Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Whale Fishery of New EnglandAinda sem tradução
Whale Fishery of New England
Banking, William Amasa ScottAinda sem tradução
Banking
William Amasa Scott
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 2/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 2/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 58, August, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 58, August, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 12, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 12, 1892
Various
The Duty of Disobedience to the Fugitive Slave Act: An Appeal To The Legislators Of Massachusetts, Anti-Slavery Tracts No. 9, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
The Duty of Disobedience to the Fugitive Slave Act: An Appeal To The Legislators Of Massachusetts, Anti-Slavery Tracts No. 9
Lydia Maria Child
Fairies and Folk of Ireland, William Henry FrostAinda sem tradução
Fairies and Folk of Ireland
William Henry Frost
Eugenie, Empress of the French, Clara TschudiAinda sem tradução
Eugenie, Empress of the French
Clara Tschudi
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science — Volume 1, No. 2, July 8, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science — Volume 1, No. 2, July 8, 1850
Various
Fifty Years, & Other Poems, James Weldon JohnsonAinda sem tradução
Fifty Years, & Other Poems
James Weldon Johnson
A Sappho of Green Springs, Bret HarteAinda sem tradução
A Sappho of Green Springs
Bret Harte
John Cheap, the Chapman's Library. Vol. 2: Religious and Scriptural: The Scottish Chap Literature of Last Century, Classified, Dougal GrahamAinda sem tradução
John Cheap, the Chapman's Library. Vol. 2: Religious and Scriptural: The Scottish Chap Literature of Last Century, Classified
Dougal Graham
The Meaning of Good—A Dialogue, G. Lowes (Goldsworthy Lowes) DickinsonAinda sem tradução
The Meaning of Good—A Dialogue
G. Lowes (Goldsworthy Lowes) Dickinson
Punch, Or the London Charivari, Volume 102, April 16, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or the London Charivari, Volume 102, April 16, 1892
Various
Poems, Julia C. R. (Julia Caroline Ripley) DorrAinda sem tradução
Poems
Julia C. R. (Julia Caroline Ripley) Dorr
Doctor Claudius, A True Story, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Doctor Claudius, A True Story
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Correspondance, 1812-1876 — Tome 1, George SandAinda sem tradução
Correspondance, 1812-1876 — Tome 1
George Sand
'Our Guy' : $b or, The elder brother, E. E. BoydAinda sem tradução
'Our Guy' : $b or, The elder brother
E. E. Boyd
Odd made even, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Odd made even
Amy Le Feuvre
The Nest Builder, Beatrice Forbes-Robertson HaleAinda sem tradução
The Nest Builder
Beatrice Forbes-Robertson Hale
The Leatherworker in Eighteenth-Century Williamsburg: Being an Account of the Nature of Leather, & of the Crafts Commonly Engaged in the Making & Using of It., Thomas K. FordAinda sem tradução
The Leatherworker in Eighteenth-Century Williamsburg: Being an Account of the Nature of Leather, & of the Crafts Commonly Engaged in the Making & Using of It.
Thomas K. Ford
Lays and Legends of the English Lake Country: With Copious Notes, John Pagen WhiteAinda sem tradução
Lays and Legends of the English Lake Country: With Copious Notes
John Pagen White
Dante: "The Central Man of All the World": A Course of Lectures Delivered Before the Student Body of the New York State College for Teachers, Albany, 1919, 1920, John T. (John Theodore) SlatteryAinda sem tradução
Dante: "The Central Man of All the World": A Course of Lectures Delivered Before the Student Body of the New York State College for Teachers, Albany, 1919, 1920
John T. (John Theodore) Slattery
Mark the Match Boy; or, Richard Hunter's Ward, Horatio AlgerAinda sem tradução
Mark the Match Boy; or, Richard Hunter's Ward
Horatio Alger
Fuochi di bivacco, Alfredo OrianiAinda sem tradução
Fuochi di bivacco
Alfredo Oriani
The Steam Fire Engine and the Old-time Fire Bell, AnonymousAinda sem tradução
The Steam Fire Engine and the Old-time Fire Bell
Anonymous
Susan, Ernest OldmeadowAinda sem tradução
Susan
Ernest Oldmeadow
Carolina Lee, Lilian BellAinda sem tradução
Carolina Lee
Lilian Bell
The descent of the sun: A cycle of birth, UnknownAinda sem tradução
The descent of the sun: A cycle of birth
Unknown
A trace of memory, Keith LaumerAinda sem tradução
A trace of memory
Keith Laumer
Yankee Boys in Japan; Or, The Young Merchants of Yokohama, Henry Harrison LewisAinda sem tradução
Yankee Boys in Japan; Or, The Young Merchants of Yokohama
Henry Harrison Lewis
Verdi: Man and Musician: His Biography with Especial Reference to His English Experiences, Frederick James CrowestAinda sem tradução
Verdi: Man and Musician: His Biography with Especial Reference to His English Experiences
Frederick James Crowest
Two Years Among New Guinea Cannibals: A Naturalist's Sojourn Among the Aborigines of Unexplored New Guinea, A. E. (Antwerp Edgar) PrattAinda sem tradução
Two Years Among New Guinea Cannibals: A Naturalist's Sojourn Among the Aborigines of Unexplored New Guinea
A. E. (Antwerp Edgar) Pratt
The Expositor's Bible: The Prophecies of Jeremiah: With a Sketch of His Life and Times, C. J. (Charles James) BallAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Prophecies of Jeremiah: With a Sketch of His Life and Times
C. J. (Charles James) Ball
Fairy Tales, Their Origin and Meaning; With Some Account of Dwellers in Fairyland, John Thackray BunceAinda sem tradução
Fairy Tales, Their Origin and Meaning; With Some Account of Dwellers in Fairyland
John Thackray Bunce
The Angel and the Demon, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Angel and the Demon
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Diggers in the Earth, Eva March TappanAinda sem tradução
Diggers in the Earth
Eva March Tappan
Among the Farmyard People, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Among the Farmyard People
Clara Dillingham Pierson
Les beaux messieurs de Bois-Doré Vol. 2 (of 2), George SandAinda sem tradução
Les beaux messieurs de Bois-Doré Vol. 2 (of 2)
George Sand
The Valley of Gold: A Tale of the Saskatchewan, David HowarthAinda sem tradução
The Valley of Gold: A Tale of the Saskatchewan
David Howarth
Biographical Memorials of James Oglethorpe: Founder of the Colony of Georgia, in North America., Thaddeus Mason HarrisAinda sem tradução
Biographical Memorials of James Oglethorpe: Founder of the Colony of Georgia, in North America.
Thaddeus Mason Harris
Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in Egypt and Nubia; vol. 1 : $b and of a journey to the coast of the Red Sea, in search of the ancient Berenice; and another to the Oasis of Jupiter Ammon, Giovanni Battista BelzoniAinda sem tradução
Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in Egypt and Nubia; vol. 1 : $b and of a journey to the coast of the Red Sea, in search of the ancient Berenice; and another to the Oasis of Jupiter Ammon
Giovanni Battista Belzoni
Happy Little Edward: And His Pleasant Ride and Rambles in the Country., UnknownAinda sem tradução
Happy Little Edward: And His Pleasant Ride and Rambles in the Country.
Unknown
The Imperialist, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
The Imperialist
Sara Jeannette Duncan
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02, Walter ScottAinda sem tradução
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Volume 02
Walter Scott
Bulletin de Lille, 1916-03: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1916-03: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 09 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 09 of 10
John Fletcher
Mary Marie, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
Mary Marie
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter