Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Scientific American Supplement, No. 484, April 11, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 484, April 11, 1885
Various
The Bridling of Pegasus: Prose Papers on Poetry, Alfred AustinAinda sem tradução
The Bridling of Pegasus: Prose Papers on Poetry
Alfred Austin
Melmoth the Wanderer, Vol. 3, Charles Robert MaturinAinda sem tradução
Melmoth the Wanderer, Vol. 3
Charles Robert Maturin
The Boatswain's Mate: Captains All, Book 2., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Boatswain's Mate: Captains All, Book 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Captivity, Leonora EylesAinda sem tradução
Captivity
Leonora Eyles
The trumpeter of Krakow : $b A tale of the fifteenth century, Eric P. (Eric Philbrook) KellyAinda sem tradução
The trumpeter of Krakow : $b A tale of the fifteenth century
Eric P. (Eric Philbrook) Kelly
Once Aboard the Lugger-- The History of George and his Mary, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAinda sem tradução
Once Aboard the Lugger-- The History of George and his Mary
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
Zumalacárregui, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Zumalacárregui
Benito Pérez Galdós
Five Minute Stories, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Five Minute Stories
Laura Elizabeth Howe Richards
Vidas Ejemplares: Beethoven—Miguel Ángel—Tolstoi, Romain RollandAinda sem tradução
Vidas Ejemplares: Beethoven—Miguel Ángel—Tolstoi
Romain Rolland
Poetical Works, Charles ChurchillAinda sem tradução
Poetical Works
Charles Churchill
Dragon's teeth : $b A novel from the Portuguese, Eça de QueirósAinda sem tradução
Dragon's teeth : $b A novel from the Portuguese
Eça de Queirós
Peter Parley's Wonders of the Earth, Sea, and Sky, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Peter Parley's Wonders of the Earth, Sea, and Sky
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Young Buglers, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Young Buglers
G. A. (George Alfred) Henty
Expositions of Holy Scripture: Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII
Alexander Maclaren
Sharp Eyes, the Silver Fox: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Sharp Eyes, the Silver Fox: His Many Adventures
Richard Barnum
Senator North, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Senator North
Gertrude Franklin Horn Atherton
An Elementary Text-book of the Microscope: including a description of the methods of preparing and mounting objects, etc., J. W. (John William) GriffithAinda sem tradução
An Elementary Text-book of the Microscope: including a description of the methods of preparing and mounting objects, etc.
J. W. (John William) Griffith
The World's Best Poetry, Volume 09: Of Tragedy: of HumourAinda sem tradução
The World's Best Poetry, Volume 09: Of Tragedy: of Humour
A Little Book for Christmas, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
A Little Book for Christmas
Cyrus Townsend Brady
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Rider Haggard, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Rider Haggard
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Works of "Fiona Macleod", Volume IVAinda sem tradução
The Works of "Fiona Macleod", Volume IV
Peck's Bad Boy with the Cowboys, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Peck's Bad Boy with the Cowboys
George W. (George Wilbur) Peck
The Peoples of India, J. D. (James Drummond) AndersonAinda sem tradução
The Peoples of India
J. D. (James Drummond) Anderson
A man made of money, Douglas William JerroldAinda sem tradução
A man made of money
Douglas William Jerrold
The Slowcoach, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
The Slowcoach
E. V. (Edward Verrall) Lucas
The Prince and the Pauper, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 4.
Mark Twain
Tarzan and the city of gold, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan and the city of gold
Edgar Rice Burroughs
The Strange Story of Harper's Ferry, with Legends of the Surrounding Country, Joseph BarryAinda sem tradução
The Strange Story of Harper's Ferry, with Legends of the Surrounding Country
Joseph Barry
La perfecta casada, Luis de LeónAinda sem tradução
La perfecta casada
Luis de León
The Monist, Vol. 1, 1890-1891 : $b A quarterly magazine, VariousAinda sem tradução
The Monist, Vol. 1, 1890-1891 : $b A quarterly magazine
Various
With the Harmony to Labrador: Notes of a visit to the Moravian mission stations on the north-east coast of Labrador, Benjamin La TrobeAinda sem tradução
With the Harmony to Labrador: Notes of a visit to the Moravian mission stations on the north-east coast of Labrador
Benjamin La Trobe
Eastern Nights - and Flights: A Record of Oriental Adventure., Alan BottAinda sem tradução
Eastern Nights - and Flights: A Record of Oriental Adventure.
Alan Bott
Odd Man Out: Sailor's Knots, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Odd Man Out: Sailor's Knots, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Natural Philosophy of William Gilbert and His Predecessors, W. James (William James) KingAinda sem tradução
The Natural Philosophy of William Gilbert and His Predecessors
W. James (William James) King
The Four Seasons, Carl EwaldAinda sem tradução
The Four Seasons
Carl Ewald
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 2, Lyndon OrrAinda sem tradução
Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Volume 2
Lyndon Orr
Mexico, Susan HaleAinda sem tradução
Mexico
Susan Hale
Labor and Freedom: The Voice and Pen of Eugene V. Debs, Eugene V. (Eugene Victor) DebsAinda sem tradução
Labor and Freedom: The Voice and Pen of Eugene V. Debs
Eugene V. (Eugene Victor) Debs
Ten Months in the Field with the Boers, AnonymousAinda sem tradução
Ten Months in the Field with the Boers
Anonymous
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data, Tivadar DukaAinda sem tradução
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Tivadar Duka
Danger! A True History of a Great City's Wiles and Temptations: The Veil Lifted, and Light Thrown on Crime and its Causes, and Criminals and their Haunts. Facts and Disclosures., William F. HoweAinda sem tradução
Danger! A True History of a Great City's Wiles and Temptations: The Veil Lifted, and Light Thrown on Crime and its Causes, and Criminals and their Haunts. Facts and Disclosures.
William F. Howe
Eighteen Hundred and Eleven, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAinda sem tradução
Eighteen Hundred and Eleven
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
A Stake in the Land, Peter A. (Peter Alexander) SpeekAinda sem tradução
A Stake in the Land
Peter A. (Peter Alexander) Speek
Poor, Dear Margaret Kirby, Kathleen Thompson NorrisAinda sem tradução
Poor, Dear Margaret Kirby
Kathleen Thompson Norris
State of the Union Addresses, James K. (James Knox) PolkAinda sem tradução
State of the Union Addresses
James K. (James Knox) Polk
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume III., Theophilus CibberAinda sem tradução
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume III.
Theophilus Cibber
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 42, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 42
Miguel de Cervantes Saavedra