria, Edgar BarclayAinda sem tradução
Mountain life in Algeria
Edgar Barclay
My War Experiences in Two Continents, S. (Sarah) MacnaughtanAinda sem tradução
My War Experiences in Two Continents
S. (Sarah) Macnaughtan
The Taming of the Shrew, William ShakespeareAinda sem tradução
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
The Past Condition of Organic Nature: Lecture II. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Past Condition of Organic Nature: Lecture II. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Studies and Essays: Quality, and Others, John GalsworthyAinda sem tradução
Studies and Essays: Quality, and Others
John Galsworthy
Lady Clare, Alfred TennysonAinda sem tradução
Lady Clare
Alfred Tennyson
The Cycle of Spring, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
The Cycle of Spring
Rabindranath Tagore
The Real Charlotte, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
The Real Charlotte
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Professional Aunt, Mary C. E. WemyssAinda sem tradução
The Professional Aunt
Mary C. E. Wemyss
The Mirrors of Downing Street: Some Political Reflections by a Gentleman with a Duster, Harold BegbieAinda sem tradução
The Mirrors of Downing Street: Some Political Reflections by a Gentleman with a Duster
Harold Begbie
The patient in Room 18, Mignon G. (Mignon Good) EberhartAinda sem tradução
The patient in Room 18
Mignon G. (Mignon Good) Eberhart
L'Île Des Pingouins, Anatole FranceAinda sem tradução
L'Île Des Pingouins
Anatole France
A Prefect's Uncle, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
A Prefect's Uncle
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Theory of the Mechanism of Survival: The Fourth Dimension and Its Applications, W. Whately (Walter Whately) SmithAinda sem tradução
A Theory of the Mechanism of Survival: The Fourth Dimension and Its Applications
W. Whately (Walter Whately) Smith
Poems, Denis Florence MacCarthyAinda sem tradução
Poems
Denis Florence MacCarthy
Turns about Town, Robert Cortes HollidayAinda sem tradução
Turns about Town
Robert Cortes Holliday
Sex-Love, and Its Place in a Free Society, Edward CarpenterAinda sem tradução
Sex-Love, and Its Place in a Free Society
Edward Carpenter
A Class-Book of Biblical History and Geography: with numerous maps, H. S. (Henry Stafford) OsbornAinda sem tradução
A Class-Book of Biblical History and Geography: with numerous maps
H. S. (Henry Stafford) Osborn
The Man Who Could Not Lose, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Man Who Could Not Lose
Richard Harding Davis
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 2, John McElroyAinda sem tradução
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 2
John McElroy
Quin, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Quin
Alice Caldwell Hegan Rice
The Lost Lady of Lone, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
The Lost Lady of Lone
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Rifle and the Hound in Ceylon, Samuel White BakerAinda sem tradução
The Rifle and the Hound in Ceylon
Samuel White Baker
Abaft the Funnel, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Abaft the Funnel
Rudyard Kipling
The Darwinian Hypothesis, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Darwinian Hypothesis
Thomas Henry Huxley
The royal forests of England, J. Charles (John Charles) CoxAinda sem tradução
The royal forests of England
J. Charles (John Charles) Cox
Home-Life of the Lancashire Factory Folk during the Cotton Famine, Edwin WaughAinda sem tradução
Home-Life of the Lancashire Factory Folk during the Cotton Famine
Edwin Waugh
The Life and Letters of Maria Edgeworth, Volume 2, Maria EdgeworthAinda sem tradução
The Life and Letters of Maria Edgeworth, Volume 2
Maria Edgeworth
Notes d'un voyage en Corse, Prosper MériméeAinda sem tradução
Notes d'un voyage en Corse
Prosper Mérimée
The spirit of American sculpture, Adeline AdamsAinda sem tradução
The spirit of American sculpture
Adeline Adams
Scarabs: The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc., Isaac MyerAinda sem tradução
Scarabs: The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc.
Isaac Myer
How to Study and Teaching How to Study, Frank M. (Frank Morton) McMurryAinda sem tradução
How to Study and Teaching How to Study
Frank M. (Frank Morton) McMurry
Danes, Saxons and Normans; or, Stories of our ancestors, John G. (John George) EdgarAinda sem tradução
Danes, Saxons and Normans; or, Stories of our ancestors
John G. (John George) Edgar
Little Rivers: A Book of Essays in Profitable Idleness, Henry Van DykeAinda sem tradução
Little Rivers: A Book of Essays in Profitable Idleness
Henry Van Dyke
There is No Death, Florence MarryatAinda sem tradução
There is No Death
Florence Marryat
Modern French Prisons: Bicêtre; St. Pélagie; St. Lazare; La Force; The Conciergerie; La Grande and La Petite Roquettes; Mazas; La Santé, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Modern French Prisons: Bicêtre; St. Pélagie; St. Lazare; La Force; The Conciergerie; La Grande and La Petite Roquettes; Mazas; La Santé
Arthur Griffiths
Poems and Ballads of Heinrich Heine, Heinrich HeineAinda sem tradução
Poems and Ballads of Heinrich Heine
Heinrich Heine
The castaways of the flag : $b the final adventures of the Swiss family Robinson, Jules VerneAinda sem tradução
The castaways of the flag : $b the final adventures of the Swiss family Robinson
Jules Verne
Comparative geography, Carl RitterAinda sem tradução
Comparative geography
Carl Ritter
Horsemanship for Women, Theodore H. (Theodore Hoe) MeadAinda sem tradução
Horsemanship for Women
Theodore H. (Theodore Hoe) Mead
A Letter Addressed to the Abbe Raynal, on the Affairs of North America, in Which the Mistakes in the Abbe's Account of the Revolution of America Are Corrected and Cleared Up, Thomas PaineAinda sem tradução
A Letter Addressed to the Abbe Raynal, on the Affairs of North America, in Which the Mistakes in the Abbe's Account of the Revolution of America Are Corrected and Cleared Up
Thomas Paine
Historical Record of the Fifth Regiment of Foot, or Northumberland Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1674, and of Its Subsequent Services to 1837, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fifth Regiment of Foot, or Northumberland Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1674, and of Its Subsequent Services to 1837
Richard Cannon
The last voyage of the Karluk : $b Flagship of Vilhjalmar Stefansson's Canadian Arctic expedition of 1913-16, Bob BartlettAinda sem tradução
The last voyage of the Karluk : $b Flagship of Vilhjalmar Stefansson's Canadian Arctic expedition of 1913-16
Bob Bartlett
The Aboriginal Population of the North Coast of California, Sherburne Friend CookAinda sem tradução
The Aboriginal Population of the North Coast of California
Sherburne Friend Cook
The Story of Milk, Johan Ditlev FrederiksenAinda sem tradução
The Story of Milk
Johan Ditlev Frederiksen