Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Red Fox: The Story of His Adventurous Career in the Ringwaak Wilds and of His Final Triumph over the Enemies of His Kind, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Red Fox: The Story of His Adventurous Career in the Ringwaak Wilds and of His Final Triumph over the Enemies of His Kind
Charles G. D. Roberts
The Glory of the Trenches, Coningsby DawsonAinda sem tradução
The Glory of the Trenches
Coningsby Dawson
Game Birds and Game Fishes of the Pacific Coast, Harry Thom PayneAinda sem tradução
Game Birds and Game Fishes of the Pacific Coast
Harry Thom Payne
The Runaway: Or, The Adventures of Rodney Roverton, UnknownAinda sem tradução
The Runaway: Or, The Adventures of Rodney Roverton
Unknown
Winona of the Camp Fire, Margaret WiddemerAinda sem tradução
Winona of the Camp Fire
Margaret Widdemer
Serge Prokofieff and his orchestral music, Louis BiancolliAinda sem tradução
Serge Prokofieff and his orchestral music
Louis Biancolli
Segen der Erde, Knut HamsunAinda sem tradução
Segen der Erde
Knut Hamsun
The King of the Golden River; or, the Black Brothers: A Legend of Stiria., John RuskinAinda sem tradução
The King of the Golden River; or, the Black Brothers: A Legend of Stiria.
John Ruskin
What Two Children Did, Charlotte E. (Charlotte Elizabeth) ChittendenAinda sem tradução
What Two Children Did
Charlotte E. (Charlotte Elizabeth) Chittenden
The Pigeon Pie, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Pigeon Pie
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Implement sheds, K. J. T. (Karl John Theodore) EkblawAinda sem tradução
Implement sheds
K. J. T. (Karl John Theodore) Ekblaw
California: The Land of the Sun, Mary AustinAinda sem tradução
California: The Land of the Sun
Mary Austin
Die Laune des Verliebten: Ein Schäferspiel in Versen und einem Akt, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Die Laune des Verliebten: Ein Schäferspiel in Versen und einem Akt
Johann Wolfgang von Goethe
Money: Speech of Hon. John P. Jones, of Nevada, on the Free Coinage of Silver; in the United States Senate, May 12 and 13, 1890, John P. (John Percival) JonesAinda sem tradução
Money: Speech of Hon. John P. Jones, of Nevada, on the Free Coinage of Silver; in the United States Senate, May 12 and 13, 1890
John P. (John Percival) Jones
Critiques and Addresses, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Critiques and Addresses
Thomas Henry Huxley
All in It : K(1) Carries On, Ian HayAinda sem tradução
All in It : K(1) Carries On
Ian Hay
I misteri del processo Monti e Tognetti, Gaetano SanvittoreAinda sem tradução
I misteri del processo Monti e Tognetti
Gaetano Sanvittore
Set Down in Malice: A Book of Reminiscences, Gerald CumberlandAinda sem tradução
Set Down in Malice: A Book of Reminiscences
Gerald Cumberland
La lotta politica in Italia, Volume 3 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione, Alfredo OrianiAinda sem tradução
La lotta politica in Italia, Volume 3 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione
Alfredo Oriani
The Stranger's Handbook to Chester and Its Environs: Containing a short sketch of its history and antiquities, a descriptive walk round the walls, and a visit to the cathedral, castle, and Eaton Hall., Thomas HughesAinda sem tradução
The Stranger's Handbook to Chester and Its Environs: Containing a short sketch of its history and antiquities, a descriptive walk round the walls, and a visit to the cathedral, castle, and Eaton Hall.
