Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Glimpses of Indian Birds, Douglas DewarAinda sem tradução
Glimpses of Indian Birds
Douglas Dewar
Hero Tales, James BaldwinAinda sem tradução
Hero Tales
James Baldwin
The Tides of Barnegat, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
The Tides of Barnegat
Francis Hopkinson Smith
Life of Edwin Forrest, the American Tragedian. Volume 2 (of 2), Horatio AlgerAinda sem tradução
Life of Edwin Forrest, the American Tragedian. Volume 2 (of 2)
Horatio Alger
A Mere Accident, George MooreAinda sem tradução
A Mere Accident
George Moore
Lest We Forget: World War Stories, John G. (John Gilbert) ThompsonAinda sem tradução
Lest We Forget: World War Stories
John G. (John Gilbert) Thompson
His other self [Night watches, Part 10.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
His other self [Night watches, Part 10.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Games for Hallow-e'en, Mary E. BlainAinda sem tradução
Games for Hallow-e'en
Mary E. Blain
L'Empire Japonais et sa vie économique, Joseph DautremerAinda sem tradução
L'Empire Japonais et sa vie économique
Joseph Dautremer
Our Summer Migrants: An Account of the Migratory Birds Which Pass the Summer in the British Islands., James Edmund HartingAinda sem tradução
Our Summer Migrants: An Account of the Migratory Birds Which Pass the Summer in the British Islands.
James Edmund Harting
Woman in Modern Society, Earl BarnesAinda sem tradução
Woman in Modern Society
Earl Barnes
"Tex", Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
"Tex"
Clarence Edward Mulford
The Secret Chamber at Chad, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
The Secret Chamber at Chad
Evelyn Everett-Green
A Suse : $b Journal des fouilles, 1884-1886, Jane DieulafoyAinda sem tradução
A Suse : $b Journal des fouilles, 1884-1886
Jane Dieulafoy
Jacqueline of Golden River, V. R. (Victor Rousseau) EmanuelAinda sem tradução
Jacqueline of Golden River
V. R. (Victor Rousseau) Emanuel
The Poetical Works of William Collins; With a Memoir, William CollinsAinda sem tradução
The Poetical Works of William Collins; With a Memoir
William Collins
The Grey Lady, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Grey Lady
Henry Seton Merriman
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 69, July, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 69, July, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Jesuit Missions : A Chronicle of the Cross in the Wilderness, Thomas Guthrie MarquisAinda sem tradução
The Jesuit Missions : A Chronicle of the Cross in the Wilderness
Thomas Guthrie Marquis
The ideal book or book beautiful : $b A tract on calligraphy printing and illustration & on the book beautiful as a whole, T. J. (Thomas James) Cobden-SandersonAinda sem tradução
The ideal book or book beautiful : $b A tract on calligraphy printing and illustration & on the book beautiful as a whole
T. J. (Thomas James) Cobden-Sanderson
Romantic castles and palaces : $b as seen and described by famous writersAinda sem tradução
Romantic castles and palaces : $b as seen and described by famous writers
What Men Live By and Other Tales, Leo TolstoyAinda sem tradução
What Men Live By and Other Tales
Leo Tolstoy
The Raid from Beausejour; and How the Carter Boys Lifted the Mortgage: Two Stories of Acadie, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Raid from Beausejour; and How the Carter Boys Lifted the Mortgage: Two Stories of Acadie
Charles G. D. Roberts
Rambles in Womanland, Max O'RellAinda sem tradução
Rambles in Womanland
Max O'Rell
Santa Cecilia, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Santa Cecilia
Anton Giulio Barrili
A Brief History of Printing. Part II: The Economic History of Printing, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
A Brief History of Printing. Part II: The Economic History of Printing
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
Gatherings from Spain, Richard FordAinda sem tradução
Gatherings from Spain
Richard Ford
Luke's wife, Evelyn R. GarrattAinda sem tradução
Luke's wife
Evelyn R. Garratt
Jane--Our Stranger, Mary BordenAinda sem tradução
Jane--Our Stranger
Mary Borden
Outdoor Life and Indian Stories: Making open air life attractive to young Americans by telling them all about woodcraft, signs and signaling, the stars, fishing, camping, camp cooking, how to tie knots and how to make fire without matches, and many other fascinating open air pursuits. Also, stories of noted hunters and scouts, great indians and warriors, including Daniel Boone, Kit Carson, General Custer, Pontiac, Tecumseh, King Philip, Black Hawk, Brandt, Sitting Bull, and a host of others whose names are famous; all of them true and interesting, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Outdoor Life and Indian Stories: Making open air life attractive to young Americans by telling them all about woodcraft, signs and signaling, the stars, fishing, camping, camp cooking, how to tie knots and how to make fire without matches, and many other fascinating open air pursuits. Also, stories of noted hunters and scouts, great indians and warriors, including Daniel Boone, Kit Carson, General Custer, Pontiac, Tecumseh, King Philip, Black Hawk, Brandt, Sitting Bull, and a host of others whose names are famous; all of them true and interesting
Edward Sylvester Ellis
Seven Legs Across the Seas: A Printer's Impressions of Many Lands, Samuel MurrayAinda sem tradução
Seven Legs Across the Seas: A Printer's Impressions of Many Lands
Samuel Murray
Abbé Aubain and Mosaics, Prosper MériméeAinda sem tradução
Abbé Aubain and Mosaics
Prosper Mérimée
A-Birding on a Bronco, Florence Merriam BaileyAinda sem tradução
A-Birding on a Bronco
Florence Merriam Bailey
A manual of pronunciation : $b for practical use in schools and families, Otis AshmoreAinda sem tradução
A manual of pronunciation : $b for practical use in schools and families
Otis Ashmore
Elements of show card writing : $b A course of instruction on how to make business-building show cards., John H. (John Henry) De WildAinda sem tradução
Elements of show card writing : $b A course of instruction on how to make business-building show cards.
John H. (John Henry) De Wild
The Way of an Eagle, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Way of an Eagle
Ethel M. (Ethel May) Dell
An historical and moral view of the origin and progress of the French Revolution; and the effect it has produced in Europe, Mary WollstonecraftAinda sem tradução
An historical and moral view of the origin and progress of the French Revolution; and the effect it has produced in Europe
Mary Wollstonecraft
The Spinners, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Spinners
Eden Phillpotts
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 10, October 1895.: French Farmhouses., VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 10, October 1895.: French Farmhouses.
Various
Behind the Scenes in Warring Germany, Edward Lyell FoxAinda sem tradução
Behind the Scenes in Warring Germany
Edward Lyell Fox
Touch and Go: A Play in Three Acts, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Touch and Go: A Play in Three Acts
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Fortunate Isles: Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza, Mary Stuart BoydAinda sem tradução
The Fortunate Isles: Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza
Mary Stuart Boyd
Sewage Disposal Works: Their Design and Construction, William Charles EasdaleAinda sem tradução
Sewage Disposal Works: Their Design and Construction
William Charles Easdale
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 07: England's Naval Exploits Against Spain, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 07: England's Naval Exploits Against Spain
Richard Hakluyt
A Millionaire of Yesterday, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
A Millionaire of Yesterday
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Wide Courses, James B. (James Brendan) ConnollyAinda sem tradução
Wide Courses
James B. (James Brendan) Connolly
A Thane of Wessex: Being a Story of the Great Viking Raids into Somerset, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
A Thane of Wessex: Being a Story of the Great Viking Raids into Somerset
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Still Jim, Honoré MorrowAinda sem tradução
Still Jim
Honoré Morrow