Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Presidential addresses and state papers, Volume 1 (of 7), Theodore RooseveltAinda sem tradução
Presidential addresses and state papers, Volume 1 (of 7)
Theodore Roosevelt
How to Succeed in the Christian Life, R. A. (Reuben Archer) TorreyAinda sem tradução
How to Succeed in the Christian Life
R. A. (Reuben Archer) Torrey
The Winter's Tale, William ShakespeareAinda sem tradução
The Winter's Tale
William Shakespeare
Alice in Blunderland: An Iridescent Dream, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Alice in Blunderland: An Iridescent Dream
John Kendrick Bangs
How Paris Amuses Itself, F. Berkeley (Frank Berkeley) SmithAinda sem tradução
How Paris Amuses Itself
F. Berkeley (Frank Berkeley) Smith
The Famous Missions of California, William Henry HudsonAinda sem tradução
The Famous Missions of California
William Henry Hudson
The Junior Classics, Volume 9: Stories of To-dayAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 9: Stories of To-day
The Expositor's Bible: The First Book of Samuel, William Garden BlaikieAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The First Book of Samuel
William Garden Blaikie
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 03 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 03 (of 11)
Henrik Ibsen
Turkey: a Past and a Future, Arnold ToynbeeAinda sem tradução
Turkey: a Past and a Future
Arnold Toynbee
The Years Between, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The Years Between
Rudyard Kipling
Little Sister Snow, Frances LittleAinda sem tradução
Little Sister Snow
Frances Little
The Cricket Field: Or, the History and Science of the Game of Cricket, James PycroftAinda sem tradução
The Cricket Field: Or, the History and Science of the Game of Cricket
James Pycroft
When hearts are trumps, Tom HallAinda sem tradução
When hearts are trumps
Tom Hall
The Face and the Mask, Robert BarrAinda sem tradução
The Face and the Mask
Robert Barr
String Quartet No. 11 in F minor Opus 95 "Serioso", Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 11 in F minor Opus 95 "Serioso"
Ludwig van Beethoven
Dorothy Payne, Quakeress: A Side-Light Upon the Career of 'Dolly' Madison, Ella K. (Ella Kent) BarnardAinda sem tradução
Dorothy Payne, Quakeress: A Side-Light Upon the Career of 'Dolly' Madison
Ella K. (Ella Kent) Barnard
Life and literature in the Roman republic, Tenney FrankAinda sem tradução
Life and literature in the Roman republic
Tenney Frank
The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake (Who Accompanied the Three Cherokee Indians to England in the Year 1762): Containing Whatever He Observed Remarkable, Or Worthy of Public Notice, During His Travels to and from That Nation; Wherein the Country, Government, Genius, and Customs of the Inhabitants, Are Authentically Described. Also the Principal Occurrences During Their Residence in London. Illustrated With an Accurate Map of Their Over-hill Settlement, and a Curious Secret Journal, Taken by the Indians Out of the Pocket of a Frenchman They Had Killed., Henry TimberlakeAinda sem tradução
The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake (Who Accompanied the Three Cherokee Indians to England in the Year 1762): Containing Whatever He Observed Remarkable, Or Worthy of Public Notice, During His Travels to and from That Nation; Wherein the Country, Government, Genius, and Customs of the Inhabitants, Are Authentically Described. Also the Principal Occurrences During Their Residence in London. Illustrated With an Accurate Map of Their Over-hill Settlement, and a Curious Secret Journal, Taken by the Indians Out of the Pocket of a Frenchman They Had Killed.