Thomas Hughes
Little Wars (A Game for Boys from twelve years of age to one hundred: and fifty and for that more intelligent sort of girl who likes boys'; games and books), H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Little Wars (A Game for Boys from twelve years of age to one hundred: and fifty and for that more intelligent sort of girl who likes boys'; games and books)
H. G. (Herbert George) Wells
The quenchless light, Agnes C. LautAinda sem tradução
The quenchless light
Agnes C. Laut
Tipos y paisajes, José María de PeredaAinda sem tradução
Tipos y paisajes
José María de Pereda
Songs for the Little Ones at HomeAinda sem tradução
Songs for the Little Ones at Home
Glances at Europe: In a Series of Letters from Great Britain, France, Italy, Switzerland, &c. During the Summer of 1851., Horace GreeleyAinda sem tradução
Glances at Europe: In a Series of Letters from Great Britain, France, Italy, Switzerland, &c. During the Summer of 1851.
Horace Greeley
The False Faces: Further Adventures from the History of the Lone Wolf, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The False Faces: Further Adventures from the History of the Lone Wolf
Louis Joseph Vance
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 03, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 03
Edward Gibbon
Edelweiss: A Story, Berthold AuerbachAinda sem tradução
Edelweiss: A Story
Berthold Auerbach
The Bible, King James version, Book 3: Leviticus, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 3: Leviticus
Anonymous
The Rebirth of Turkey, Clair PriceAinda sem tradução
The Rebirth of Turkey
Clair Price
Practical Organ Building, W. E. (William Edward) DicksonAinda sem tradução
Practical Organ Building
W. E. (William Edward) Dickson
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 26: Spain, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 26: Spain
Giacomo Casanova
The War of Quito, Pedro de Cieza de LeónAinda sem tradução
The War of Quito
Pedro de Cieza de León
The Goat-gland Transplantation: As Originated and Successfully Performed by J. R. Brinkley, M. D., of Milford, Kansas, U. S. A., in Over 600 Operations Upon Men and Women, Sydney Blanshard FlowerAinda sem tradução
The Goat-gland Transplantation: As Originated and Successfully Performed by J. R. Brinkley, M. D., of Milford, Kansas, U. S. A., in Over 600 Operations Upon Men and Women
Sydney Blanshard Flower
Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers, Charles KingsleyAinda sem tradução
Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers
Charles Kingsley
Tomato Culture: A Practical Treatise on the Tomato, W. W. (William Warner) TracyAinda sem tradução
Tomato Culture: A Practical Treatise on the Tomato
W. W. (William Warner) Tracy
The Charm of Oxford, J. (Joseph) WellsAinda sem tradução
The Charm of Oxford
J. (Joseph) Wells
Through Unknown Tibet, M. S. (Montagu Sinclair) WellbyAinda sem tradução
Through Unknown Tibet
M. S. (Montagu Sinclair) Wellby
Their Pilgrimage, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Their Pilgrimage
Charles Dudley Warner
A Moslem seeker after God : $b showing Islam at its best in the life and teaching of al-Ghazali, mystic and theologian of the eleventh century, Samuel Marinus ZwemerAinda sem tradução
A Moslem seeker after God : $b showing Islam at its best in the life and teaching of al-Ghazali, mystic and theologian of the eleventh century
Samuel Marinus Zwemer
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume II, Jacob BurckhardtAinda sem tradução
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume II
Jacob Burckhardt
Old Christmas, Washington IrvingAinda sem tradução
Old Christmas
Washington Irving
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia, John Randolph SpearsAinda sem tradução
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia
John Randolph Spears
The Spell of the Rockies, Enos A. MillsAinda sem tradução
The Spell of the Rockies
Enos A. Mills
Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania, Bayard TaylorAinda sem tradução
Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania
Bayard Taylor
Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional, Thomas FalknerAinda sem tradução
Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional
Thomas Falkner
The Method by Which the Causes of the Present and Past Conditions of Organic Nature Are to Be Discovered; the Origination of Living Beings: Lecture III. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Method by Which the Causes of the Present and Past Conditions of Organic Nature Are to Be Discovered; the Origination of Living Beings: Lecture III. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2), B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2)
B. H. (Brigham Henry) Roberts