Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sketchbook of the Philadelphia & Boston Face Brick Co., Philadelphia & Boston Face Brick Co.Ainda sem tradução
Sketchbook of the Philadelphia & Boston Face Brick Co.
Philadelphia & Boston Face Brick Co.
Our Homeland Churches and How to Study Them, Sidney HeathAinda sem tradução
Our Homeland Churches and How to Study Them
Sidney Heath
At Sunwich Port, Part 4.: Contents: Chapters 16-20, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
At Sunwich Port, Part 4.: Contents: Chapters 16-20
W. W. (William Wymark) Jacobs
Römische Geschichte — Buch 4, Theodor MommsenAinda sem tradução
Römische Geschichte — Buch 4
Theodor Mommsen
The Assassination Bureau, Ltd., Jack LondonAinda sem tradução
The Assassination Bureau, Ltd.
Jack London
The Scalp Hunters, Mayne ReidAinda sem tradução
The Scalp Hunters
Mayne Reid
Hyde Park from Domesday-book to Date, John AshtonAinda sem tradução
Hyde Park from Domesday-book to Date
John Ashton
Notes on witchcraft, George Lyman KittredgeAinda sem tradução
Notes on witchcraft
George Lyman Kittredge
Labour policy—false and true : $b A study in economic history and industrial economics, Lynden Livingston MacasseyAinda sem tradução
Labour policy—false and true : $b A study in economic history and industrial economics
Lynden Livingston Macassey
The Gracchi Marius and Sulla: Epochs of Ancient History, A. H. (Augustus Henry) BeeslyAinda sem tradução
The Gracchi Marius and Sulla: Epochs of Ancient History
A. H. (Augustus Henry) Beesly
Vandrad the Viking; Or, The Feud and the Spell, J. Storer (Joseph Storer) CloustonAinda sem tradução
Vandrad the Viking; Or, The Feud and the Spell
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (2 de 5), José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia TorenoAinda sem tradução
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (2 de 5)
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 566, September 15, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 566, September 15, 1832
Various
The Life of Josiah Henson, Formerly a Slave, Now an Inhabitant of Canada, Josiah HensonAinda sem tradução
The Life of Josiah Henson, Formerly a Slave, Now an Inhabitant of Canada
Josiah Henson
Sabotage in Space, Carey RockwellAinda sem tradução
Sabotage in Space
Carey Rockwell
The Philanderers, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Philanderers
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Biographical catalogue of the portraits at Weston, the seat of the Earl of Bradford, Mary Louisa BoyleAinda sem tradução
Biographical catalogue of the portraits at Weston, the seat of the Earl of Bradford
Mary Louisa Boyle
Captives among the Indians : $b first-hand narratives of Indian wars, customs, tortures, and habits of life in colonial times, Mary White RowlandsonAinda sem tradução
Captives among the Indians : $b first-hand narratives of Indian wars, customs, tortures, and habits of life in colonial times
Mary White Rowlandson
"'Tis Sixty Years Since": Address of Charles Francis Adams; Founders' Day, January 16, 1913, Charles Francis AdamsAinda sem tradução
"'Tis Sixty Years Since": Address of Charles Francis Adams; Founders' Day, January 16, 1913
Charles Francis Adams
The Petrol Engine: A Text-book dealing with the Principles of Design and Construction, with a Special Chapter on the Two-stroke Engine, Francis John KeanAinda sem tradução
The Petrol Engine: A Text-book dealing with the Principles of Design and Construction, with a Special Chapter on the Two-stroke Engine
Francis John Kean
The Illiterate Digest, Will RogersAinda sem tradução
The Illiterate Digest
Will Rogers
Nathaniel Hawthorne, George Edward WoodberryAinda sem tradução
Nathaniel Hawthorne
George Edward Woodberry
Cliff Castles and Cave Dwellings of Europe, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Cliff Castles and Cave Dwellings of Europe
S. (Sabine) Baring-Gould
Il tramonto di una civiltà, vol. 2 (di 2) : $b O la fine della Grecia antica, Corrado BarbagalloAinda sem tradução
Il tramonto di una civiltà, vol. 2 (di 2) : $b O la fine della Grecia antica
Corrado Barbagallo
Report of Mr. W. E. Cormack's journey in search of the Red Indians in Newfoundland, W. E. (William Eppes) CormackAinda sem tradução
Report of Mr. W. E. Cormack's journey in search of the Red Indians in Newfoundland
W. E. (William Eppes) Cormack
Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise südlich vom Atlas durch die Oasen Draa und Tafilet., Gerhard RohlfsAinda sem tradução
Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise südlich vom Atlas durch die Oasen Draa und Tafilet.
Gerhard Rohlfs
Strange Peoples, Frederick StarrAinda sem tradução
Strange Peoples
Frederick Starr
In this our world, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
In this our world
Charlotte Perkins Gilman
Rough-Hewn, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
Rough-Hewn
Dorothy Canfield Fisher
A Dreamer's Tales, Lord DunsanyAinda sem tradução
A Dreamer's Tales
Lord Dunsany
Lectures on Evolution: Essay #3 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Lectures on Evolution: Essay #3 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
The Way of an Indian, Frederic RemingtonAinda sem tradução
The Way of an Indian
Frederic Remington
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 2, André TheurietAinda sem tradução
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 2
André Theuriet
Essays in Librarianship and Bibliography, Richard GarnettAinda sem tradução
Essays in Librarianship and Bibliography
Richard Garnett
Clicking red heels, Paul ErnstAinda sem tradução
Clicking red heels
Paul Ernst
One Hundred Best Books: With Commentary and an Essay on Books and Reading, John Cowper PowysAinda sem tradução
One Hundred Best Books: With Commentary and an Essay on Books and Reading
John Cowper Powys
German Atrocities: An Official Investigation, J. H. (John Hartman) MorganAinda sem tradução
German Atrocities: An Official Investigation
J. H. (John Hartman) Morgan
A History of Kansas, Anna E. (Anna Estelle) ArnoldAinda sem tradução
A History of Kansas
Anna E. (Anna Estelle) Arnold
Grammar of the New Zealand language (2nd edition), Robert MaunsellAinda sem tradução
Grammar of the New Zealand language (2nd edition)
Robert Maunsell
The Bird Study Book, T. Gilbert (Thomas Gilbert) PearsonAinda sem tradução
The Bird Study Book
T. Gilbert (Thomas Gilbert) Pearson
Kildares of Storm, Eleanor Mercein KellyAinda sem tradução
Kildares of Storm
Eleanor Mercein Kelly
Salted with Fire, George MacDonaldAinda sem tradução
Salted with Fire
George MacDonald
The sea mystery : $b An Inspector French detective story, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The sea mystery : $b An Inspector French detective story
Freeman Wills Crofts
Anecdotes of Animals, UnknownAinda sem tradução
Anecdotes of Animals
Unknown
My Days of Adventure: The Fall of France, 1870-71, Ernest Alfred VizetellyAinda sem tradução
My Days of Adventure: The Fall of France, 1870-71
Ernest Alfred Vizetelly
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 35, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 35
Miguel de Cervantes Saavedra
Baboo Jabberjee, B.A., F. AnsteyAinda sem tradução
Baboo Jabberjee, B.A.
F. Anstey
A Guest at the Ludlow, and Other Stories, Bill NyeAinda sem tradução
A Guest at the Ludlow, and Other Stories
Bill Nye