Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Hohenzollerns in America: With the Bolsheviks in Berlin and Other Impossibilities, Stephen LeacockAinda sem tradução
The Hohenzollerns in America: With the Bolsheviks in Berlin and Other Impossibilities
Stephen Leacock
The Boy With the U.S. Miners, Francis Rolt-WheelerAinda sem tradução
The Boy With the U.S. Miners
Francis Rolt-Wheeler
Gaudenzia, Pride of the Palio, Marguerite HenryAinda sem tradução
Gaudenzia, Pride of the Palio
Marguerite Henry
Joseph Bonaparte: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Joseph Bonaparte: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Geoffrey's victory; $b or, the double deception, Georgie SheldonAinda sem tradução
Geoffrey's victory; $b or, the double deception
Georgie Sheldon
Knut Hamsun, Hanna Astrup LarsenAinda sem tradução
Knut Hamsun
Hanna Astrup Larsen
Top-of-the-World Stories for Boys and Girls: Translated from the Scandinavian LanguagesAinda sem tradução
Top-of-the-World Stories for Boys and Girls: Translated from the Scandinavian Languages
Conception Control and Its Effects on the Individual and the Nation, Florence Elizabeth BarrettAinda sem tradução
Conception Control and Its Effects on the Individual and the Nation
Florence Elizabeth Barrett
Watson's Jeffersonian Magazine, January, 1907, VariousAinda sem tradução
Watson's Jeffersonian Magazine, January, 1907
Various
In Far Bolivia: A Story of a Strange Wild Land, Gordon StablesAinda sem tradução
In Far Bolivia: A Story of a Strange Wild Land
Gordon Stables
Further memories, Algernon Bertram Freeman-Mitford RedesdaleAinda sem tradução
Further memories
Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale
Shenandoah National Park, Virginia, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Shenandoah National Park, Virginia
United States. National Park Service
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 60, October, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 60, October, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Tom Tiddler's Ground, Charles DickensAinda sem tradução
Tom Tiddler's Ground
Charles Dickens
First notions of logic (preparatory to the study of geometry), Augustus De MorganAinda sem tradução
First notions of logic (preparatory to the study of geometry)
Augustus De Morgan
Stray Pearls: Memoirs of Margaret De Ribaumont, Viscountess of Bellaise, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Stray Pearls: Memoirs of Margaret De Ribaumont, Viscountess of Bellaise
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Hymns and Hymnwriters of Denmark, J. C. (Jens Christian) AabergAinda sem tradução
Hymns and Hymnwriters of Denmark
J. C. (Jens Christian) Aaberg
History of the Prophet Joseph, by His Mother, Lucy SmithAinda sem tradução
History of the Prophet Joseph, by His Mother
Lucy Smith
The place of the individual in society, Emma GoldmanAinda sem tradução
The place of the individual in society
Emma Goldman
Invention and Discovery: Curious Facts and Characteristic Sketches, AnonymousAinda sem tradução
Invention and Discovery: Curious Facts and Characteristic Sketches
Anonymous
Diary of an Enlisted Man, Lawrence Van AlstyneAinda sem tradução
Diary of an Enlisted Man
Lawrence Van Alstyne
Aspects of Jewish power in the United States $b : volume IV of the International Jew, the world's foremost problem : being a reprint of a fourth selection from articles appearing in the Dearborn Independent, Henry FordAinda sem tradução
Aspects of Jewish power in the United States $b : volume IV of the International Jew, the world's foremost problem : being a reprint of a fourth selection from articles appearing in the Dearborn Independent
Henry Ford
Pen-portraits of literary women : $b by themselves and others, Volume 1 (of 2)Ainda sem tradução
Pen-portraits of literary women : $b by themselves and others, Volume 1 (of 2)
The Adventures of Paddy the Beaver, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Paddy the Beaver
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Growth of a Soul, August StrindbergAinda sem tradução
The Growth of a Soul
August Strindberg
Quick Action, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Quick Action
Robert W. (Robert William) Chambers
Indiscreet Letters From Peking: Being the Notes of an Eye-Witness, Which Set Forth in Some Detail, from Day to Day, the Real Story of the Siege and Sack of a Distressed Capital in 1900—The Year of Great TribulationAinda sem tradução
Indiscreet Letters From Peking: Being the Notes of an Eye-Witness, Which Set Forth in Some Detail, from Day to Day, the Real Story of the Siege and Sack of a Distressed Capital in 1900—The Year of Great Tribulation
Paul and his interpreters : $b A critical history, Albert SchweitzerAinda sem tradução
Paul and his interpreters : $b A critical history
Albert Schweitzer
A Gamble with Life, Silas K. (Silas Kitto) HockingAinda sem tradução
A Gamble with Life
Silas K. (Silas Kitto) Hocking
On the Edge of the War Zone: From the Battle of the Marne to the Entrance of the Stars and Stripes, Mildred AldrichAinda sem tradução
On the Edge of the War Zone: From the Battle of the Marne to the Entrance of the Stars and Stripes
Mildred Aldrich
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 1 (of 2), René CailliéAinda sem tradução
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 1 (of 2)
René Caillié
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 01, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 01
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Old SongsAinda sem tradução
Old Songs
The Lost Ten Tribes, and 1882, Joseph WildAinda sem tradução
The Lost Ten Tribes, and 1882
Joseph Wild
The hairy ones shall dance, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
The hairy ones shall dance
Manly Wade Wellman
Fridthjof's Saga; a Norse romance, Esaias TegnérAinda sem tradução
Fridthjof's Saga; a Norse romance
Esaias Tegnér
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. IX (of X) - America - IAinda sem tradução
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. IX (of X) - America - I
Captain William Kidd and Others of the Buccaneers, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Captain William Kidd and Others of the Buccaneers
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
L'Abbesse De Castro, StendhalAinda sem tradução
L'Abbesse De Castro
Stendhal
Handfertigkeitsbuch für junge Mädchen : $b Eine Anleitung für geschickte Mädchenhände zur Anfertigung von Web- und Stickarbeiten, Malereien und allerlei HandfertigkeitenAinda sem tradução
Handfertigkeitsbuch für junge Mädchen : $b Eine Anleitung für geschickte Mädchenhände zur Anfertigung von Web- und Stickarbeiten, Malereien und allerlei Handfertigkeiten
A Montessori Mother, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
A Montessori Mother
Dorothy Canfield Fisher
Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves, Victor HugoAinda sem tradução
Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves
Victor Hugo
The Fayûm and Lake Mœris, R. H. (Robert Hanbury) BrownAinda sem tradução
The Fayûm and Lake Mœris
R. H. (Robert Hanbury) Brown
The Banquet (Il Convito), Dante AlighieriAinda sem tradução
The Banquet (Il Convito)
Dante Alighieri
Life on the Mississippi, Part 9., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 9.
Mark Twain
Is Ulster Right?, AnonymousAinda sem tradução
Is Ulster Right?
Anonymous
The women novelists, R. Brimley (Reginald Brimley) JohnsonAinda sem tradução
The women novelists
R. Brimley (Reginald Brimley) Johnson
Bonnie Prince Charlie : a Tale of Fontenoy and Culloden, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Bonnie Prince Charlie : a Tale of Fontenoy and Culloden
G. A. (George Alfred) Henty