Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Oxford, Edward ThomasAinda sem tradução
Oxford
Edward Thomas
One Year Abroad, Blanche Willis HowardAinda sem tradução
One Year Abroad
Blanche Willis Howard
First lessons in batik : $b a handbook in batik, tie-dyeing and all pattern dyeing, Gertrude Clayton LewisAinda sem tradução
First lessons in batik : $b a handbook in batik, tie-dyeing and all pattern dyeing
Gertrude Clayton Lewis
The Percheron horse, Charles Du HaysAinda sem tradução
The Percheron horse
Charles Du Hays
An Englishman's travels in America : $b his observations of life and manners in the free and slave states, John BenwellAinda sem tradução
An Englishman's travels in America : $b his observations of life and manners in the free and slave states
John Benwell
Ballads, Founded on Anecdotes Relating to Animals, William HayleyAinda sem tradução
Ballads, Founded on Anecdotes Relating to Animals
William Hayley
Aliens, William McFeeAinda sem tradução
Aliens
William McFee
Under the desert stars : $b A novel, Frank KoesterAinda sem tradução
Under the desert stars : $b A novel
Frank Koester
Ethelyn's Mistake, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Ethelyn's Mistake
Mary Jane Holmes
Amores: elegías amatorias, OvidAinda sem tradução
Amores: elegías amatorias
Ovid
An Imperial Marriage, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
An Imperial Marriage
Arthur W. Marchmont
Biography of Rev. Hosea Ballou, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Biography of Rev. Hosea Ballou
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Niccolò de' Lapi; ovvero, i Palleschi e i Piagnoni, Massimo d' AzeglioAinda sem tradução
Niccolò de' Lapi; ovvero, i Palleschi e i Piagnoni
Massimo d' Azeglio
A Trip to Mars, Frank AubreyAinda sem tradução
A Trip to Mars
Frank Aubrey
Life on the Mississippi, Part 2., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 2.
Mark Twain
The Heart of Arethusa, Frances Barton FoxAinda sem tradução
The Heart of Arethusa
Frances Barton Fox
A Little Dinner at Timmins's, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
A Little Dinner at Timmins's
William Makepeace Thackeray
Little Metacomet : $b or, The Indian playmate, Hezekiah ButterworthAinda sem tradução
Little Metacomet : $b or, The Indian playmate
Hezekiah Butterworth
Ban and Arriere Ban: A Rally of Fugitive Rhymes, Andrew LangAinda sem tradução
Ban and Arriere Ban: A Rally of Fugitive Rhymes
Andrew Lang
Kultur in Cartoons: With accompanying notes by well-known English writers, Louis RaemaekersAinda sem tradução
Kultur in Cartoons: With accompanying notes by well-known English writers
Louis Raemaekers
The Line of Love; Dizain des Mariages, James Branch CabellAinda sem tradução
The Line of Love; Dizain des Mariages
James Branch Cabell
Dangers of the Trail in 1865: A Narrative of Actual Events, Charles E. (Charles Edward) YoungAinda sem tradução
Dangers of the Trail in 1865: A Narrative of Actual Events
Charles E. (Charles Edward) Young
At the Back of the North Wind, George MacDonaldAinda sem tradução
At the Back of the North Wind
George MacDonald
Fairy Circles: Tales and Legends of Giants, Dwarfs, Fairies, Water-Sprites, and Hobgoblins, VillamariaAinda sem tradução
Fairy Circles: Tales and Legends of Giants, Dwarfs, Fairies, Water-Sprites, and Hobgoblins
Villamaria
Swirling Waters, Max RittenbergAinda sem tradução
Swirling Waters
Max Rittenberg
The Lay of the Nibelung MenAinda sem tradução
The Lay of the Nibelung Men
The Water Goats, and Other Troubles, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Water Goats, and Other Troubles
Ellis Parker Butler
Laughing Bill Hyde and Other Stories, Rex BeachAinda sem tradução
Laughing Bill Hyde and Other Stories
Rex Beach
From Kitchen to Garret: Hints for young householders, J. E. (Jane Ellen) PantonAinda sem tradução
From Kitchen to Garret: Hints for young householders
J. E. (Jane Ellen) Panton
A System of Midwifery, Edward RigbyAinda sem tradução
A System of Midwifery
Edward Rigby
Isaac T. Hopper: A True Life, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
Isaac T. Hopper: A True Life
Lydia Maria Child
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 2: Terza serie - Storia, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1846-1849), parte 2: Terza serie - Storia
Various
The Mystery of the Ravenspurs: A Romance and Detective Story of Thibet and England, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Mystery of the Ravenspurs: A Romance and Detective Story of Thibet and England
Fred M. (Fred Merrick) White
The Rise and Fall of Prohibition: The Human Side of What the Eighteenth Amendment and the Volstead Act Have Done to the United States, Charles Hanson TowneAinda sem tradução
The Rise and Fall of Prohibition: The Human Side of What the Eighteenth Amendment and the Volstead Act Have Done to the United States
Charles Hanson Towne
Hadrian the Seventh, Frederick RolfeAinda sem tradução
Hadrian the Seventh
Frederick Rolfe
Mentone, Cairo, and Corfu, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Mentone, Cairo, and Corfu
Constance Fenimore Woolson
From the Log of the Velsa, Arnold BennettAinda sem tradução
From the Log of the Velsa
Arnold Bennett
Stover at Yale, Owen JohnsonAinda sem tradução
Stover at Yale
Owen Johnson
Les quinze joyes de mariage: Conforme au manuscript de la bibliothèque publique de Rouen, Antoine de La SaleAinda sem tradução
Les quinze joyes de mariage: Conforme au manuscript de la bibliothèque publique de Rouen
Antoine de La Sale
State of the Union Addresses, Dwight D. (Dwight David) EisenhowerAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Dwight D. (Dwight David) Eisenhower
Father Stafford, Anthony HopeAinda sem tradução
Father Stafford
Anthony Hope
The Lure of the Camera, Charles S. (Charles Sumner) OlcottAinda sem tradução
The Lure of the Camera
Charles S. (Charles Sumner) Olcott
The Machine, Upton SinclairAinda sem tradução
The Machine
Upton Sinclair
Helping Himself; Or, Grant Thornton's Ambition, Horatio AlgerAinda sem tradução
Helping Himself; Or, Grant Thornton's Ambition
Horatio Alger
Wagner, John F. RuncimanAinda sem tradução
Wagner
John F. Runciman
The Christian Faith Under Modern Searchlights, William Hallock JohnsonAinda sem tradução
The Christian Faith Under Modern Searchlights
William Hallock Johnson
Views and Reviews: Essays in appreciation: Literature, William Ernest HenleyAinda sem tradução
Views and Reviews: Essays in appreciation: Literature
William Ernest Henley
How to Make Candy: A Complete Hand Book for Making All Kinds of Candy, Ice Cream, Syrups, Essences, Etc., Etc., AnonymousAinda sem tradução
How to Make Candy: A Complete Hand Book for Making All Kinds of Candy, Ice Cream, Syrups, Essences, Etc., Etc.
Anonymous