Henry Timberlake
The Queen's cadet, and other tales, James GrantAinda sem tradução
The Queen's cadet, and other tales
James Grant
The fire in the flint, Walter WhiteAinda sem tradução
The fire in the flint
Walter White
Bones and I : $b or, the skeleton at home, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
Bones and I : $b or, the skeleton at home
G. J. (George John) Whyte-Melville
Aaron in the Wildwoods, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Aaron in the Wildwoods
Joel Chandler Harris
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 84, October, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 84, October, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Secret Memoirs of the Courts of Europe: William II, Germany; Francis Joseph, Austria-Hungary, Volume I. (of 2), marquise de FontenoyAinda sem tradução
The Secret Memoirs of the Courts of Europe: William II, Germany; Francis Joseph, Austria-Hungary, Volume I. (of 2)
marquise de Fontenoy
Ave Roma Immortalis, Vol. 1: Studies from the Chronicles of Rome, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Ave Roma Immortalis, Vol. 1: Studies from the Chronicles of Rome
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Gold Elsie, E. (Eugenie) MarlittAinda sem tradução
Gold Elsie
E. (Eugenie) Marlitt
Modern Flirtations, Catherine SinclairAinda sem tradução
Modern Flirtations
Catherine Sinclair
Scientific American Supplement, No. 803, May 23, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 803, May 23, 1891
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 3, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 3, 1892
Various
The dreadful dragon of Hay Hill, Max BeerbohmAinda sem tradução
The dreadful dragon of Hay Hill
Max Beerbohm
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 1 (of 10), J. G. (John Gibson) LockhartAinda sem tradução
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 1 (of 10)
J. G. (John Gibson) Lockhart
Istar of Babylon: A Phantasy, Margaret Horton PotterAinda sem tradução
Istar of Babylon: A Phantasy
Margaret Horton Potter
The Village in the Mountains; Conversion of Peter Bayssière; and History of a Bible, Sampson Vryling Stoddard WilderAinda sem tradução
The Village in the Mountains; Conversion of Peter Bayssière; and History of a Bible
Sampson Vryling Stoddard Wilder
Savage Island: An Account of a Sojourn in Niué and Tonga, Basil ThomsonAinda sem tradução
Savage Island: An Account of a Sojourn in Niué and Tonga
Basil Thomson
The Call of the South: 1908, Louis BeckeAinda sem tradução
The Call of the South: 1908
Louis Becke
Mission Furniture: How to Make It, Part 2, H. H. (Henry Haven) WindsorAinda sem tradução
Mission Furniture: How to Make It, Part 2
H. H. (Henry Haven) Windsor
The Settler, Herman WhitakerAinda sem tradução
The Settler
Herman Whitaker
Diary of Richard Cocks, Volume 2: Cape-Merchant in the English Factory in Japan, 1615-1622, with Correspondence, Richard CocksAinda sem tradução
Diary of Richard Cocks, Volume 2: Cape-Merchant in the English Factory in Japan, 1615-1622, with Correspondence
Richard Cocks
The Indians in Wisconsin's History, John M. DouglassAinda sem tradução
The Indians in Wisconsin's History
John M. Douglass
Wilhelm Tell : $b Ein Schauspiel, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Wilhelm Tell : $b Ein Schauspiel
Friedrich Schiller
Common Diseases of Farm Animals, Robert Alexander CraigAinda sem tradução
Common Diseases of Farm Animals
Robert Alexander Craig
City of Endless Night, Milo HastingsAinda sem tradução
City of Endless Night
Milo Hastings
A Legacy to the Friends of Free Discussion: Principal Historical Facts and Personages of the Books Known as The Old and New Testament; With Remarks on the Morality of Nature, Benjamin OffenAinda sem tradução
A Legacy to the Friends of Free Discussion: Principal Historical Facts and Personages of the Books Known as The Old and New Testament; With Remarks on the Morality of Nature
Benjamin Offen
A Collection of Scotch Proverbs, Pappity StampoyAinda sem tradução
A Collection of Scotch Proverbs
Pappity Stampoy
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 04, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 04
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
They Looked and Loved; Or, Won by Faith, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
They Looked and Loved; Or, Won by Faith
Alex. McVeigh Miller
An American Idyll: The Life of Carleton H. Parker, Cornelia Stratton ParkerAinda sem tradução
An American Idyll: The Life of Carleton H. Parker
Cornelia Stratton Parker