Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Stories by Foreign Authors: SpanishAinda sem tradução
Stories by Foreign Authors: Spanish
Germany in War Time: What an American Girl Saw and Heard, Mary Ethel McAuleyAinda sem tradução
Germany in War Time: What an American Girl Saw and Heard
Mary Ethel McAuley
Preston Fight; or, The Insurrection of 1715, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Preston Fight; or, The Insurrection of 1715
William Harrison Ainsworth
The Romantic Adventures of a Milkmaid, Thomas HardyAinda sem tradução
The Romantic Adventures of a Milkmaid
Thomas Hardy
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b FrenchAinda sem tradução
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
Doctor Jones' Picnic, S. E. (Samuel E.) ChapmanAinda sem tradução
Doctor Jones' Picnic
S. E. (Samuel E.) Chapman
My Life: or the Adventures of Geo. Thompson: Being the Auto-Biography of an Author. Written by Himself., George ThompsonAinda sem tradução
My Life: or the Adventures of Geo. Thompson: Being the Auto-Biography of an Author. Written by Himself.
George Thompson
Stories of the Old World, Alfred John ChurchAinda sem tradução
Stories of the Old World
Alfred John Church
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 3, March, 1884, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 3, March, 1884
Various
Dante Alighieri, Apostle of Freedom: War-time and Peace-time Essays, Lonsdale RaggAinda sem tradução
Dante Alighieri, Apostle of Freedom: War-time and Peace-time Essays
Lonsdale Ragg
Boy Scouts in the North Sea; Or, The Mystery of a Sub, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in the North Sea; Or, The Mystery of a Sub
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Further Adventures of Quincy Adams Sawyer and Mason Corner Folks, Charles Felton PidginAinda sem tradução
Further Adventures of Quincy Adams Sawyer and Mason Corner Folks
Charles Felton Pidgin
The Beautiful People, Charles BeaumontAinda sem tradução
The Beautiful People
Charles Beaumont
Prose Fancies (Second Series), Richard Le GallienneAinda sem tradução
Prose Fancies (Second Series)
Richard Le Gallienne
The Garden of Survival, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Garden of Survival
Algernon Blackwood
The Monist, Vol. 2, 1891-1892 : $b A quarterly magazine, VariousAinda sem tradução
The Monist, Vol. 2, 1891-1892 : $b A quarterly magazine
Various
Scientific American Supplement, No. 810, July 11, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 810, July 11, 1891
Various
The answering voice : $b one hundred love lyrics by womenAinda sem tradução
The answering voice : $b one hundred love lyrics by women
Our Hundred Days in Europe, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
Our Hundred Days in Europe
Oliver Wendell Holmes
Historical Parallels, vol. 3 (of 3), Arthur Thomas MalkinAinda sem tradução
Historical Parallels, vol. 3 (of 3)
Arthur Thomas Malkin
Pauline's Passion and Punishment, Louisa May AlcottAinda sem tradução
Pauline's Passion and Punishment
Louisa May Alcott
Trials and Confessions of a Housekeeper, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Trials and Confessions of a Housekeeper
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Saxons: A Drama of Christianity in the North, Edwin Davies SchoonmakerAinda sem tradução
The Saxons: A Drama of Christianity in the North
Edwin Davies Schoonmaker
Fire Mountain: A Thrilling Sea Story, Norman SpringerAinda sem tradução
Fire Mountain: A Thrilling Sea Story
Norman Springer
Evergreens, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Evergreens
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Boys' Book of Indian Warriors and Heroic Indian Women, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Boys' Book of Indian Warriors and Heroic Indian Women
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Holly: The Romance of a Southern Girl, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Holly: The Romance of a Southern Girl
Ralph Henry Barbour
Bubbles of the Foam, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
Bubbles of the Foam
F. W. (Francis William) Bain
Marjorie's Three Gifts, Louisa May AlcottAinda sem tradução
Marjorie's Three Gifts
Louisa May Alcott
Nocturne, Frank SwinnertonAinda sem tradução
Nocturne
Frank Swinnerton
The Bible: What It Is!, Charles BradlaughAinda sem tradução
The Bible: What It Is!
Charles Bradlaugh
State of the Union Addresses, Rutherford Birchard HayesAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Rutherford Birchard Hayes
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1856: With a supplementary list to 1st March, 1857, inclusive, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1856: With a supplementary list to 1st March, 1857, inclusive
Canada. Post Office Department
Life and Remains of John Clare, The "Northamptonshire Peasant Poet", John ClareAinda sem tradução
Life and Remains of John Clare, The "Northamptonshire Peasant Poet"
John Clare
Letters to His Son, 1750: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1750: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Alighieri: pubblicate per la prima volta in corretta lezione con riscontri e fac-simili di codici, e precedute da una indagine critica, Jacopo AlighieriAinda sem tradução
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Alighieri: pubblicate per la prima volta in corretta lezione con riscontri e fac-simili di codici, e precedute da una indagine critica
Jacopo Alighieri
German wit and humor : $b A collection from various sources classified under appropriate subject headings, Minna Sophie Marie Baumann DownesAinda sem tradução
German wit and humor : $b A collection from various sources classified under appropriate subject headings
Minna Sophie Marie Baumann Downes
Photo-Lithography, Georg FritzAinda sem tradução
Photo-Lithography
Georg Fritz
William Tell Told Again, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
William Tell Told Again
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Body of Divinity, Vol. 1 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism, Thomas RidgleyAinda sem tradução
A Body of Divinity, Vol. 1 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism
Thomas Ridgley
The Expansion of Europe; The Culmination of Modern History, Ramsay MuirAinda sem tradução
The Expansion of Europe; The Culmination of Modern History
Ramsay Muir
Miss Million's Maid: A Romance of Love and Fortune, Berta RuckAinda sem tradução
Miss Million's Maid: A Romance of Love and Fortune
Berta Ruck
Pyrometry: A Practical Treatise on the Measurement of High Temperatures, Charles R. (Charles Robert) DarlingAinda sem tradução
Pyrometry: A Practical Treatise on the Measurement of High Temperatures
Charles R. (Charles Robert) Darling
The Life and Reign of Edward I., Robert Benton SeeleyAinda sem tradução
The Life and Reign of Edward I.
Robert Benton Seeley
The Russian road to China, Lindon BatesAinda sem tradução
The Russian road to China
Lindon Bates
The Principles of Aesthetics, De Witt H. (De Witt Henry) ParkerAinda sem tradução
The Principles of Aesthetics
De Witt H. (De Witt Henry) Parker
The House in the Water: A Book of Animal Stories, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The House in the Water: A Book of Animal Stories
Charles G. D. Roberts
Under the Red Crescent: Adventures of an English Surgeon with the Turkish Army at Plevna and Erzeroum 1877-1878, Charles S. (Charles Snodgrass) RyanAinda sem tradução
Under the Red Crescent: Adventures of an English Surgeon with the Turkish Army at Plevna and Erzeroum 1877-1878
Charles S. (Charles Snodgrass) Ryan