Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Rise of Iskander, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
The Rise of Iskander
Benjamin Disraeli
A Critical Examination of the Position of Mr. Darwin's Work, "On the Origin of Species," in Relation to the Complete Theory of the Causes of the Phenomena of Organic Nature: Lecture VI. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
A Critical Examination of the Position of Mr. Darwin's Work, "On the Origin of Species," in Relation to the Complete Theory of the Causes of the Phenomena of Organic Nature: Lecture VI. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
The Angel Over the Right Shoulder; Or, The Beginning of a New Year, H. TrustaAinda sem tradução
The Angel Over the Right Shoulder; Or, The Beginning of a New Year
H. Trusta
When freemen shall stand, Nelson S. BondAinda sem tradução
When freemen shall stand
Nelson S. Bond
A Book of Cornwall, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A Book of Cornwall
S. (Sabine) Baring-Gould
Running Water, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Running Water
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Surrey: Painted by Sutton Palmer; Described by A.R. Hope Moncrieff, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
Surrey: Painted by Sutton Palmer; Described by A.R. Hope Moncrieff
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 3 (of 3), Michel de MontaigneAinda sem tradução
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 3 (of 3)
Michel de Montaigne
Pandora, Henry JamesAinda sem tradução
Pandora
Henry James
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 3: The Haunted Baronet (1871), Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 3: The Haunted Baronet (1871)
Joseph Sheridan Le Fanu
Our Schools in War Time—and After, Arthur D. (Arthur Davis) DeanAinda sem tradução
Our Schools in War Time—and After
Arthur D. (Arthur Davis) Dean
Circus Life and Circus Celebrities, Thomas FrostAinda sem tradução
Circus Life and Circus Celebrities
Thomas Frost
The Ladder to Learning, Miss LovechildAinda sem tradução
The Ladder to Learning
Miss Lovechild
The Life and Legends of Saint Francis of Assisi, Candide ChalippeAinda sem tradução
The Life and Legends of Saint Francis of Assisi
Candide Chalippe
The Christmas Dinner, Shepherd KnappAinda sem tradução
The Christmas Dinner
Shepherd Knapp
Oxy-Acetylene Welding and Cutting: Electric, Forge and Thermit Welding together with related methods and materials used in metal working and the oxygen process for removal of carbon, Harold P. (Harold Phillips) ManlyAinda sem tradução
Oxy-Acetylene Welding and Cutting: Electric, Forge and Thermit Welding together with related methods and materials used in metal working and the oxygen process for removal of carbon
Harold P. (Harold Phillips) Manly
The Minister's Wooing, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
The Minister's Wooing
Harriet Beecher Stowe
Printing Telegraphy... A New Era Begins, Edward E. KleinschmidtAinda sem tradução
Printing Telegraphy... A New Era Begins
Edward E. Kleinschmidt
The romance of the microscope : $b an interesting description of its uses in all branches of science, industry, agriculture, and in the detection of crime, with a short account of its origin, history, and development, C. A. (Charles Aubrey) EalandAinda sem tradução
The romance of the microscope : $b an interesting description of its uses in all branches of science, industry, agriculture, and in the detection of crime, with a short account of its origin, history, and development
C. A. (Charles Aubrey) Ealand
Rattlin the Reefer, Edward HowardAinda sem tradução
Rattlin the Reefer
Edward Howard
Defenseless America, Hudson MaximAinda sem tradução
Defenseless America
Hudson Maxim
Römische Geschichte — Buch 3, Theodor MommsenAinda sem tradução
Römische Geschichte — Buch 3
Theodor Mommsen
Mauprat, George SandAinda sem tradução
Mauprat
George Sand
His Dog, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
His Dog
Albert Payson Terhune
Fairy Tales from the German Forests, Margaret ArndtAinda sem tradução
Fairy Tales from the German Forests
Margaret Arndt
Rosa Mundi and Other Stories, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
Rosa Mundi and Other Stories
Ethel M. (Ethel May) Dell
Dew Drops, Vol. 37, No. 18, May 3, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 18, May 3, 1914
Various
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 40, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 40
Miguel de Cervantes Saavedra
A Vindication of Natural Diet., Percy Bysshe ShelleyAinda sem tradução
A Vindication of Natural Diet.
Percy Bysshe Shelley
The Case of the Pocket Diary Found in the Snow, Auguste GronerAinda sem tradução
The Case of the Pocket Diary Found in the Snow
Auguste Groner
Magic, Pretended Miracles, and Remarkable Natural Phenomena, AnonymousAinda sem tradução
Magic, Pretended Miracles, and Remarkable Natural Phenomena
Anonymous
Lifted Masks, Susan GlaspellAinda sem tradução
Lifted Masks
Susan Glaspell
The programmed people, Jack SharkeyAinda sem tradução
The programmed people
Jack Sharkey
A Charmed Life, Richard Harding DavisAinda sem tradução
A Charmed Life
Richard Harding Davis
The Art of Story-Telling, with nearly half a hundred stories, Julia Darrow CowlesAinda sem tradução
The Art of Story-Telling, with nearly half a hundred stories
Julia Darrow Cowles
Practical vegetarian cookeryAinda sem tradução
Practical vegetarian cookery
The book of topiary, Charles H. CurtisAinda sem tradução
The book of topiary
Charles H. Curtis
Dot and Tot of Merryland, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Dot and Tot of Merryland
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Bobbsey Twins on a Houseboat, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins on a Houseboat
Laura Lee Hope
Christ Legends, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Christ Legends
Selma Lagerlöf
Fairy Gold: Ship's Company, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Fairy Gold: Ship's Company, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Ski-runs in the High Alps, F. F. (François Frédéric) RogetAinda sem tradução
Ski-runs in the High Alps
F. F. (François Frédéric) Roget
The Laughing Cavalier: The Story of the Ancestor of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The Laughing Cavalier: The Story of the Ancestor of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 8, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 8, 1919
Various
The Marvellous History of the Shadowless Man, and The Cold Heart, Adelbert von ChamissoAinda sem tradução
The Marvellous History of the Shadowless Man, and The Cold Heart
Adelbert von Chamisso
The Winds of Chance, Rex BeachAinda sem tradução
The Winds of Chance
Rex Beach
John Greenleaf Whittier: His Life, Genius, and Writings, William Sloane KennedyAinda sem tradução
John Greenleaf Whittier: His Life, Genius, and Writings
William Sloane Kennedy
Cursed, George Allan EnglandAinda sem tradução
Cursed
George Allan England